Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / transports aérien et spatial - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Adolescence et ambiguïté sexuelle : Une double identité.

Ambiguity and sexuality: a theory of sexual identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne concernée était née avec une ambiguïté sexuelle.

There are a few who are born with sexual ambiguity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se traduit par une ambiguïté sexuelle à la naissance.

Such variations may involve genital ambiguity at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se traduit par une ambiguïté sexuelle à la naissance.

This results in a child whose sex is ambiguous at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ambiguïté sexuelle découverte à la naissance constitue une urgence.

Sexual ambiguity discovered at birth is an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, son ambiguïté sexuelle est même l'un des principaux intérêts de l'histoire.

Sometimes, his/her sexual ambiguity is even one on the major interests of the story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible qu’ils le lui refusent pour éviter toute ambiguïté sexuelle.

Maybe he was blaming you for his lack of sexability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existait depuis des années une ambiguïté sexuelle entre les deux personnages.

Sexual tension has bristled between the two characters for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a tous une ambiguïté sexuelle, mais ce n'est pas écrit sur le visage.

We all have ambiguous genitalia, but it is not written on the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, l'individu présente généralement une ambiguïté sexuelle et des problèmes de fertilité.

In this case a person generally has ambiguous genitalia and fertility problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes naissent avec ce que les médecins appellent donc une "ambiguïté sexuelle" visible.

Children are sometimes born with what medicine calls “genital ambiguity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a tous une ambiguïté sexuelle, mais ce n’est pas écrit sur le visage.

We all have ambiguous genitalia, but it is not written on the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anomalies génitales sont observées chez 80% des enfants et vont d'une simple cryptorchidie à une ambiguïté sexuelle.

Genital abnormalities are observed in 80% of children and range from undescended testes to ambiguous genitalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces affections entraînent une ambiguïté sexuelle à la naissance, mais certaines peuvent n’être diagnostiquées qu’à l’âge adulte.

Most of these conditions lead to sexual ambiguity at birth but some can only be diagnosed in adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces affections entraînent une ambiguïté sexuelle à la naissance, mais certaines peuvent n'être diagnostiquées qu'à l'âge adulte.

Most of these conditions lead to sexual ambiguity at birth but some can only be diagnosed in adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues