Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'indicateur lumineux comprend une ampoule à incandescence, une ampoule au néon ou une diode électroluminescente (DEL).

The light indicator includes an incandescent light bulb, a neon bulb, or a light emitting diode (LED).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notre ampoule LED 5W inclut ampoule LED blanc pur et ampoule LED blanc chaud.

Our 5W LED light bulbs include pure white LED light bulbs and warm white LED light bulbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intervalle est positionné entre les doigts, de manière à recevoir une ampoule électrique, telle qu'une ampoule fluorescente électrique.

A gap is positioned between the fingers to receive a light bulb, such as a tubular fluorescent light bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une ampoule électrique comprenant un boîtier externe façonné comme une ampoule électrique de type Edison standard.

A light bulb (10) including an outer housing (12) shaped like a standard Edison light bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’enveloppe définit une borne négative de l’ensemble ampoule électrique.

The shell defines a negative terminal of the light bulb assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une lampe fluorescente sans électrode de type ampoule comprenant une enveloppe extérieure de type ampoule (1) et un sac intérieur (2) installé dans l'enveloppe extérieure (1).

A bulb-type electrodeless fluorescent lamp comprises a bulb-type outer shell (1) and an inner bag (2) provided in the outer shell (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément cylindrique creux, notamment d'un blindage pour ampoule à vide, et une ampoule à vide.

The invention relates to a method for producing a hollow cylindrical component, in particular a shielding for a vacuum switching tube, and tp said vacuum switching tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ampoule: Recouvrement extérieur en verre qui protège le tube d’une ampoule à haute intensité.

Bulb: Outer glass cover that protects the tube from a high-intensity source of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ampoule fluocompacte et tube fluorescent; Recycfluo.ca

Compact fluorescent bulbs and fluorescent tubes: recycfluo.ca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ampoule fluocompacte et tube fluorescent; Recycfluo.ca

Compact fluorescent bulbs and fluorescent tubes: recycfluo.ca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ampoule (21) en forme de poire, semblable à une ampoule de lampe à incandescence classique, enveloppe et protège le tube à décharge gazeuse (30) et le support (50) du tube.

A pear-shaped glass jacket (21), which resembles the glass jacket of a conventional electric light bulb, can surround and protect the gas discharge tube (30) and the tube fixing element (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ampoule
électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne une ampoule allongée (1) d'une lampe, cette ampoule définissant un axe longitudinal (A).

The invention relates to a lamp elongated bulb (1) which defines a longitudinal axis (A), is closed on the opposite ends thereof by sealing parts (6; 32), to which an outer bulb is fixed by means of a bulges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un porte-ampoule précité en combinaison avec une ampoule.

A said bulb holder in combination with a bulb is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ampoule formée d'une partie ampoule et d'un culot de couplage est couplée avec la douille.

A lamp is coupled to the socket and includes a coupling protrusion and a bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une ampoule sans électrode et un système d'éclairage sans électrode équipé de ladite ampoule.

Disclosed are an electrodeless bulb (10), and an electrodeless lighting system having the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous remplaçons chaque ampoule par une ampoule économique

We are replacing every bulb with economic lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ampoule
santé - acta.es
La première station comprend un ouvre-ampoule (150) pour enlever le haut (122) d'une ampoule (108) dans l'un des porte-ampoules (106) pour définir une ampoule ouverte.

The first station includes an ampule opener (150) to remove the top (122) of an ampule (108) in one of the ampule holders (106) to define an open ampule.

santé - wipo.int
L'invention concerne une seringue ayant une ampoule intégrante.

A syringe having an integral ampule is disclosed.

santé - wipo.int
Le guide-ampoule (30) présente une protection en forme de colonne creuse (31) au niveau de la pointe et contient une ampoule (20).

An ampule guide (30) has a hollow columnar guard (31) at the tip and contains an ampule (20).

santé - wipo.int
N’utilisez jamais une ampoule qui a déjà été ouverte.

Do not use an ampule that has already been opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
documentation - acta.es
milieu naturel - acta.es
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le contact gauche L est relié électriquement à une ampoule avant gauche et à une ampoule arrière gauche, le contact droit R est relié électriquement à une ampoule avant droite et à une ampoule arrière droite.

The left contact L is electrically connected to front left lamp and rear left lamp, the right contact R is electrically connected to front right and rear right lamp.

organisation des transports - wipo.int
La lampe (10, 11) comprend une ampoule de quartz (3,12,17) renfermant dans un espace étroit une source lumineuse (1,2) et éventuellement une ampoule externe (4) entourant ladite ampoule de quartz (3).

The lamp (10, 11) comprises a quartz bulb (3, 12, 17) narrowly enclosing a light source (1, 2) and possibly an outer bulb (4) surrounding said quartz bulb (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite ampoule de lampe pour projecteur comprend une ampoule, deux électrodes et deux tiges en verre raccordées à l'ampoule.

The said projection lamp bulb includes a bulb, two electrodes and two glass stems connected with the bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une ampoule d'éclairage polyédrique, laquelle ampoule comprend un globe de lampe (1) et un support de lampe (2).

A polyhedral lighting bulb includes a lamp-shade(1) and a lamp holder(2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une ampoule pour bague d'ampoule de ce type et une machine de culots pour monter une telle ampoule.

The invention also relates to a lamp comprising a lamp ring of this type and to a base mounting machine for assembling a lamp of this type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une ampoule en céramique pour un dispositif d'émission de lumière qui comporte une telle ampoule, et un procédé de fabrication de l'ampoule en céramique.

There is provided a ceramic envelope for a light emitting device, a light emitting device comprising such a ceramic envelope, and a method for manufacturing a ceramic envelope.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
ampoule
santé - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également une ampoule.

In this respect also an ampoule is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps comporte un réceptacle à ampoule.

The body has an ampoule receptacle.

industries diverses - wipo.int
Le logement à ampoule (3) présente de préférence une première partie (31) mobile par rapport au dispositif d'ouverture, de sorte qu'une ampoule (100) se trouvant dans le logement à ampoule peut être amenée en direction du dispositif d'ouverture.

The ampoule holder (3) advantageously comprises a first part (31), disposed displaceably in relation to the opening unit (4), thereby allowing an ampoule (100) present in the ampoule holder to be displaced in the direction of the opening unit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un porte-seringue (10) pour injection hypodermique, destiné à recevoir une ampoule jetable et permettant d'ejecter cette ampoule dans une direction axiale.

This invention is a hypodermic syringe holder (10) adapted to receive a disposable ampoule and eject it in an axial direction.

santé - wipo.int
Chaque cartouche se compose dun inhalateur et dune ampoule.

Each cartridge is composed of an inhaler and an ampoule.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Durant les derniers jours, c’était ampoule sous ampoule sous ampoule.

Over the last few days, it was blister under blister under blister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ampoule (1) autocassable de type ''bouteille'' permettant l'écoulement facile du produit contenu dans ladite ampoule.

A break-open phial (1) of the ''bottle'' type is disclosed, providing for the easy flow of the product held in the phial.

santé - wipo.int
Nous remplaçons chaque ampoule par une ampoule économique.

We are replacing every bulb with economic lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ampoule est de construction simple.

The struction of the invention is simple.

santé - wipo.int
Tous types possédant la même ampoule

All types with the same bulb

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention a trait à une ampoule à diodes électroluminescentes horizontale, laquelle ampoule inclut un corps principal d'ampoule (4) et une douille d'ampoule (5).

A horizontal light-emitting diode bulb, including a bulb main body (4) and a bulb holder (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cependant, une ampoule E26 peut tenir dans la base d’une ampoule E27, tout comme une ampoule E27 peut tenir dans la base d’une ampoule E26.

BEST ANSWER: An E26 bulb can fit in E27 base and an E27 bulb can fit in E26 base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaque ampoule brille beaucoup plus brillante qu'une ampoule ordinaire;

each bulb shines much brighter than a regular one;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une ampoule E26 peut tenir dans la base d’une ampoule E27, tout comme une ampoule E27 peut tenir dans la base d’une ampoule E26.

However, an E27 bulb can fit in the E26 base, and an E26 bulb can fit in the E27 base without a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une enveloppe (2) ayant un corps ampoule de verre (4) et une base ampoule de verre tubulaire (5).

An enclosure (2) has a glass bulb body (4) and a tubular glass bulb base (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention porte sur une ampoule électrique à induction.

Disclosed is an induction light bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous pouvons produire ampoule LED blanche et ampoule LED blanc chaud.

We can provide white LED light bulbs and warm white LED light bulbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite ampoule se trouve dans la partie centrale.

The said bulb is located in the middle part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'éclairage, tel qu'une ampoule.

A lighting device such as a light bulb is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
SUIVEZ-NOUS Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues