Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Amnésie antérograde : l’incapacité d’apprendre

Anterograde Amnesia: An Inability to Learn New Information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi appeler cette période amnésie antérograde.

This period of time may also be called Anterograde Amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le deuxième cas, l'inhalation produit une analgésie, une anxiolyse ou une amnésie antérograde.

In the latter case, the inhalation produces analgesia, anxiolysis or anterograde amnesia.

santé - wipo.int
Elle souffre d’une amnésie antérograde depuis ses 10 ans.

She has anterograde amnesia ever since she was ten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment l'amnésie antérograde peut-elle devenir une amnésie rétrograde?

How is anterograde amnesia distinct from retrograde amnesia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outstanding memories: the positive and negative effects of nudes on memory...models was quite memorable, but when compared with a clothed picture, the nude impaired memory for background picture details as well as pictures immediately following the nude (anterograde amnesia)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extended temporal gradient for the retrograde and anterograde amnesia produced by ibotenate entorhinal cortex lesions in miceEffects of ibotenic entorhinal cortex (EC) lesions on both retrograde and anterograde amnesia in mice were assessed using two-choice discrimination tasks learned at different intervals before surgery in two eight-arm radial mazes....
Anterograde amnesia during electroconvulsive therapy: a prospective pilot-study in patients with major depressive disorder.... However, neurocognitive side-effects such as anterograde amnesia still regularly occur....
 PDF: doaj.org
Grand rounds a case of bilateral thalamic lesions with anterograde amnesia and impaired implicit memory... Severe anterograde amnesia has been reported with lesions of the dorsomedial nd anteri-or nuclei and their connections....
In the public domain korsakoff's syndrome: a study of the relation between anterograde amnesia and remote memory impairmentPatients with Korsakoff's syndrome were evaluated with nine tests of new learning ability and three tests of remote memory to determine the correlation between anterograde amnesia and remote memory impairment....

Publications scientifiques

Incidence of mri's anomalies in 135 patients having consulted for a transient global amnesia in the grow-up emergencies of pellegrin in bordeaux, in 2015 and 2016
Introduction : L’ictus amnésique est caractérisé par un déficit des fonctions mnésiques global et sévère, avec une amnésie antérograde et rétrograde de survenue brutale, complètement régressive en moins de 24 heures sans traitement....
...Introduction : Transient global amnesia (TGA) is a syndrome characterized by a global and severe mnesic dysfonction with an anterograde and a retrograde amnesia, which is completely and totaly regressive within...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Différence entre amnésie antérograde et rétrograde.

Differentiate between anterograde and retrograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait un amnésie antérograde ( amnésie de fixation) qu'il gardera toute sa vie.

She had an anatomic compression that she’d had for her entire life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flora souffre d’une amnésie antérograde depuis l’âge de dix ans.

Flora suffers from anterograde amnesia and has done since she was 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présentation classique est l'apparition brutale d'une grave amnésie antérograde.

It presents classically with an abrupt onset of severe anterograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’âge de 10 ans, Flora est diagnostiquée d’une Amnésie Antérograde.

At the age of 10, Flora developed anterograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souffrant d'une amnésie antérograde, il ne forge plus de nouveaux souvenirs.

He suffers from anterograde amnesia and can’t form new memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amnésie antérograde peut survenir, le plus souvent plusieurs heures après l’ingestion.

Anterograde amnesia may occur, most often several hours after ingestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez juste regardé les vidéo de JoVE sur une amnésie antérograde.

You’ve just watched JoVE’s video on anterograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à apprendre de nouvelles informations après l'apparition de l'amnésie (amnésie antérograde)

1)Difficulty learning new information following the onset of amnesia (anterograde amnesia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atteinte est purement mnésique avec la présence d’une amnésie antérograde et rétrograde.

This is typical of what happens with retrograde and anterograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à apprendre de nouvelles informations après l'apparition de l'amnésie (amnésie antérograde)

Difficulty learning new information following the onset of amnesia (anterograde amnesia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à apprendre de nouvelles informations après l'apparition de l'amnésie (amnésie antérograde)

Impaired ability to learn new information following the onset of amnesia (anterograde amnesia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à apprendre de nouvelles informations après l'apparition de l'amnésie (amnésie antérograde)

Difficulty learning new information following the onset of amnesia (anterograde amnesia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amnésie antérograde peut survenir, en particulier à des doses plus élevées.

Anterograde amnesia may occur, especially at higher dose levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amnésie proactive est un autre terme qui fait référence à l’amnésie antérograde.

Proactive amnesia is another term that refers to anterograde amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues