Dictionnaire français - anglais

produit

amylacé

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé destiné à la préparation d'un produit amylacé, consistant à chauffer un mélange amylacé aqueux jusqu'à une température élevée.

The present invention relates to a method for preparing a starch product, wherein an aqueous starch mixture is provided and the starch mixture is heated to a high temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne en outre un produit amylacé pouvant être obtenu par ce procédé, et l'utilisation de ce produit dans des aliments ou des compositions pharmaceutiques.

The invention further relates to a starch product obtainable by said process and the use thereof in foodstuffs and pharmaceutical compositions.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé destiné à l'utilisation de la graine soniquée pour la production d'un produit amylacé ou d'un substrat de fermentation.

Also disclosed is a process for using the sonicated plant seed for production of either a starch product or a fermentation feedstock.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de préparer un produit amylacé par traitement d'un amidon natif ou d'un amidon réticulé à l'état sensiblement non gélatinisé avec une enzyme débranchante.

The invention relates to a process for preparing a starch product, wherein native starch or crosslinked starch in substantially ungelatinized state is treated with a debranching enzyme.

technologie alimentaire - wipo.int

albumen

amylacé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

aliment

amylacé

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Par exemple, le petit déjeuner qui est riche en glucides, en tant que plupart d'entre nous mangent des céréales ou quelques pièces de pain grillé, qui se compose de l'hydrate de carbone presque 80%-90% ou de l'aliment amylacé.

For example, breakfast which is rich in carbohydrates, as most of us eat cereals or a couple of pieces of toast, which is made up of nearly 80%-90% carbohydrate or starchy food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

polysaccharide non

amylacé

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

produit

amylacé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé pour traiter un produit alimentaire amylacé, qui comprend une étape pour préparer un produit alimentaire amylacé ayant une teneur en humidité initiale de l'ordre de 20 % wb à 35 % wb.

The method according to the invention for treating a starchy food comprises a step for providing a starchy food having an initial moisture content in the range from 20% wb to 35% wb.

technologie alimentaire - wipo.int
Le composé amylacé utilisé conformément à l'invention consiste en un composé amylacé cationique présentant, de façon caractéristique, un taux d'azote fixé au moins égal à 0,15 % environ et une solubilité aqueuse au moins égale à 50 % environ.

Said starch compound is a cationic starch compound typically having a fixed nitrogen content of at least around 0.15 % and a water-solubility of at least around 50 %.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis, un séchage du produit alimentaire amylacé refroidi est effectué à une température T qui est supérieure à la température Tg initiale de la courbe de transition vitreuse par rapport à l'humidité du produit alimentaire amylacé.

Then, the cooled, starchy food is dried at a temperature T which is above the temperature Tg onset of the glass transition curve, based on the moisture of the starchy food.

technologie alimentaire - wipo.int
L’index glycémique d’un aliment amylacé est fonction de plusieurs paramètres :

An amylose food’s Glycemic Index is determined by several parameters::

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaxées dans un tubercule amylacé appelé manioc, elles améliorent l'appétit.

Kneaded into a starchy tuber called cassava, they improve appetites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayonne viscose cardée non tissée de 12 à 18 g/m2 avec liant chimique amylacé soluble à l'eau

Non-woven viscose rayon, with a water-soluble starch based binder and having a weight of 12 or more but not more than 18 g/m2

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les carottes sont non amylacé et faible en hydrates de carbone (29).

Carrots are non-starchy and low in carbohydrates (29).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayonne viscose cardée non-tissée de 12 à 18 g/m 2 avec liant chimique amylacé soluble à l'eau

Nonwoven viscose rayon, with a watersoluble starch based binder and having a weight of 12 or more but not more than 18g/m2

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Ces pellicules peuvent éventuellement contenir un composant amylacé, un composant glucosé, une charge, un plastifiant et/ou un humectant.

Optionally, the films contain a starch component, a glucose component, a filler, a plasticizer and/or humectant.

santé - wipo.int
Ces films peuvent éventuellement contenir un composant amylacé, un composant glucosé, un plastifiant et/ou un humectant, et/ou un remplisseur.

Optionally, the films further contain a starch component, a glucose component, a plasticizer and/or a humectant, and/or a filler.

santé - wipo.int
La présente invention a pour objet une nouvelle composition de plâtre, d'enduit ou d'adhésif à base de plâtre, contenant un composé amylacé.

A novel plaster, coating or starch-based adhesive composition containing a starch compound is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a pour objet une composition concentrée aqueuse pour bains de trempe de métaux et/ou de leurs alliages, comportant au moins un composé amylacé.

A concentrated aqueous composition is provided for baths for quenching metals and/or alloys thereof, and contains at least one starchy compound.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de glucose par minute à partir de polymère amylacé lié transversalement, à pH 7,5 et à 37 °C.

1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le Dr McDougall et d'autres chercheurs ont constaté plusieurs avantages lorsque les gens s'en tiennent au régime amylacé:

There are several benefits Dr. McDougall and other researchers have seen when people stick to the starch diet:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un liquide épais et amylacé était parfois utilisé pour lier les filets et rendre la surface de frappe plus dure.

A thick, starchy liquid would sometimes be used to bind the threads and make the striking surface harder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues