Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un amortisseur de vibration à torsion ou un autre dispositif amortisseur de vibration présentant un élément en caoutchouc amortissant les vibrations.

A torsional vibration damper or other vibration damping device with a rubber vibration absorbing element.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un amortisseur de vibration destiné à être appliqué sur un panneau lequel amortisseur de vibration est composé du matériau amortissant les vibrations.

One of the metal sheet properties influenceable by sound, vibration, and/or temperature, is different between the metal sheets.A vibration damper for application to a panel, which vibration damper is made from the vibration damping material.

industrie du bois - wipo.int
Amortisseur de vibration convenant tout particulièrement à des sièges de véhicules.

A vibration damper which is particularly suitable for vehicle seats.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un accouplement souple combiné à un amortisseur de vibration hydraulique de vibration d'arbre.

The present invention provides a shaft vibration hydraulic vibration damper-combined flexible coupling.

industrie mécanique - wipo.int
Amortisseur de vibration reliant un gonfleur à un module de coussin gonflable ou analogue.

A vibration damper for connecting an inflator to an air bag module in a vehicle steering column or the like.

organisation des transports - wipo.int
Interdependence of torsional vibration damper parameters on crankshaft’s torsional vibrations... In order to reduce the resonance effects, the torsional vibration damper (TVD) has to be used....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Computer study at the option to optimum design vibration damper insertions in holder turning incisorIn article is considered influence to designs vibration damper insertions in holder turning incisor on value of the compliant worker end of the cutting plate under static loading, at thermal and static loading, on the first...
 PDF: doaj.org
Applied research of the multi-stage torsional vibration damper on controlling the gear rattle... The theoretical analyses show that the ability of the traditional single-stage torsional vibration damper to attenuate fluctuations of angular acceleration is limited, while the multi-stage torsional vibration damper can attenuate larger fluctuations of angular acceleration,...
 PDF: doaj.org
Compact vibration damperA vibration damper includes a rigid base with a mass coupled thereto for linear movement thereon....
Hermetically sealed vibration damperSimple fluidic vibration damper for installation at each pivotal mounting between gimbals isolates inertial measuring units from external vibration and other disruptive forces....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Amortisseur de vibration à réaction réglable.

A vibration isolator (10) with an adjustable response.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le dispositif amortisseur de vibration (16, 18) présente au moins un élément amortisseur de vibration constitué par un rembourrage gazeux (24, 26).

The invention is further characterized in that the vibration dampening unit (16, 18) comprises at least one vibration dampening element that is configured by a gas-filled cushion (24, 26).

industrie mécanique - wipo.int
Le goujon possède une longueur et une épaisseur lui permettant d'agir en tant qu'élément souple amortisseur de vibration.

The stud (30 or 32) is of a length and thinness to act as a flexible vibration damping element.

santé - wipo.int
Dans une machine à laver, la vibration d'une carrosserie de la machine à laver, amenée à vibrer par une cuve, est compensée par un amortisseur de vibration dynamique.

In a washing machine, vibration of a cabinet vibrated by a tub is offset by a dynamic vibration absorber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Amortisseur de vibration permettant de relier un système de gonflement d'airbag à un module d'airbag dans une colonne de direction de véhicule ou autre.

A vibration damper for connecting an inflator to an air bag module in a vehicle steering column or the like.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un élément amortisseur (18) pour un amortisseur de vibrations (3) et un amortisseur de vibrations.

A dampening element (18) for a vibration damper (3) and a vibration damper.

industrie mécanique - wipo.int
Est également décrit un élément de fixation trois points d'un moteur marin et de son appareillage, y compris l'élément amortisseur de vibration décrit ci-dessus.

Also provided is a three point marine engine and marine gear mounting assembly, including the above described vibration absorbing assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans diverses réalisations, le dispositif amortisseur de vibrations comprend des plaques d'amortissement façonnées et montées de manière à atténuer une large bande de fréquences de vibration.

In various different embodiments, the vibration damping device includes damping plates shaped or mounted in such a way as to provide for attenuation of a wide band of frequencies of vibration.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un amortisseur de vibration rempli de liquide pouvant réduire le son de l'impact produit par contact d'un élément mobile, et atteindre de manière stable un effet d'amortissement sur une large plage de fréquence de vibration.

Provided is a fluid filled vibration damping device capable of decreasing the sound of hitting produced by contact of a movable member, and of stably achieving a damping effect over a broad vibration frequency range.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé permettant de produire un amortisseur de vibration (3) et un ensemble permettant de réduire les vibrations dans un moteur à piston.

The invention also relates to a method of producing a vibration damper (3) and an arrangement of reducing the vibration in a piston engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un amortisseur de vibration et/ou un matériau électriquement isolant peuvent éventuellement être placés entre la sonde de fond de puits et la section de train de forage.

A vibration damping and/or electrically insulating material may optionally be provided between the downhole probe and the drill string section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble ventilateur comportant un système (12) amortisseur de vibrations destiné à réduire l'énergie de vibration produite par le fonctionnement du moteur (26) de ventilateur.

A fan assembly includes a vibration damping system (12) to reduce induced vibrational energy generated as a result of fan motor (26) operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble amortisseur de vibrations comprend un détecteur et un amortisseur montés dans un logement.

The vibration damper assembly includes a sensor (34) and a damper (50) located within a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Système d'ascenseur à ensemble cabine, ensemble d'entraînement et dispositif amortisseur de vibration (16) se trouvant à une connexion entre le haut de l'ensemble cabine et l'ensemble d'entraînement.

An elevator system includes a car assembly, a drive assembly, and a vibration-damping device (16) arranged at a connection between the top of the car assembly and the drive assembly.

production - wipo.int
L'invention utilise un amortissement structurel pour réduire le bruit dans des patins de frein au lieu du procédé traditionnel d'isolation du bruit par application d'un amortisseur de vibration.

The invention uses structural damping to reduce noise in brake pads in lieu of the traditional method of isolation of the noise by application of a vibration insulator.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues