Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de soupapes pour des

amortisseurs hydrauliques

.

The invention relates to a valve system for hydraulic shock absorbers.

industrie mécanique - wipo.int
La bague d'étanchéité est particulièrement utile dans des amortisseurs hydrauliques à action unidirectionnelle et dans des ferme-portes comportant de tels amortisseurs.

The sealing ring is particularly useful in uni-directionally operative hydraulic dampers and door closers incorporating such dampers.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des amortisseurs hydrauliques a un palier flottant dans l'amortisseur hydraulique, et une entrée.

Each of the hydraulic shocks has a floating bearing in the hydraulic shock, and an inlet.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un fluide amortisseur, lequel est utilisé de préférence dans des ferme-portes hydrauliques ou amortisseurs hydrauliques de vibrations.

A damping medium used preferably in hydraulic door closers or hydraulic vibration dampers is biodegradable and therefore environmentally safe.

industrie pétrolière - wipo.int
Des amortisseurs hydrauliques (12) sont installés en travers des parties de renforcement parallèlement aux barres (11).

Hydraulic dampers (12) are installed across the reinforcement portions parallel with the bar bodies (11).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un fluide amortisseur, lequel est utilisé de préférence pour des fermetures de porte hydrauliques ou pour des amortisseurs hydrauliques de vibrations.

The invention concerns a damping fluid for use preferably in hydraulic door-closing and vibration-damping devices.

industrie pétrolière - wipo.int
Suspension avant indépendante avec torsions comme éléments élastiques et amortisseurs hydrauliques.

Independent front suspension with torsions as elastic elements and hydraulic shock absorbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audi travaille sur un prototype nommé eROT, dans lequel des amortisseurs électromécaniques rotatifs remplacent les amortisseurs hydrauliques aujourd’hui utilisés.

– Audi is working on a prototype electromechanical rotary damper that would replace the hydraulic dampers used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audi travaille sur un prototype nommé eROT, dans lequel des amortisseurs électromécaniques rotatifs remplacent les amortisseurs hydrauliques aujourd’hui utilisés.

Audi is working on a prototype called “eROT,” in which electromechanical rotary dampers replace the hydraulic dampers used today for an even more comfortable ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, les amortisseurs hydrauliques sont rarement utilisés dans l'industrie automobile d'aujourd'hui.

Nowadays, hydraulic shock absorbers are rarely used in today’s automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barres de torsion, amortisseurs hydrauliques sur les 1res et 6es roues de route

Individual torsion bar with hydraulic shock absorbers on the 1st and 6th road wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, les amortisseurs hydrauliques sont rarement utilisés dans l'industrie automobile d'aujourd'hui.

Nowadays, hydraulic shock absorbers are rarely used in today's automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barres de torsion, amortisseurs hydrauliques sur les 1res et 6es roues de route

individual torsion bar with hydraulic shock absorbers on the 1st and 6th road wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barres de torsion, amortisseurs hydrauliques sur les 1res et 6es roues de route

Suspension individual torsion bar with hydraulic shock absorbers on the 1st and 6th road wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, des freins et des amortisseurs hydrauliques ont été ajoutés au train d'atterrissage.

For example, brakes and hydraulic shock absorbers were added to the landing gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues