Publications scientifiques

English below anévrisme cérébral est un dôme (en bleu) se formant généralement près d’une bifurcation artérielle. il est provoqué à la suite d’importantes forces de frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge). la croissance du dôme est un phénomène naturel visant à diminuer les forces de frottement. de multiples facteurs permettent de stabiliser la situation, leur dysfonction peut aboutir à une rupture de l’

anévrisme

.
English below _____________ Un

anévrisme cérébral

est un dôme (en bleu) se formant généralement près d’une bifurcation artérielle.
...
général - core.ac.uk -
Taille et localisation des anévrismes intracraniens rompus et facteurs de risque de rupture...l'étude¦ISUIA.¦Objectifs : L'objectif de ce travail de maîtrise vise à déterminer si la limite de taille de 7 mm d'un¦anévrisme cérébral non rompu proposé par certaines études internationales (et notamment l'étude¦ISUIA) est un critère valable pour sélectionner entre une observation périodique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition médicinale pouvant empêcher la formation et/ou l'expansion d'un

anévrisme cérébral

ou pouvant réduire ledit

anévrisme

.

Provided is a medicinal composition which can inhibit the formation and/or enlargement of cerebral aneurysm or shrink the same.

santé - wipo.int
Un anévrisme qui forme dans le cerveau est appelé un anévrisme cérébral.

An aneurysm that forms in the brain is called a cerebral aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une endoprothèse pour l'embolisation par spirale d'un anévrisme cérébral.

Disclosed is a stent for the coil embolization of a cerebral aneurysm.

santé - wipo.int
Dans l’artère qui irrigue le cerveau : c’est un anévrisme cérébral, souvent appel anévrisme intracrânien.

In the artery that irrigates the brain: it is a cerebral aneurysm, often called intracranial aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pronostic d'un anévrisme cérébral rompu dépend de multiples facteurs.

Recovery from a ruptured brain aneurysm is influenced by many factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’un anévrisme cérébral rompu surviennent souvent soudainement.

Symptoms of a ruptured aneurysm often come suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’un anévrisme cérébral rompu surviennent souvent soudainement.

Symptoms of a ruptured brain aneurysm often when come on suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’un anévrisme cérébral rompu surviennent souvent soudainement.

The following symptoms of a ruptured brain aneurysm often come on quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’un anévrisme cérébral rompu surviennent souvent soudainement.

Symptoms of a ruptured brain aneurysm often come on suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un anévrisme se produit dans un vaisseau sanguin du cerveau, on l’appelle un anévrisme cérébral.

When an aneurysm occurs in a blood vessel of the brain, it is called a cerebral aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rupture d'un anévrisme cérébral provoque un accident vasculaire cérébral hémorragique, accompagné de tous ses symptômes.

Ruptured cerebral aneurysms cause a hemorrhagic stroke, with all of its symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas toujours nécessaire de traiter un anévrisme cérébral.

It is not always necessary to treat brain aneurysms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angiographie cérébrale est uniquement utilisée pour détecter un anévrisme cérébral.

Cerebral angiography is only used to detect cerebral aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà entendu parler de cette maladie appelée anévrisme cérébral?

Ever heard of this disease called cerebral aneurysm?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un anévrisme cérébral qui a rompu, ça a été assez traumatisant.

She said: "It was a brain aneurysm that ruptured, and it was pretty traumatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues