Dictionnaire français - anglais

les améliorations locatives sont effectuées pour l'emprunteur ; ou

the leasehold improvements are being made for the borrower; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les améliorations locatives existantes sont acquises d'un locataire (vendeur).

existing leasehold improvements are being purchased from a tenant (the vendor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTEZ : les améliorations locatives ne sont pas des améliorations de biens réels ou d'immeubles.

Note: Leasehold improvements are not improvements to real property or immovables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment protéger votre entreprise lorsque vous apportez des améliorations locatives

How to protect your business when making leasehold improvements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gel de l'empreinte immobilière du gouvernement et des améliorations locatives

Freezing the existing government real estate footprint and leasehold improvements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadmium telluride photovoltaic manufacturing technology. annual subcontract report, 7 january 1994--6 january 1995... More specifically, the tasks established for Phase I were to design and install leasehold improvements for the 2-MW production line; to improve and develop product design, efficiency, and marketability; to ensure uninterrupted qualified supplies and raw materials...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Can leasehold improvements by a lessee be treated as rent?... While the costs of leasehold improvements are ordinarily recovered by the lessor or the lessee,2 depending upon who provided the funds for the improvement, a 2009 Tax Court case has focused on another...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les améliorations locatives sont capitalisées et amorties

The additional costs are capitalised and amortised

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez un entrepreneur pour effectuer les améliorations locatives et préparez un plan d'améliorations locatives.

Select contractor for facility improvements and prepare improvement plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le coût de vos améliorations locatives ne cesse de grimper

The Cost of Maintaining Your Lockers Keep Getting Higher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance pour le contenu du centre : ordinateurs, meubles, projecteurs, améliorations locatives, etc.;

Insurance for the organization’s content : computers, furniture, projectors, improvements, etc.;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez s'il y a eu des améliorations locatives au moment de l'achat.

Watch if a indicating has improved during adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorations locatives Le moindre de 10 ans et de la durée du bail

Leasehold improvements Lesser of 10 years or the term of the lease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vert” pratiques de nettoyage et d'entretien & “Vert” matériaux sont utilisés dans les améliorations locatives.

Green” janitorial practices & “green” materials are used in tenant improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les améliorations locatives sont définies comme la construction de nouveaux bâtiments ou les améliorations apportées aux structures existantes par le locataire.

Leasehold improvements are defined as the construction of new buildings or improvements made to existing structures by the lessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le financement au titre du matériel, des améliorations locatives, des logiciels et des biens réels;

Financing for equipment, leasehold improvements, software and real property;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la durée du contrat de location connexe est plus courte que la durée de vie économique de ces améliorations locatives, l'entité examine si elle prévoit d'utiliser les améliorations locatives au-delà de cette durée.

If the lease term of the related lease is shorter than the economic life of those leasehold improvements, the entity considers whether it expects to use the leasehold improvements beyond that lease term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'exception de dépenses ponctuelles pour les améliorations locatives, l'évolution générale historique devrait se poursuivre.

With the exception of one-time expenditures for leasehold improvements the general historical pattern is expected to continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comprend, par exemple, les coûts d'abandon ou de démantèlement des améliorations locatives non amovibles.

This includes, for example, the costs of abandoning or dismantling non-removable leasehold improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· La négociation et finalisation des baux commerciaux et l'exécution des améliorations locatives "clé en main".

· Negotiate and finalize commercial leases and leasehold improvements on a "turn-key" basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On accepte également des projets de rénovation de locaux existants (équipements, améliorations locatives et autres).

Renovation projects for existing premises (equipment, leasehold improvements and others) are also accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courtier immobilier pourrait quant à lui bien vous informer des coûts associés aux améliorations locatives.

A real estate agent might inform you of the costs connected with leasehold improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues