Publications scientifiques

Évaluation de la fréquence cardiaque chez les enfants sains et avec la paralysie cérébrale jouant à la wii(tm)... De plus, le jeu de course à pied avait une plus grande

amplitude articulaire

que le jeu de bicycle (p < 0.05).
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette prothèse assure

amplitude articulaire

naturelle pour le patient.

The prosthesis allows for a natural range of motion for the patient.

santé - wipo.int
Longueur maximale formant la capsule articulaire qui permet (ou limite) une certaine amplitude articulaire.

The maximum length of the articular capsule which allows or limits a certain articular amplitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous garderez ou améliorerez ainsi votre amplitude articulaire.

Maintains or improves your level of joint flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on parle d'étirement, il est également nécessaire de se référer à la mobilité articulaire (aussi appelée : amplitude articulaire, flexibilité, extensibilité, etc.).

When talking about stretching, it is also necessary to refer to joint mobility (also known as: articulation, flexibility, extensibility, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longueur maximale des muscles et de ses tendons qui permet (ou limite) une certaine amplitude articulaire.

The maximum length of muscles and tendons which allows or limits a certain articular amplitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont exécutés de façon active dans une amplitude articulaire qui mime le geste sportif de l’activité à venir.

These stretches are performed actively in a range of motion that mimics the sporting movement of the activity to come.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate en particulier une baisse, avec l’âge, de la force musculaire maximale et de l’amplitude articulaire maximale.

In particular, a decline with age is observed in maximum muscular strength and range of joint movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amplitude articulaire (AA) - le thérapeute déplacera certaines articulations afin de déterminer la qualité de vos mouvements et d'évaluer toute restriction.

Range of Motion (ROM) - the physical therapist will move the joint(s) to check for the quality of movement and any restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amplitude articulaire pour surveiller si des contractures ou raideurs articulaires se développent, et de déterminer les étirements ou les interventions les plus utiles.

This is done to monitor if contractures or joint tightening is developing and to help to guide what stretches or interventions will be most helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, pour bien bouger, nous devons avoir une combinaison de mobilité (flexibilité du muscle et bonne amplitude articulaire) et de stabilité (contrôle musculaire).

Moving well requires a combination of mobility (flexibility and range of motion within the joints) and stability (motor control and postural musculature).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution d'étirements en eau chaude favorise une plus grande amplitude articulaire, puisque les ligaments, les tendons et les muscles vont offrir moins de résistance.

Stretching in warm water promotes greater range of motion as ligaments, tendons and muscles will offer less resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution d'étirements en eau chaude favorise une plus grande amplitude articulaire puisque les ligaments, les tendons et les muscles vont offrir moins de résistance.

Stretching in warm water promotes greater range of motion as ligaments, tendons and muscles will offer less resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci pourrait être vu comme une réponse de protection afin de prévenir une amplitude articulaire excessive ou des mouvements soudains pouvant causer une nouvelle blessure.

This can be seen as a protective response, which prevents excessive range of motion or sudden movements that can cause re-injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinésithérapeutes militaires travaillant avec des patients sur des problèmes d'équilibre, orthopédique , amputés , examen du patient la force , la flexibilité , l' amplitude articulaire d'équilibre de mouvement et de la démarche.

Military physical therapists working with patients on balance problems, orthopedic, amputee, Examining patient’s strength, flexibility, joint range of motion balance and gait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinésithérapeutes militaires travaillant avec des patients sur des problèmes d'équilibre, orthopédique , amputés , examen du patient la force , la flexibilité , l' amplitude articulaire d'équilibre de mouvement et de la démarche.

Military physical therapists working with patients on balance problems, orthopedic, amputee, Examining patient's strength, flexibility, joint range of motion balance and gait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues