Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
En mars, Mariano Rajoy a annoncé une amnistie fiscale pendant l’année 2012 afin de récupérer jusqu’à 2,5 milliards d’impôts impayés.

In March, Mariano Rajoy announced a fiscal amnesty for the year 2012, in order to recover up to €2.5 billion that has not been paid in tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis cette date, le gouvernement chypriote a trébuché d’une crise à l’autre, ayant par exemple voté à plusieurs reprises une amnistie fiscale.

Since that date the Cypriot Government has stumbled from one crisis to another, having for instance voted several times for a fiscal amnesty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ne pas réfléchir aussi à une amnistie fiscale pour nos compatriotes qui accepteraient de rapatrier leurs capitaux, sous condition bien sûr de souscrire à cet emprunt d'Etat ? ".

Quote of the week: “Why not consider fiscal amnesty for our compatriots who agree to repatriate their capital, on the condition that they underwrite the States’s loans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et M Accoyer de proposer "de réfléchir aussi à une amnistie fiscale pour nos compatriotes qui accepteraient de rapatrier leurs capitaux, sous condition bien sûr de souscrire à cet emprunt d'Etat ?

Quote of the week: “Why not consider fiscal amnesty for our compatriots who agree to repatriate their capital, on the condition that they underwrite the States’s loans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amnistie fiscale
fiscalité - iate.europa.eu
Les Philippines accorde une amnistie fiscale sur les impayés.

The Philippines has launched a tax amnesty for those with unsettled estate tax liabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, le Luxembourg avait proposé une amnistie fiscale.

2016 Pennsylvania Introduced a tax amnesty program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRS: amnistie fiscale pour des Américains renonçant à leur citoyenneté

IRS: Tax Amnesty for Americans Renouncing their Citizenship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amnistie fiscale et services bancaires offshore: des opportunités dans la crise?

Tax amnesty and offshore banking: Opportunities in crisis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la première fois que le gouvernement décrète une amnistie fiscale.

THIS is not the first time Malaysia is granting tax amnesty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problems and ways of solution as to completion of procedures of customs clearance of vehicles... The key measures which should be carried out in Ukraine for completion of procedures of customs clearance of vehicles are defined and described, in particular: tax amnesty for the vehicles with foreign registration already brought to the territory of Ukraine, cancellation of duty, preservation of preferential rates of excise tax, cancellation...
fiscalité / transport terrestre / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Economic and political determinants of tax amnesties in the u.s. states... Finally, supporting evidence shows that by breaking horizontal equity, amnesties might be perceived as unfair: a significant correlation exists between governors who lost their reelection bids and the introduction of a tax amnesty during their election years.Tax...
Influence tax amnesty payment of tax compliance smes batik moslem in district pekalonganThis study aims to examine the effect of tax amnesty on taxpayer compliance level in paying taxes....

Publications scientifiques

Tax policy in action: 2016 tax amnesty experience of the republic of indonesiaTax amnesty programs are often used by governments to improve tax compliance and to increase tax revenue....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Factors that affect taxpayer's will to follow tax amnesty programThe purpose of this study is to analyze the factors that influence the willingness of taxpayers to take part in tax amnesty....
général - core.ac.uk - PDF: ecojoin.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal / vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Suisse menacée par une amnistie fiscale européenne ...

Switzerland threatened with European tax blacklist...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échange automatique de renseignements (EAR) et amnistie fiscale suisse

Automatic Exchange of Information (AEOI) and voluntary tax disclosure in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle amnistie fiscale en Israël : La déclaration volontaire anonyme

A new approach of the Israeli tax authorities: The anonymous voluntary disclosure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la première fois que le gouvernement décrète une amnistie fiscale...

This is not the first time the Jordanian king has undertaken an amnesty ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes toutefois prêts à examiner une amnistie fiscale si un projet concret est présenté.

We do offer fiscal sponsorship if a project is accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti socialiste jurassien favorable à une amnistie fiscale si elle profite à l’ensemble de la population.

The Democratic Party is a strong supporter of taxation if it will benefit the country as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le même temps, le gouvernement russe a prolongé une amnistie fiscale pour ceux qui souhaitent rapatrier leur capital.

At the same time, the Russian government has extended a tax amnesty for those wishing to repatriate their capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux partis de la coalition se sont mis d'accord sur une amnistie fiscale, après un vif débat, le M5S estimant qu'une telle amnistie favorisera les plus aisés et va à l'encontre de son mot d'ordre de moralité.

The two ruling parties agreed to a tax amnesty after a heated debate, with the anti-establishment M5S having felt such a measure would favour the rich and be against its ideals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde reste dans les filiales étrangères dans l’attente hypothétique d’une amnistie fiscale temporaire comme il y en a eu dans le passé.

The remainder stays with the international subsidiaries, pending a hypothetical temporary tax amnesty, as has happened in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amnistie fiscale, aucun programme spécial de recouvrement du capital ne seront jamais aussi efficaces que la peur de perdre tous ses avoirs occidentaux.

No tax amnesty and no special programmes for getting back capital could prove as effective as the fear of losing everything in the West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence de consensus politique sur la politique budgétaire a érodé les économies réalisées en 2018 grâce à une amnistie fiscale et aux réformes des retraites.

The lack of political consensus over fiscal policy has eroded the savings achieved in 2018 from a tax amnesty and pension reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suisse ne serait pas un partenaire officiel d’une amnistie fiscale grecque, mais l’approbation et la coopération des autorités helvétiques seraient partie intégrante du plan.

While Switzerland would not be an official partner to a Greek tax amnesty, the approval and cooperation of the Swiss authorities would be integral to the scheme working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début 2012, le gouvernement de Mariano Rajoy avait donné le feu vert à une amnistie fiscale, sous la forme d'un texte de loi, baptisé Modèle 750.

Under President Mariano Rajoy, in 2012, the Spanish government gave a green light to a tax amnesty, the so-called 750 Model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début 2012, le gouvernement de Mariano Rajoy avait donné le feu vert à une amnistie fiscale, sous la forme d’un texte de loi, baptisé Modèle 750.

Under President Mariano Rajoy, in 2012, the Spanish government gave a green light to a tax amnesty, the so-called 750 Model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril, Yanis Varoufakis alors ministre grec des Finances, annonçait les plans d’une amnistie fiscale globale, en vue de rapatrier en Grèce les fonds déposés à l’étranger.

In April, former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis announced plans for a global tax amnesty to repatriate overseas funds to Greece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues