Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si c’est un « 

amas de cellules

 », alors nous sommes tous des « amas de cellules ».

If the unborn baby is a “bundle of cells,” then we’re all just “bundles of cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange purifié peut alors être utilisé pour isoler des cellules ou des amas de cellules de tissus.

The purified mixture may then be used to isolate cells or cell clusters from tissue.

santé - wipo.int
L’embryon n’est pas un « amas de cellules ».

An embryo is not an egg, and it is not a 'clump of cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amas de cellules forme une « tumeur maligne ».

This cluster of cells forms a “malignant tumor”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la présente invention, un amas de cellules myocardiques est disposé sur un substrat transparent.

In the present invention, a myocardial cell cluster is disposed on a transparent substrate, and the quality of the myocardial cells is evaluated from the response of the cells to a forced pulsation stimulus applied to the cardiomyocytes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En tant qu'agglomérat de cellules; amas de cellules, même les cheveux sont un moyen utile.

As an agglomeration of cells, even hair is a useful medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, le cerveau de l'embryon n'est qu'un amas de cellules.

In the beginning, the embryo is only one life-cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, le cerveau de l’embryon n’est qu’un amas de cellules.

In the beginning, the embryo is only one life-cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’embryon est un amas de cellules, et rien de plus.

The human body is a collection of individual cells, and nothing more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention est fondé sur le fait que les liquides du corps contenant des cellules renferment des cellules et des amas de cellules de différentes tailles et différentes formes.

The inventive method is based on the idea that body fluids containing cells are comprised of different sized and different shaped cells and groups of cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque les cellules manquent de nutriments, les xénobots deviennent simplement un petit amas de cellules mortes.

When the cells run out of nutrients, the xenobots simply become a small clump of dead cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant à naître n’est jamais “Un amas de cellules”.

An unborn child is never "an undeveloped clump of cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant à naître n’est jamais “Un amas de cellules”.

An unborn child is never just “A clump of cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand une tumeur ou de masse (amas de cellules) est soupçonné

when a tumor or mass (clump of cells) is suspected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cet amas de cellules n'est pas encore un être

Moreover, this cell cluster is not even a human being yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues