Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ces polyuréthane-urées sont constituées d'un diisocyanate aliphatique ou cycloaliphatique, d'un diol polymère, d'une diamine aliphatique ou cycloaliphatique et éventuellement d'une amine aliphatique secondaire.

The polyurethane ureas are made of an aliphatic or cycloaliphatic diisocyanate, a polymer diol, an aliphatic or cycloaliphatic diamine and optionally a secondary aliphatic amine.

chimie - wipo.int
Un aldéhyde préféré est un formaldéhyde, et une deuxième amine aliphatique préférée est une amine de n-butyle.

A preferred aldehyde is formaldehyde and a preferred second aliphatic amine is n-butyl amine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une amine primaire, une amine secondaire, une diamine et/ou des amines tertiaires peuvent être employées pour le composé d'amine aliphatique.

Primary amine, secondary amine, diamine, and/or tertiary amines may be employed for the aliphatic amine compound.

industrie pétrolière - wipo.int
La composition contient : (a) un acide sulfonique et/ou une amine aliphatique et/ou une amine aromatique ; et (b) un solvant.

The present invention relates to a magnetic substance layer and to a composition for removing the residue of a magnetic substance layer, which comprises: (a) at least one of sulfonic acid, an aliphatic amine or an aromatic amine; and (b) a solvent.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des nouveaux complexes de platine dans lesquels au moins l'un des ligands amine est une amine aliphatique hétérocyclique.

The present invention concerns novel platinum complexes in which at least one of the amine ligand is a non-planar heterocyclic aliphatic amine.

chimie - wipo.int
Développement et validation d'une méthode d'échantillonnage et d'analyse pour l'évaluation globale des amines en milieu de travail... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Amine aromatique, Amine aliphatique, Alcoolamine, Analyse simultanée, Analyse de l'air
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
amine aliphatique
chimie - iate.europa.eu
Le ligand de surface de particule est une amine aliphatique ayant 18 ou plus de 18 atomes de carbone.

The particle-surface ligand is an aliphatic amine having 18 or more carbon atoms.

chimie - wipo.int
La proportion du composé amine aliphatique par rapport au composé imidazole est de 100-10 % en poids/0-90 % en poids.

The proportion of the aliphatic amine compound to the imidazole compound is 100-10 wt%/0-90 wt.%.

industrie du bois - wipo.int
Le second groupe fonctionnel réactif est un groupe N-sulfonylaminocarbonyle pouvant réagir avec un matériau contenant une amine, en particulier une amine aliphatique primaire, pour former un groupe connecteur contenant une carbonylimine.

The second reactive functional group is a N-sulfonylaminocarbonyl group that can be reacted with an amine-containing material, particularly a primary aliphatic amine, to form a carbonylimino-containing connector group.

chimie - wipo.int
La quantité du composé amine aliphatique, en termes de quantité d'azote, est de 35-360 ppm en masse de la composition totale.

The amount of the aliphatic amine compound, in terms of nitrogen amount, is 35-360 mass ppm of the whole composition.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention porte sur un composé de formule (I) dans laquelle R est un groupe amine aliphatique ou cycloaliphatique ou sur ses sels pharmacocompatibles.

A compound of formula (I), wherein R is an aliphatic or cycloaliphatic amine group or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a pharmaceutically acceptable salt thereof.

chimie - wipo.int
Développement et validation d'une méthode d'échantillonnage et d'analyse pour l'évaluation globale des amines en milieu de travail... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Amine aromatique, Amine aliphatique, Alcoolamine, Analyse simultanée, Analyse de l'air
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Lipid bilayer permeation of an aliphatic amine drug: modeling with molecular dynamics simulations and kinetic rate equationsAliphatic amine bearing drugs constitute about 27% of all orally active drugs....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Modification of carbon electrode with aryl groups having an aliphatic amine by electrochemical reduction of in situ generated diazonium cationsThe electrochemically induced functionalization of glassy carbon electrode by aryl groups having an aliphatic amine group was achieved by reduction of in situ generated diazonium cations in aqueous media....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Cloud condensation nuclei (ccn) activity of aliphatic amine secondary aerosolAliphatic amines can form secondary aerosol via oxidation with atmosphericradicals (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Possible intermediacy of cyclopropane complexes inthe isomerization of aliphatic amine radical cationsTheisomerization of aliphatic amine radical cations via intermediate[cyclopropane–NH3]+• and [cyclopropane–amine]+• ion-neutral complexes was studied experimentally with double-focusingmass spectrometers...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Peptidyl prolyl isomerase pin1-inhibitory activity of d-glutamic and d-aspartic acid derivatives bearing a cyclic aliphatic amine moiety ... We designed and synthesized a novel series of Pin1 inhibitors based on a glutamic acid or aspartic acid scaffold bearing an aromatic moiety to provide a hydrophobic surface and a cyclic aliphatic amine moiety with affinity for the proline-binding site of Pin1....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Selon le procédé de l'invention, une amine aliphatique primaire peut être obtenue à partir d'un alcool aliphatique présentant une forte activité catalytique et une haute sélectivité.

According to the process of the present invention, an aliphatic primary amine can be produced from an aliphatic alcohol with a high catalytic activity and a high selectivity.

chimie - wipo.int
Ce liquide laveur contient au moins un alcalino-amine aliphatique ayant 2 à 12 atomes de carbone.

Said solvent contains at least one aliphatic alkanolamine which has 2 - 12 C-atoms.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On conduit facultativement la réaction en présence d'une amine aliphatique ou aromatique et/ou en présence d'un solvant organique inerte.

The reaction is conducted optionally in the presence of an aliphatic or aromatic amine, and/or in the presence of an inert organic solvent.

chimie - wipo.int
Eventuellement, la réaction peut être conduite en présence d'une amine aliphatique ou aromatique, éventuellement en présence d'un solvant organique inerte.

Optionally, the reaction is conducted in the presence of an aliphatic or aromatic amine, optionally in the presence of an inert organic solvent.

politique de l'environnement - wipo.int
Le catalyseur liquide selon l'invention contient une amine aliphatique tertiaire à hydrocarbure substitué et un composé de chlorure métallique ou d'oxyde de phosphine.

The liquid catalyst for disproportionation of a hydrohalogenated silane comprises a tertiary aliphatic hydrocarbon-substituted amine and a metal chloride or a phosphine oxide compound.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet agent de modification de charge secondaire est une polyamine aliphatique ayant au moins une amine primaire ou au moins deux amines secondaires.

This secondary charge modifying agent is an aliphatic polyamine having at least one primary amine or at least two secondary amines.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé consiste à traiter le pigment, au cours de la synthèse de celui-ci, au moyen d'une faible quantité d'une amine aliphatique à chaîne longue.

A process for the preparation of pigment compositions which give improved ink flow is provided which comprises treating the pigment, during the pigment synthesis, with a small amount of a long chain aliphatic amine.

chimie - wipo.int
On forme un tel type d'agent à partir d'au moins un anhydride halophtalique et d'au moins une amine aliphatique possédant dans sa molécule un ou deux groupes amino primaires.

One type is formed from at least one halophthalic anhydride and at least one aliphatic amine having one or two primary amino groups in the molecule.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur une composition d'huile lubrifiante qui comprend une huile de base lubrifiante et, incorporés dans celle-ci, un composé imide, un composé amide et un composé amine aliphatique.

A lubricating oil composition which comprises a lube base oil and, incorporated therein, an imide compound, an amide compound, and an aliphatic amine compound.

industrie pétrolière - wipo.int
On prépare des phosphures de sels de sodium substitués en mettant en réaction un triarylphosphine et du sodium dans un amine ou diamine aliphatique utilisé comme solvant ou co-solvant.

Substituted sodium salts of phosphides are prepared by reacting a triarylphosphine with sodium in an aliphatic amine or diamine as solvent or co-solvent.

chimie - wipo.int
La teneur en amine aliphatique dans le solvant mixte est de préférence de 1,3 à 22% en volume, de préférence encore 2,5 à 7% en volume en termes de rapport en volume.

The content of the aliphatic amine in the mixed solvent is preferably 1.3 to 22vol%, still preferably 2.5 to 7 vol% in terms of volume ratio.

chimie - wipo.int
Le moyen selon l'invention contient de la N-méthyl-pyrrolidone, le produit de la réaction entre une amine aliphatique et un sel alcalin d'acides gras insaturés, de l'eau et/ou des alcools aliphatiques.

The means in accordance with the invention contains N-methyl-2-pyrrolidone with the addition of a product of the reaction between an aliphatic amine and an alkaline salt of unsaturated fatty acids and water and/or aliphatic alcohols.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition polymère réfractaire à base de résine époxyde, pour laquelle on utilise en tant qu'agent de durcissement et de composant ignifuge un complexe d'acétate de métal avec une amine aliphatique.

The invention relates to a fire-resistant epoxy-based polymer composition in which a hardener, which is also a flame retardant, is used in the form of a combination of metal acetate and aliphatic amine.

chimie - wipo.int
La N-halamine aliphatique rechargeable inclut une N-halamine aliphatique échangeable associée à un ou plusieurs halogénures.

The rechargeable aliphatic N-halamine includes an aliphatic N-halamine compound exchangeable associated with one or more halides.

santé - wipo.int
Procédé pour la préparation de curcumine par condensation de vanilline avec de l'acétylacétone en présence d'acide borique et d'une amine aliphatique ou arylaliphatique dans un solvant aprotique fortement polaire, tout en enlevant simultanément l'eau.

Process for the preparation of curcumin by condensation of vanillin with acetylacetone in the presence of boric acid and an aliphatic or araliphatic amine in a highly polar, aprotic solvent, under concomitant removal of water.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues