Dictionnaire français - anglais

amélie

milieu naturel - acta.es
Amélie gex : patois et mystèresAmélie Gex (1835-1883) fut sans doute le meilleur poète dialectal savoyard....
Gill damage to atlantic salmon, salmo salar, caused by the common jellyfish, aurelia aurita, under experimental challenge... Common jellyfish (Aurelia spp.)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Zumkir (michel), nicole malinconi. l’écriture au risque de la perteAprès avoir écrit le premier ouvrage consacré entièrement à Amélie Nothomb (Amélie Nothomb de A à Z (2003), voir Textyles n˚25), Michel Zumkir se penche sur l’œuvre de Nicole Malinconi....
Gill damage to atlantic salmon (salmo salar) caused by the common jellyfish (aurelia aurita) under experimental challenge.... Common jellyfish (Aurelia spp.)...
 PDF: doaj.org
Le jour où jeanne et jean sont arrivés, le jour où amélie a vu le loup, le jour où macha a voulu manger les lutins, comment benjamin est tombé amoureuxEcole des loisirsLe jour où Jeanne et Jean sont arrivés, Le jour où Amélie a vu le loup, Le jour où Macha a voulu manger les lutins, Comment Benjamin est tombé amoureux....
Gill damage to atlantic salmon (salmo salar) caused by the common jellyfish (aurelia aurita) under experimental challenge... Common jellyfish (Aurelia spp.)...
Occurrence, inter-annual variability and zooplankton-predation impact of the invasive ctenophore mnemiopsis leidyi and the native jellyfish aurelia aurita in limfjorden (denmark) in 2010 and 2011...ctenophore Mnemiopsis leidyi was observed for the first time in Limfjorden (Denmark) where it exhibited mass occurrence in late summer while the indigenous and usually dominating common jellyfish, Aurelia aurita, was nearly absent....
 PDF: core.ac.uk
Jellyfish and ctenophores in limfjorden (denmark)—mini-review, with recent new observations... The common jellyfish Aurelia aurita may, in a few years, be very abundant and exert a considerable predatory impact on zooplankton and fish larvae....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les représentations de la reine marie-amélie dans une monarchie « bourgeoise »
... Sous le règne de Louis-Philippe (1830-1848), son épouse, la reine Marie-Amélie, devient un modèle universellement reconnu d’amour et de devoir familial, au sein d’un couple royal connu pour sa singulière dévotion mutuelle....
... The evidence presented here pursues the conundrum of mixing royal authority and marital bliss in the decidedly different setting of postrevolutionary France during the reign of Louis-Philippe (1830-48) when his wife, Queen Marie-Amélie, became a universally recognized paragon of domestic love and duty in a royal couple known to be uncommonly devoted to each other....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rêver la nouvelle-france au xixe siècle
... La présente étude propose un survol de cette représentation, ainsi que de ses contraintes dans trois romans publiés plus d’un siècle après le Régime français, mais profondément, encore que diversement, marqués par cette période, soit Pierre et Amélie d’Édouard Duquet (1866), Une horrible aventure de Vinceslas-Eugène Dick (1875) et Nicolas Perrot ou les Coureurs des bois sous la domination française de Georges Boucher...
... The current study proposes an overview of this representation and its constraints in three novels published more than a century after the French regime, novels which were profoundly, although variously, influenced by that period, namely, Pierre et Amélie, by Édouard Duquet (1866), Une horrible aventure by Vinceslas-Eugène Dick (1875) and Nicolas Perrot ou les Coureurs des bois sous la domination française (Nicholas Perrot or the woodrunners under the French regime) by Georges Boucher de Boucherville (1889...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Entre désincarnation et réincarnation : la poétique du corps dans le récit d'un soi anorexique suivi de carnet d'une désincarnée
... Amélie Nothomb (Biographie de la faim) et Geneviève Brisac (Petite) se sont remémorées, par le biais de romans autofictionnels, leur passé anorexique dans une poétique elle-même...
... Analysing this textual performativity, as well as writing process such as self-mockery and narrative detachment solicited by these authors, my essay observes that these poetical features lead altogether to an independent corporeal reincarnation of the anorexic body into literary work, and therefore, draw a new vision on the past sufferings...
général - core.ac.uk -
Hugo à la rencontre de rabelais : l’esprit carnavalesque dans attentat d’amélie nothomb
Dès le premier paragraphe d’Attentat, Amélie Nothomb fournit l’intertexte le plus important de son roman, qui raconte l’histoire d’un homme laid s’étant épris d’une belle femme : Notre-Dame de Paris de Victor Hugo....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans quel café Amélie (Audrey Tautou) travaille comme serveuse dans Amélie Poulain ?

Which café was Amélie (Audrey Tautou) a waitress at in the hit movie Amélie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie Nothomb Amélie Nothomb est née en 1967, au Japon, de parents belges.

Amélie Nothomb was born in Japan to Belgian parents in 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie Nothomb Amélie Nothomb est née en 1967, au Japon, de parents belges.

Amélie Nothomb was born in Japan of Belgian parents in 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie m’interpella “ vous allez bien Madame ? ”.

Captain Pellew asked Amy, "Are you all right, Miss Amy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie GASTAUT, conservatrice au département Publicité

Amélie Gastaut, Curator of the Advertising Department

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, Tom ne pouvait contredire Amélie.

Unfortunately, Tom could not disagree with Amelie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie Cournoyer est journaliste indépendante depuis 2009.

Amélie Cournoyer has been a freelance journalist since 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie s'interroge sur l'efficacité de son action.

But Mrs Pattison questions the move’s effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie" et "Inch’Allah dimanche" primés à Toronto

Amelie" and "Inch’Allah Dimanche," Toronto prizewinners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Planification stratégique : le diagnostic, avec Amélie Corbeil

– Strategic Planning: The Business Review, with Amélie Corbeil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charles Camille était marié à Amélie Henriot.

Charles Camille was married to Amélie Henriot.[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciencieusement, Amélie continue donc à se prostituer.

Conscientiously, Amélie continues to be a prostitute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie se décrit comme une « nomade numérique ».

Victor considers himself a bit of a “Digital Nomad”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie, une voyageuse organisée qui aime improviser

› Interviews › Amélie: an organised traveller who loves to improvise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélie Bélisle de Lavery participera à la (…)

Amélie Bélisle of Lavery will participate in the (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues