Dictionnaire français - anglais

Épidémiologie génétique des anévrismes intracraniens familiaux au saguenay-lac-st-jeanTrois cent soixante-sept individus originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean atteints d'anévrisme intracrânien constituent une population cible dans laquelle plusieurs paramètres ont été évalués ainsi que comparés à ceux de trois populations témoins...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans l’artère qui irrigue le cerveau : c’est un anévrisme cérébral, souvent appel anévrisme intracrânien.

In the artery that irrigates the brain: it is a cerebral aneurysm, often called intracranial aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier un anévrisme intracrânien ou autre problème dans les vaisseaux sanguins du cerveau.

Demonstrate an intracranial aneurysm or other disorders of the blood vessels in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crawley F, Clifton A, Brown M. Faut-il dépister anévrisme intracrânien familial?

Crawley F, Clifton A, Brown M. Should we screen for familial intracranial aneurysm?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1 et 3% de la population française est porteuse d’un anévrisme intracrânien.

Between 1 and 3% of the French population carries an intracranial aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un stent en spirale et une méthode permettant de traiter un anévrisme intracrânien.

The present invention also provides a coiled stent and a method of treating an intracranial aneurysm.

santé - wipo.int
Un anévrisme cérébral (également connu sous le nom d’un anévrisme intracrânien ou intracérébral) est un, point faible anormale sur une paroi du vaisseau sanguin qui…

A cerebral aneurysm (also known as an intracranial or intracerebral aneurysm) is a weak or thin spot on a blood vessel in ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élargissement ou d'une bulle dans la paroi d'une artère à l'intérieur de votre tête (anévrisme intracrânien)

A widening or bubble in the wall of an artery inside your head (intracranial aneurysm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élargissement ou d'une bulle dans la paroi d'une artère à l'intérieur de votre tête (anévrisme intracrânien)

A widening or bubble in the wall of an artery inside your head (intracranial aneurysm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etminan N, Brown RD Jr, Beseoglu K, et al. ; Le score de traitement d'un anévrisme intracrânien non rompu: un consensus multidisciplinaire.

Etminan N, Brown RD Jr, Beseoglu K, et al. The unruptured intracranial aneurysm treatment score: a multidisciplinary consensus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des stents (20) pour le traitement d'un anévrisme intracrânien comme tube déformable entre un état déployé et un état replié.

Stents (20) for treating an intracranial aneurysm are arranged as a tube and deformable between an expanded state and a collapsed state.

santé - wipo.int
De 5 % à 10 % des personnes atteintes de la MPR développent un anévrisme intracrânien (bombement dans la paroi d'un vaisseau sanguin du cerveau).

People with PKD have a 5% to 10% risk of developing an intracranial (brain) aneurysm (bulging in the wall of a blood vessel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la prospective Internationale de l'Étude des Anévrismes Intracrâniens non cohorte d'identifier les caractéristiques morphologiques prédictifs de non rompu anévrisme intracrânien rupture.

The authors used the prospective International Study of Unruptured Intracranial Aneurysms cohort to identify the morphological characteristics that could predict the propensity of unruptured intracranial aneurysms to rupture in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de soutien d'un anévrisme pour recouvrir une ouverture d'anévrisme dans un anévrisme intracrânien, pour le placer temporairement à côté de celui-ci, afin d'empêcher des agents emboliques de s'échapper de l'anévrisme.

An aneurysm buttressing arrangement for covering an aneurysm opening in an intracranial aneurysm, for temporary placement thereadjacent, to prevent escape of embolitic agents from that aneurysm.

santé - wipo.int
Comme le souligne l’étude, seulement environ 2% de la population a un anévrisme intracrânien et seulement quelques-uns d’entre eux se rompent réellement.

As the study highlights, only about 2% of the population have an intracranial aneurysm and only a few of these actually rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une utilisation est faite pour l'embolisation/occlusion d'un anévrisme intracrânien et une autre est faite pour l'occlusion d'un vaisseau parent (PVO) ou le sacrifice de celui-ci.

One use is in intracranial aneurysm emolization/occlusion and another in parent vessel occlusion (PVO) or sacrifice.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues