Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Structure gonflable constituee d"une enveloppe souple (1q), caracterisee en ce qu"elle comporte une

ame rigide

(2q) plane ou en forme sur au moins une partie de sa surface.

Inflatable structure comprised of a flexible envelope (1q), characterized in that it comprises a rigid core (2q) flat or shaped on at least of a portion of the surface thereof.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie semi-rigide relie la première partie rigide à la seconde partie rigide.

The semi-rigid portion links the first rigid portion with the second rigid portion.

santé - wipo.int
Structure gonflable constituee d"une enveloppe souple (1q), caracterisee en ce qu"elle comporte une ame rigide (2q) plane ou en forme sur au moins une partie de sa surface.

Inflatable structure comprised of a flexible envelope (1q), characterized in that it comprises a rigid core (2q) flat or shaped on at least of a portion of the surface thereof.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La prothèse peut être rigide ou semi-rigide.

The prosthesis may be rigid or semi-rigid.

santé - wipo.int
L'élément de porte est rigide ou semi-rigide.

The gate member is rigid or semi-rigid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier peut être rigide, semi rigide ou souple.

The housing may be rigid, semi-rigid, or flexible.

politique de l'environnement - wipo.int
Le corps de casque est rigide ou semi-rigide.

The helmet body is one of rigid and semi-rigid.

santé - wipo.int
Le réceptacle est flexible, rigide et/ou semi-rigide.

The container is at least one of flexible, rigid, or semi-rigid.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, une tête semi-rigide pour une vis à os comprend une première partie rigide, une seconde partie rigide et une partie semi-rigide.

A semi-rigid head for a bone screw comprising includes a first rigid portion, a second rigid portion, and a semi-rigid portion.

santé - wipo.int
Le toit rigide comprend un panneau rigide et un cadre.

The hardtop includes a rigid panel and a frame.

organisation des transports - wipo.int
La matière composite peut être rigide, semi-rigide ou souple.

The composite material may be rigid, semi-rigid or flexible.

chimie - wipo.int
Elle est constituée d'une construction mince, rigide à semi-rigide, autoporteuse.

The saucer-shaped sole element is a self-supporting, thin rigid to semi-rigid structure which on its lower side has contact and cushioning elements which function as outsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'article optique comporte un premier substrat optique rigide, un second substrat optique rigide, et un adhésif optique autoporteur disposé entre le premier substrat rigide et le second substrat rigide.

The optical article includes a first rigid optical substrate, a second rigid optical substrate, and a self-supporting optical adhesive disposed between the first rigid substrate and the second rigid substrate.

industrie du bois - wipo.int
Le récipient peut être rigide, rigide déformable ou une combinaison des deux.

The container can be rigid, deformably rigid, or a combination of both.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément allongé (200) peut également être rigide ou semi-rigide.

The second elongate element (200) may also be rigid or semi-rigid.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues