Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'indicateur lumineux comprend une ampoule à incandescence, une ampoule au néon ou une diode électroluminescente (DEL).

The light indicator includes an incandescent light bulb, a neon bulb, or a light emitting diode (LED).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention porte sur une ampoule électrique à induction.

Disclosed is an induction light bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

Which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intervalle est positionné entre les doigts, de manière à recevoir une ampoule électrique, telle qu'une ampoule fluorescente électrique.

A gap is positioned between the fingers to receive a light bulb, such as a tubular fluorescent light bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une ampoule à diodes électroluminescentes (DEL) qui présente une enveloppe.

A light-emitting diode (LED) bulb has a shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une ampoule à diode électroluminescente (DEL) qui possède une DEL située à l'intérieur d'une enveloppe.

A light-emitting diode (LED) bulb has an LED within a shell.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une ampoule à diode électroluminescente (DEL) qui possède une enveloppe et une base fixée à l'enveloppe.

A light-emitting diode (LED) bulb has a shell and a base attached to the shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une ampoule à DEL comprenant une base, une coque, et une pluralité de DEL.

An LED bulb includes a base, a shell, and a plurality of LEDs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément cylindrique creux, notamment d'un blindage pour ampoule à vide, et une ampoule à vide.

The invention relates to a method for producing a hollow cylindrical component, in particular a shielding for a vacuum switching tube, and tp said vacuum switching tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ampoule (21) en forme de poire, semblable à une ampoule de lampe à incandescence classique, enveloppe et protège le tube à décharge gazeuse (30) et le support (50) du tube.

A pear-shaped glass jacket (21), which resembles the glass jacket of a conventional electric light bulb, can surround and protect the gas discharge tube (30) and the tube fixing element (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ampoule: Recouvrement extérieur en verre qui protège le tube d’une ampoule à haute intensité.

Bulb: Outer glass cover that protects the tube from a high-intensity source of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube lumineux (2) est enroulé en spirale sensiblement de sorte qu'il ait le profil (4b) d'une ampoule et que ses dimensions soient à peine supérieures à celles d'une ampoule classique.

The light emitting tube (2) which is spiral substantially along the contour (4b) of a bulb so that the size is not much larger than that of a conventional bulb.

chimie - wipo.int
Une lampe à décharge haute pression dotée d'une ampoule externe entourant un tube à décharge, renferme un moyen transformateur.

A high-pressure discharge lamp provided with an outer bulb enclosing a discharge tube accommodates transformer means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ampoule
électronique et électrotechnique / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Les lampes à incandescence à ampoule secondaire (extérieure) faisant office de filtre de couleur sont traitées comme des lampes à incandescence à ampoule primaire.

Filament lamps with secondary (outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Les lampes à incandescence à ampoule secondaire (extérieure) faisant office de filtre de couleur sont traitées comme des lampes à incandescence à ampoule primaire.

Filament lamps with secondary (outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à une ampoule à LED.

Disclosed herein is an LED bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une ampoule à DEL.

Provided is an LED lightbulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une lampe à DELs (1) de type à ampoule dotée d’une ampoule (3) fixée sur une prise femelle (5).

A bulb-type LED lamp (1) has a bulb (3) mounted on a socket (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ampoule
santé - acta.es
L'invention se rapporte à un adaptateur permettant de relier une ampoule à un instrument clinique.

An adapter (2) for connecting an ampule (8) to a clinical instrument has been developed.

industrie mécanique - wipo.int
La première station comprend un ouvre-ampoule (150) pour enlever le haut (122) d'une ampoule (108) dans l'un des porte-ampoules (106) pour définir une ampoule ouverte.

The first station includes an ampule opener (150) to remove the top (122) of an ampule (108) in one of the ampule holders (106) to define an open ampule.

santé - wipo.int
Finalement les buses d'injection peuvent être placées à l'extrémité de décharge d'une unique ampoule.

Finally, the two or more discharge nozzles can be located at the discharge end of a single ampule.

santé - wipo.int
Le dispositif d'actionnement est un ressort à gaz autonome accouplé à un plongeur fonctionnant à l'intérieur de la chambre à ampoule.

The energy device is a self-contained gas spring operatively connected to a plunger operating within the ampule chamber.

santé - wipo.int
Cette méthode consiste d'abord à mettre sous pression une préparation à injecter à l'intérieur d'une ampoule pourvue d'un orifice d'embout.

The method includes the steps of first pressuring an injectate (18) within an ampule (12) having a nozzle orifice (16).

santé - wipo.int
documentation - acta.es
milieu naturel - acta.es
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le contact gauche L est relié électriquement à une ampoule avant gauche et à une ampoule arrière gauche, le contact droit R est relié électriquement à une ampoule avant droite et à une ampoule arrière droite.

The left contact L is electrically connected to front left lamp and rear left lamp, the right contact R is electrically connected to front right and rear right lamp.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une ampoule à DEL.

The present invention relates to a LED lamp, comprises housing; diffusing board; LEDs; PCB with LEDs mounted thereon; resilient fixing layer; radiating metal housing; insulating layer; lamp end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une ampoule à DEL universelle, une ampoule à DEL à structure d'anneau de serrage fabriquée selon le procédé, et une lampe.

A method for constructing a universal LED bulb, a clamping-ring-structured LED bulb constructed according to the method, and a lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Douille de sécurité pour ampoule à baïonnette, comportant un boîtier creux dont l'une des extrémités présente des fentes destinées à recevoir la baïonnette d'une ampoule introduite.

A safety lampholder for a bayonnet bulb comprises a hollow housing defining slots at one end thereof to receive bayonet pins of an inserted bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une ampoule à DEL universelle (102) et une ampoule à DEL de type à lentille d'anneau élastique (102) et une lampe.

A method for constructing a universal LED bulb (102) and a snap ring lens type LED bulb (102) and a lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les deux sources lumineuses sont enfermées à l'intérieur d'une enveloppe commune ou d'une ampoule extérieure.

Both light sources are enclosed within a common envelope or outer bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ampoule halogène est une ampoule à incandescence contenant un gaz halogène (iode ou brome, en général) dont l’enveloppe résiste à des températures importantes.

A lamp is a halogen incandescent lamp containing a halogen gas (bromine or iodine, in general), the envelope is resistant to high temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
ampoule
santé - acta.es iate.europa.eu
Le corps comporte un réceptacle à ampoule.

The body has an ampoule receptacle.

industries diverses - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend une ligne d'entrée destinée à être reliée à une ampoule et une ligne de sortie destinée à être reliée à une ampoule.

The apparatus comprises an inlet line to be connected to an ampoule and an outlet line to be connected to an ampoule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le logement à ampoule (3) présente de préférence une première partie (31) mobile par rapport au dispositif d'ouverture, de sorte qu'une ampoule (100) se trouvant dans le logement à ampoule peut être amenée en direction du dispositif d'ouverture.

The ampoule holder (3) advantageously comprises a first part (31), disposed displaceably in relation to the opening unit (4), thereby allowing an ampoule (100) present in the ampoule holder to be displaced in the direction of the opening unit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif apte à rompre une ampoule de verre.

A device adapted for breaking open a glass ampoule is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un porte-seringue (10) pour injection hypodermique, destiné à recevoir une ampoule jetable et permettant d'ejecter cette ampoule dans une direction axiale.

This invention is a hypodermic syringe holder (10) adapted to receive a disposable ampoule and eject it in an axial direction.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3

Extraction using a separating funnel (4.2.3

général - eur-lex.europa.eu
Ampoule à décanter ou bécher de décantation à fond conique.

Separation funnel or conical bottomed settling beaker.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention a trait à une ampoule à diodes électroluminescentes horizontale, laquelle ampoule inclut un corps principal d'ampoule (4) et une douille d'ampoule (5).

A horizontal light-emitting diode bulb, including a bulb main body (4) and a bulb holder (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une ampoule sans électrode à excitation hyperfréquence et un procédé de génération de lumière ultraviolette à l'aide d'une ampoule sans électrode à excitation hyperfréquence.

The present invention is a microwave excited electrodeless bulb and a process of generating ultraviolet light with a microwave excited electrodeless bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une douille pour ampoule à broche.

Disclosed is a socket for a wedge bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si un fil relie la batterie à une ampoule, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, puis de nouveau à la batterie, dans une boucle continue, les ampoules sont dit être en série.

If a wire joins the battery to one bulb, to the next bulb, then back to the battery, in one continuous loop, the bulbs are said to be in series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fil relie la batterie à une ampoule, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, puis de nouveau à la batterie, dans une boucle continue, les ampoules sont dit être en série.

If a wire joins the battery to one bulb, to the next bulb, to the next bulb, to the next bulb, then back to the battery, in one continuous loop, the bulbs are said to be in series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi une ampoule halogène dure plus longtemps qu’une ampoule à incandescence ordinaire ?

Why does a halogen light last longer than a regular incandescent light bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle ampoule fluorescente compacte acheter pour remplacer une ampoule à incandescence (régulier) ?

What compact fluorescent light bulb do I buy to replace an incandescent (regular) bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur une ampoule d'éclairage à diodes électroluminescentes.

An LED light bulb is also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le circuit de détection d'ampoule est capable de détecter si une ampoule à incandescence ou une ampoule à fluorescence est reçue dans une douille électrique d'éclairage.

The bulb detection circuit is operable to detect whether an incandescent or a fluorescent bulb is received in an electric light socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si un fil relie la batterie à une ampoule, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, puis de nouveau à la batterie, dans une boucle continue, les ampoules sont dit être en série.

If a wire joins the battery to one bulb, to the next bulb, to the next bulb, to the next bulb, then back to the battery in one continuous loop, the bulbs are said to be in series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble ampoule (1) est placé à l'intérieur d'un logement (2).

The capsule assembly (1) is placed into a housing (2).

santé - wipo.int
Si un fil relie la batterie à une ampoule, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, à l`ampoule suivante, puis de nouveau à la batterie, dans une boucle continue, les ampoules sont dit être en série.

If a wire joins the battery to one bulb, to a second bulb, to a third bulb, then back to the battery, in one continuous loop, the bulbs are said to be in series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle ampoule LED peut remplacer une ampoule à incandescence de 100 watts ?

Which wattage CFL would to replace a 100 watt incandescent bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues