Dictionnaire français - anglais

amputation

santé - iate.europa.eu acta.es
Radiothérapie et chimiothérapie sans amputation

Radiation Therapy and Chemotherapy without Amputation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la taille de la tumeur, une amputation partielle ou une amputation totale du pénis peuvent s'avérer nécessaires.

Depending on the type of tumour, part or complete amputation of the penis may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mareschal évoque la possibilité d’une amputation.

Mareschal mentioned the possibility of amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, nécessitant parfois une amputation.

Now, there are circumstances that sometimes require amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)

Traumatic amputation of thumb (complete) (partial) : 885

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer du pénis: a propos de 6 cas avec revue de la littérature
......
...Trois patients ont eu une amputation partielle du pénis, et deux patients ont subi une amputation totale...
santé - core.ac.uk -
Amputation des membres inférieurs, diabète et survie chez le patient dialysé chroniqueChez les patients HD, la mortalité après amputation est importante (83%)...
Variations of rates of vascular surgical procedures for chronic critical limb ischaemia and lower limb amputation rates in western swedish counties Objective:To assess a possible covariation between vascular surgery and amputation rates for critical limb ischaemia in defined western Swedish populations...
santé - core.ac.uk -santé / politique agricole - core.ac.uk -
Ostéomyélites et ostéoarthrites à streptocoque béta-hémolytique du groupe b ("streptococcus agalactiae")... Aucun décès lié à l'infection primaire et aucune rechute n'ont été observés, mais 14 patients (64%) ont subi une amputation...
Critical limb ischaemia: initial treatment and predictors of amputation-free survival AbstractObjectivesTo evaluate initial treatment and risk factors for amputation-free survival in patients with critical limb ischaemia (CLI)...
Mélanome anorectal primitif... Il a consisté en une exérèse locale isolée (2 cas) ou associée à une radiothérapie (2 cas) et une amputation abdomino-périnéale dans 3 cas...
Necrotizing fasciitis: epidemiology and clinical predictors for amputation... The purpose of this work is to describe the epidemiology of necrotizing fasciitis and to identify the clinical characteristics that may be used to predict amputation in routine clinical practice...
 PDF: doaj.org
Mélanome anorectal primitive... Il a consisté en une exérèse locale isolée (2 cas) ou associée à une radiothérapie (2 cas) et une amputation abdomino-périnéale dans 3 cas...
Temporal trends and geographic variation of lower-extremity amputation in patients with peripheral artery disease results from u.s. medicare 2000–2008ObjectivesThis study sought to characterize temporal trends, patient-specific factors, and geographic variation associated with amputation in patients with lower-extremity peripheral artery disease (LE PAD) during the study period...
Le champ visuel des patients hémianopsiques est-il intègre ?International audienceIntroductionL’hémianopsie latérale homonyme (HLH) est l’amputation du champ visuel la plus fréquente à la suite d’une lésion cérébrale unilatérale...
Use of somatosensory memory correction for the prevention of phantom pain after lower limb amputation... Phantom pain syndrome (PPS) is one of the leading syndromes that complicates the postoperative period after limb amputation...
amputation
santé - iate.europa.eu
885 Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)

Traumatic amputation of thumb (complete) (partial) : 885

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
886 Amputation traumatique d'autres doigts (complète) (partielle)

Traumatic amputation of other finger(s) (complete) (partial) : 886

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S68.0 Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)

0 traumatic amputation of thumb (complete) (partial) –S68.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
896 Amputation traumatique du pied (complète) (partielle)

Traumatic amputation of foot (complete) (partial) : 896

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S68.0 Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)

896 : Traumatic amputation of foot (complete) (partial)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combination therapy accelerates diabetic wound closure.Non-healing foot ulcers are the most common cause of non-traumatic amputation and hospitalization amongst diabetics in the developed world...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case report long term follow-up of a successful lower limb replantation in a 3-year-old child... He sustained a traumatic amputation at the level of distal tibia when he fell of a “Qing Qi ” (motorcycle rickshaw)...
 PDF: ftp:
amputation
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Amputation totale de la verge: a propos de trois observations
... Le motif de consultation était l’amputation totale de la verge...
...Conclusionqu’elle soit d’origine criminelle ou psychogène, l’amputation totale du pénis est rarissime...
général - core.ac.uk -
The digestive tract as an endocrine organ: bariatric surgery revisited
... Ces modifications hormonales résultent d’une amputation partielle de l’estomac (amenant une diminution de la sécrétion de ghréline), d’un court-circuitage de la partie proximale de l’intestin grêle (conduisant à une perte de sécrétion de facteurs encore mal connus susceptibles d’entraver l’action et/ou la sécrétion de l’insuline) et d’un contact plus précoce des aliments avec la partie distale de l’intestin (stimulant la sécrétion des hormones incrétines de type glucagon-like peptide-1 [GLP-1] par les cellules L iléales, du neuropeptide YY et de l’oxyntomoduline)...
... These hormonal changes result from partial stomach amputation (leading to reduced ghrelin secretion), from bypass of duodenal-jejunal foregut (leading to reduced secretion of still unknown factors that may counteract insulin secretion and/or action) and from an earlier contact of food with hindgut (leading to enhanced secretion of incretin hormones such as glucagon-like peptide-1 [GLP-1] by the ileal L cells, neuropeptide YY and oxyntomodulin)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Biceps brachii synergy and its contribution to target reaching tasks within a virtual cube
......
... Pour obtenir plusieurs signaux de contrôle, de nombreux muscles sont requis mais pour les personnes ayant subi une amputation du membre supérieur, le nombre de muscles disponibles est plus ou moins réduit selon le niveau de l’amputation...
général - core.ac.uk -
Conception et fabrication d'une prothèse myoéléctrique biofidèle pour amputés huméraux
... L’amputation ne se traduit pas seulement par un déficit mécanique, elle a aussi un impact psychologique important...
...----------ABSTRACTThe congenital or traumatic amputation of upper limbs lead to strong mobility and sociopsychologicaldisabilities...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The yale journal of biology and medicine 50 (1977)Congenital absence or traumatic amputation of the thumb is a major disability profoundly disturbing the function of the hand, as the thumb represents an estimated 50 % of total hand function...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reimplantation and lengthening with use of the ilizarov apparatus after a traumatic amputation of the leg... I present the case of a patient who had traumatic amputation of a leg, with a mangled extremity severity score of 10 points...
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
Occupational traumatic amputation of distal part of thumb caused by constriction effect of nylon rope: a case report with review of literature... A 60-year-old farmer came to the accident and emergency department complaining of traumatic amputation of distal part of right thumb...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Présence d’ergots ou traces de leur amputation.

Presence of dewclaws or traces of their removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire l'amputation d'un membre ; pratiquer une amputation.

cut into a spectator while performing an amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amputation partielle ou complète est requise.

Complete or partial amputation of the feet is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amputation et diabète: comment protéger vos pieds

Amputation and diabetes: How to protect your feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux solutions de nouveau, amputation ou euthanasie.

There was only two options euthanasia or amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après amputation, l'avenir des patients est sombre.

After an amputation, the outlook for patients is poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle amputation invalide l’avenir des arts.

Such a large reduction is an obstacle for the future of the arts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amputation et diabète: comment protéger vos pieds

Amputation and Diabetes: How to Protect Your Feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amputation et diabète: comment protéger vos pieds

Previous Amputation and Diabetes: How to Protect Your Feet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux solutions de nouveau, amputation ou euthanasie.

There were only two options: amputation or euthanasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survie avec amputation seulement: environ 5 mois;

Average survival with amputation alone: four months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains apotemnophiles recherchent l'aide de chirurgiens pour une amputation ou se blessent volontairement un membre pour forcer une amputation médicale urgente.

Also some apotemnophiles seek surgeons to perform an amputation or purposefully injure a limb in order to force emergency medical amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs de champ extérieur ont une amputation des membres inférieurs et les gardiens de but ont une amputation des membres supérieurs.

Outfield players have lower extremity amputations and goalkeepers have an upper extremity amputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amputation due à ce syndrome est exceptionnelle.

An amputation due to this syndrome is exceptional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patient dont la fracture nécessita une amputation ultérieure.

For patients with more severe fracture, amputation is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues