Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Amortissement réduit

le revenu net, et il

réduit

le montant du compte d'actifs.

Depreciation reduces net income, and it reduces the amount of the asset account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'amortissement mécanique (27) reste active même lorsque l'unité d'amortissement hydraulique (38) exerce un amortissement réduit ou nul, par exemple en raison de conditions ambiantes défavorables ou d'une perte de fluide d'amortissement.

The mechanical damping unit (27) remains effective even if the damping effect of the hydraulic damping unit (38) is reduced or lost, for example, due to unfavorable environmental conditions or a loss of damping fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Amortissement réduit le revenu net, et il réduit le montant du compte d'actifs.

Depreciation reduces net income, and it reduces the amount of the asset account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils procurent un amortissement qui réduit la fatigue des pieds.

They provide a cushioning effect that decreases foot fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût en capital n'est réduit d'aucune provision pour amortissement admise dans ce pays étranger.

The capital cost is not reduced by any depreciation allowances recognized by that foreign country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"unité à fluide d"amortissement (40) comprend une unité d"amortissement rotative.

The fluid dampening unit (40) comprises a rotary dampening unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz produit un amortissement gazeux qui réduit l'énergie cinétique du dispositif MEMS de commutation dont la durée de vie devrait être ainsi prolongée.

The gas provides gas damping which reduces the kinetic energy of the switching MEMS device which then should have a longer lifetime.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Avec une rotation pouvant atteindre 360°, elle fonctionne comme une catapulte de saut pour partinage artistique et réduit l'impact musculaire par amortissement du roulement.

The invention is capable of rotating up to 360°, operating as a jumping catapult for figure skating and reducing impact on the muscles by cushioning the bearing.

vie sociale - wipo.int
amortissement pour dépréciation permanente

provision for a permanent diminution in value

économie - iate.europa.eu
amortissement des frais d'établissement

amortisation of set-up costs of starting the business

commercialisation - iate.europa.eu
procéder à un amortissement définitif

writing off an amount of capital

transport terrestre - iate.europa.eu
Ainsi, en raison de l'élastomère (38), il se produit un amortissement du mouvement, qui réduit la pression apparaissant au niveau des parties génitales (16) du cycliste.

Damping of the movement takes place here on account of the elastomeric body (38) which reduces a pressure occurring in the genital region (16) of the cyclist.

organisation des transports - wipo.int
Valeur à Amortissement Amortissement Total des Valeur

Carrying Value Amortization Total Carrying Value Amortization Total

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles

Depreciation of tangible and intangible fixed assets

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
parachute à action avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues