Dictionnaire français - anglais

aménagé

industrie mécanique - techdico
Caractéristiques: Spécialement aménagé, en silence.

Characteristics: Specially arranged, air-conditioned, in silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques: Spécialement aménagé, air conditionné, en silence.

Characteristics: Specially arranged, air-conditioned, in silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ouest est aménagé comme un parcours aller-retour traditionnel, tandis que l’Est est aménagé en deux boucles de neuf trous.

The East is arranged as two returning circuits of nine holes whilst the West enjoys a traditional out-and-back routing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ouest est aménagé comme un parcours aller-retour traditionnel, tandis que l’Est est aménagé en deux boucles de neuf trous.

The West is arranged as a traditional out-and-back course whilst the East is laid out in two returning loops of nine holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ouest est aménagé comme un parcours aller-retour traditionnel, tandis que l’Est est aménagé en deux boucles de neuf trous.

The East is arranged as two returning circuits of nine holes while the West enjoys a traditional out-and-back routing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer la qualité des interactions sociales dans le métro de montréal : chercher le sens pour éviter les contresens... C'est en élucidant le fonctionnement des interactions sociales dans le métro de Montréal qu'il a été possible d'expliquer où se trouvent plus précisément les difficultés qu'elles rencontrent dans leur relation avec l'espace aménagé des voitures de métro et des quais...
Lacz-labeled cells by electroporation with pnkx2.2-cre;cact-xstopx-nlacz strongly express nkx2.2 in the ventricular zone.... Sections were arranged in rostral (left) to caudal (right) order...
organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La recomposition spatiale des grands périmètres hydrauliques dans le delta du fleuve rouge - vietnam... Le territoire du delta a été aménagé en grands périmètres hydrauliques étatiques dès la fin des années 1950, pour faire face aux besoins d'irrigation...
A. horn’s result on matrices with prescribed singular values and eigenvalues ∗...,λn be the eigenvalues of A arranged in the order |λ1 | ≥ ·· · ≥ |λn|...
Asie : asie de l'est : chine : région autonome ouïghoure du xinjiang : hotan : oasis de hotan : bras de rivière aménagé : prise de vue 1/2... Bras de rivière aménagé...
Stenomutilla chinensis zavattari, 1922... Composite images with an extended depth of field were created from stacks of images using the software CombineZP, and finally arranged and partly enhanced with Ulead PhotoImpact X3...
Inverses and eigenvalues of diamondalternating sign matricesAn n × n diamond alternating sign matrix (ASM) is a (0, +1, −1)-matrix with ±1 entries alternatingand arranged in a diamond-shaped pattern...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La plume et l’argent
... Le magistrat financier affiche sa réussite de manière traditionnelle entre ses demeures seigneuriales et un hôtel particulier aménagé à grand frais...
... The magistrate and financial man posts his success in a traditional way between his residences seigneuriales and an arranged private mansion with large expenses...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Impact des techniques de conservation des eaux et des sols sur le rendement du sorgho au centre-nord du burkina faso
... Après plus de deux décennies de pratiques, le paysage agraire de la région de Dem est aménagé en partie suivant différentes techniques : cordons pierreux, cordons d’Andropogon gayanus, paillage et zaï...
... After more than two decades of practices, the agrarian landscape of the area of Dem still presents non made-up sectors; those arranged are it by various techniques: stony cords, cords of Andropogon gayanus, mulching, zaï...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A tight lower bound for searching a sorted arrayWe show that given a k-character query string and an array of n strings arranged in alphabetical order, finding a matching string or report that no such string exists requires \Omega k log log nlog log (4 + k log log n log n) + k + log n! character comparisons in the worst case, which is tight
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie / urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il avait la taille d’un Van aménagé, l’équipement d’un van aménagé, même l’esprit d’un van aménagé… mais c’était un bateau.

There was the side of a furnished van, the equipment of a furnished van, even the spirit of a furnished van… but it was a boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès le début, la ville a été bien aménagé et joliment aménagé.

From the beginning, the city was well laid out and beautifully landscaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du 31 mai au 14 octobre 2019 (aménagé sans services et aménagé 1 service - électricité)

May 31 to October 14, 2019 (semi-serviced and 1 service - electricity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement la cabine est bien silencieuse, mais c’est toujours un endroit bien aménagé et aménagé pour s’asseoir.

Not only is the cabin well hushed, it’s still a nicely finished and appointed place to sit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
profil aménagé pour l'écoulement de laves

cross-section designed for debris flow

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le manuel aménagé l'installation assez rapidement.

The manual laid out the installation pretty quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace aménagé avec climatisation, partitions, prises (...)

Space fitted with air conditioning, partitions, (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les survivants auraient donc aménagé la prison.

Then the inmates would have been running the prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waterfowl - non aménagé, avec toilettes seulement 21,50$

Waterfowl (unserviced with washroom building having toilets only) - $ 21.50

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crandell - non aménagé, avec toilettes seulement 21,50$

Illecillewaet - Unserviced with toilets only $21.50

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un « green center » y sera également aménagé.

At the same time, the central “Green Center” would also be created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corps est aménagé pour saisir l'accessoire.

A body is provided for gripping the implement.

santé - wipo.int
Un beau jardin aménagé entourre les appartements.

A beautiful and equipped garden surrounds the apartments .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-sol partiellement aménagé et garage intégré.

large, partially converted underbuild and an integral garage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérieur était aménagé avec un goût exquis.

The interior was completely furnished with exquisite taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues