Dictionnaire français - anglais

alvéole

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un appareil (35) à fonctionnement manuel permettant le retrait d'un porte-outil (20) d'une alvéole pour outils de chargeur ainsi que l'insertion d'un porte-outil dans une telle alvéole.

A manually operated apparatus (35) for removal and insertion of a tool holder (20) to and from a tool pocket (12) of a magazine (10) includes two components - a multi-function insertion/removal tool (37), and a pivot bracket (38).

industrie mécanique - wipo.int
La face intérieure de l'un au moins de ces supports est revêtue d'au moins une piste métallisée à l'emplacement de chaque alvéole (4).

The inner face of at least one of said supports is coated with at least one metal track at each trough (4) location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des trous de prise (sections prises) (37) capables d'entrer en prise avec les verrous (42) sont formés dans un crochet de support du côté alvéole (30).

A socket-side holding bracket (30) has formed therein catch holes (catch sections)(37) capable of engaging with the latches (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une structure en nid d'abeille pourvue d'alvéole d'admission dont le rapport d'ouverture est supérieur à une alvéole d'évacuation, et dans laquelle l'apparition de craquelures est efficacement supprimée.

A honeycomb having an inlet cell with a higher opening ratio than an outlet cell, in which occurrence of cracks is effectively suppressed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par ailleurs, son ou ses côtés saillants lui confèrent une stabilité accrue et l'un d'eux peut comporter une partie crénelée ou une alvéole de saisie, en facilitant la mise en place ou l'extraction.

Additionally the at least one projecting side may include a knurled portion or a finger indentation for ease of placements and of removal of the rack overly from the rack.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Colloques et séminaires [2]...besoin.A noter, dans les dernières pages, un astucieux alphabet de l'apiculture, depuis A comme alvéole jusqu à Z comme le zinc du miel, qui permet de trouver rapidement le sujet recherché.INADES-Formation15,...
Sabres: atomic object reads for in-memory rack-scale computing... Emerging highly integrated rack-scale systems that reduce the latency of one-sided operations to a small multiple of DRAM latency expose the overhead of these software mechanisms as a major latency contributor....
santé / activité agricole / produit animal - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effets de la masse et de la dimension des graines d'épinette noire (picea mariana [mill.] b.s.p.) sur le taux de germination et la survie des semis produits en récipients...fonction de leur masse, leur longueur et leur largeur a été évalué pour éliminer les graines qui ont un faible potentiel germinatif, permettant ainsi le semis d'une seule graine par alvéole dans une production commerciale de plants en récipient....
Rethinking the network stack for rack-scale computersThe rack is increasingly replacing individual servers as the basic building block of modern data centers....
alvéole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Issues and design drivers for deep space habitats... These issues include: a) Launch loads: Potentially drives layout of equipment mounted to module floors or walls, and whether temporary internal structure is required to distribute launch loads to minimize shell mass; b) Unmanned loiter time: When added to an already lengthy mission, loiter time further drives risk and reliability, and poses issues for equipment shelf life such as material degradation or cryogenic fluids boil-off; c) Pointing and Visibility: A habitat embedded in a 5-module stack may drive Communications, Tracking,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pioneer venus spacecraft charging model... Potential differences between widely separated points on the equipment shelf were less than 1 mV....
alvéole
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
L"alvéole de l"élément de raccord peut comporter des fentes (17), et la surface intérieure de l"alvéole possède une section transversale de forme circulaire ou angulaire.

The socket of the coupling element may be provided with slots (17), and the inner surface of the socket has a circular or cornered cross-sectional form.

santé - wipo.int
Dispositif périphérique (1) conçu pour être couplé de façon amovible à un ordinateur central (2) d'un type possédant une alvéole à carte normalisée (6).

A peripheral device (1) adapted to be releasably secured to a host computer (2) of the type having a standardized card slot (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet élément de connecteur comporte : - un corps (31) formant boîtier, qui est pourvu d’au moins une alvéole (33) de réception de câble optique (7), et - des moyens (40) de blocage du câble optique dans l’alvéole.

The inventive connector element comprises: a casing-forming body (31) which is equipped with at least one slot (33) for receiving the optical cable (7), and means (40) for blocking the optical cable in said slot.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si la tension de sortie voulue est de 5V, par exemple, la diode d'accrochage peut être reliée à une tension logique (Vcc) alimentée par une alvéole de carte PC qui fournit une tension nominale de 5V.

If the desired output voltage is 5V, for example, the catch diode may be connected to Vcc supplied by a PC Card slot, which nominally supplies 5V.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce conduit (1) comprend une cavité interne (3) apte à recevoir un câble ou un tuyau et une alvéole (5) s'étendant de manière continue sur la longueur du conduit pour un conducteur électrique isolé de détection (4).

The invention concerns a conduit (1) comprising an internal cavity (3) for receiving a cable or pipe and a guide slot (5) extending continuously over the whole conduit length for a detecting insulated electrical conductor (4).

industrie mécanique - wipo.int
Processes adopted to integrate intangible resources in global acquisitions among container lines: perceptions of acquirer and acquiredThe spectrum of strategic co-operations among container lines varies from loose-knitted slot charters, liner conferences, shipping alliances, joint services and consortia, through to mergers and acquisitions (M&As)....
transports maritime et fluvial / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
alvéole
vie sociale - iate.europa.eu
L'une au moins de ces alvéoles est une alvéole à anneaux concentriques (14).

At least one of the dimples is a concentric ring dimple (14, 114, 214, 314, 315).

vie sociale - wipo.int
Chacune des deux extrémités (104a, 104b) dans la direction longitudinale d'une alvéole elliptique (104) unique chevauche une alvéole ronde (105), et les alvéoles rondes (105) et les alvéoles elliptiques (104) communiquent les unes avec les autres.

Each of the two ends (104a, 104b) in the longitudinal direction of a single elliptical dimple (104) overlaps a round dimple (105), and the round dimples (105) and the elliptical dimples (104) communicate with each other.

vie sociale - wipo.int
Le caractère amovible repose sur au moins deux rainures effilées incurvées se terminant dans une alvéole.

The removability relies upon at east two curved, tapered grooves ending in a dimple.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La vanne comporte également une première alvéole formée dans la surface interne de la paroi cylindrique.

The valve also includes a first dimple formed in the internal surface of the cylindrical wall.

santé - wipo.int
Le pneumatique comprend une pluralité d'évidements du type alvéole et une pluralité de parties creux linéaires.

The tire includes a plurality of dimple-like recesses and a plurality of linear valley portions.

organisation des transports - wipo.int
Investigations of effect of dimple depth on heat transfer and fluid flow within rectangular channel AbstractThe numerical analysis is carried out to study the flow physics of effect of dimple depth on heat transfer and fluid flow....
général - core.ac.uk -
Effect of dimple area density, depth and radius on the average friction forces.(a) effect of dimple area density on the average total friction force for various dimple depths....
alvéole
santé - acta.es iate.europa.eu
Lorsqu'une CSM est co-cultivée avec une cellule épithéliale alvéolaire mature, la CSM peut se différencier en une alvéole pulmonaire, induisant la formation de cette alvéole.

When an MSC is co-cultured with a mature alveolar epithelial cell, the MSC can be differentiated into a pulmonary alveolus, inducing the pulmonary alveolus formation.

santé - wipo.int
Une extraction dentaire est une option dentaire dans laquelle une dent est retirée de son alvéole ou de son alvéole dentaire.

A tooth extraction is a dental option wherein a tooth is removed from its dental alveolus or socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extraction dentaire est une option dentaire dans laquelle une dent est retirée de son alvéole ou de son alvéole dentaire.

Tooth extraction is a dental procedure where a tooth is removed from its dental alveolus or socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une alvéole (42) présente au moins un trou (425) débouchant sur l'extérieur.

At least one alveolus (42) has at least one hole (425) opening to the outside.

industrie du bois - wipo.int
Chaque alvéole est entouré par de petits vaisseaux sanguins appelés capillaires pulmonaires.

Each alveolus is surrounded by hundreds of small blood vessels called capillaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detrimental effect of mandibular mucormycosis burlesquing as osteosarcoma... He presented with complaints of pain and foul-smelling discharge from a nonhealing, ulcerative wound at the mandibular alveolus, encompassing the area around the left canine and 1st premolar....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non-invasive microstructure and morphology investigation of the mouse lung: qualitative description and quantitative measurement. plos one 2011; 6(2): e17400... The precise view of individual alveolus was achieved....
alvéole
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / communication / chimie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Chaque alvéole comprend un agent de cicatrisation.

Each cell comprises a healing agent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque alvéole encapsule un fluide ou une charge de type fluide dans la paroi d'une peau ou d'un alvéole métallique.

Each cell encapsulates a fluid or a fluid-like filler with a metal skin or cell wall.

santé - wipo.int
Chaque alvéole (7) contient un ou plusieurs lits de culture (12).

Each cell (7) contains one or more culture beds (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Au moins une micro-pointe (3) est associée à chaque alvéole.

At least one microtip (3) is associated with each cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque alvéole est munie d'un élément d'écartement insérable, destiné à fixer l'élément combustible.

Each cell is provided with an insertable distancing element for fixing the fuel element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Calculs 3d prédictifs pour la conception d'alvéoles de stockage de déchets radioactifs havl
Dans le cadre de l'expérimentation "alvéoles HA" au laboratoire souterrain de recherche de Bure (Andra), des modélisations mécaniques couplées (comportement différé ou hydraulique) ont été réalisées pour prédire...
...National audienceFor the "HA cells" experimentation in the URL of Bure (Andra), coupled mechanical modelings (creep or hydraulic behavior) were carried out to predict the expected behavior of argillites during...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flow of human blood through capillary tubes and red cell concentration... It has been previously noted (2) that at small tube diameters, the red cell concentration [hematocrit) at the exit of a capillary tube may be less than the concentration at the entrance....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: scholarworks.montana.edu
alvéole
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development of indirect immunofluorescence technique for the identification of mrc5 working seed cell... The purity of the three batches of MRC5 working seed cell at Human Viral Vaccine Department of Razi institute was verified using IIF and no contamination with continuous cell lines was detected
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Construction of the tissue engineering seed cell (hacat–egf) and analysis of its biological characteristics AbstractObjectiveTo construct the tissue engineering seed cell (HaCaT cell line) with stable expression of the human epidermal growth factor (EGF), and analyze the changes of its biological characteristics.MethodsPCDNA3.1–EGF...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Gamete attachment requires gex2 for successful fertilization in arabidopsis ... Once released, the sperm cells contact female gametes directly prior to gamete fusion....
général - core.ac.uk -
Copulation anatomy of d. orena (a–b) and d. erecta (c–d).... Note that phallic hooks and spines (arrowheads) contact female vaginal shields during copulation; aa: aedeagal apodeme; cer: cercus; ep: epandrium; epct: epiproct; hypct: hypoproct; ov: oviscapt; ph: phallus; t8: tergite 8;...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Prosthetics and orthotics international, 1978,2,3-7 ideas on the suspension of the below-knee prosthesis*... In a roentgenological study of the stump-socket contact significantly less vertical displacement in the PTB-suction prosthesis has been shown....
général - core.ac.uk - PDF: poi.sagepub.com
Title of document: quality and reliability of elastomer sockets... The temperature and relative humidity environment, at the IC socket contact interface, were characterized as a function of external environmental conditions and microprocessor activity....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fitting of temporary prosthetic limbs immediately after amputation... Immediate application of a plaster-cast to form a total-contact socket for seating a temporary prosthetic limb, then early standing, weight-bearing and walking aid in healing and in shaping the stump to the permanent prosthetic socket...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Age trauma tumour vascular infection congenital total... Medical College, Lucknow and rural camps Recent changes in amputation technique, care ' organized from January 1976 to March 1978, has after surgery and the total contact socket have been undertaken....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The precondition model as a method for developing understanding of female contact andnon-contact sex offending: a single case study... The Finkelhor (1984) Precondition Model of offending is used to provide a rare opportunity to explore the process of offending for a female contact and non-contact offender, whose offences were against children....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Male-male aggression between inexperienced males.... Males were allowed to interact (fighting) prior to having female contact (pre-female); after pairing with a female (post-female); and with a female present (with female)....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Substantially oxygen-free contact tubeA device for arc welding is provided in which a continuously-fed electrode wire is in electrical contact with a contact tube....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Contact-tube temperature during gmawThe rate of heating and the maximum temperature reached by the contact tube during gas-metal-arc welding (GMAW) is quantified....
alvéole
transport terrestre - iate.europa.eu
Un procédé pour la fabrication d'une alvéole expansible est décrit.

A method for producing an expandable honeycomb core is described.

industrie du bois - wipo.int
Une alvéole illustre parfaitement l’usage que les abeilles font de leur ville.

A honeycomb is the perfect example of how bees use their city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce monolithe se présente sous une forme dans laquelle est ménagé au moins un passage, ce qui permet de former une alvéole.

The monolith has a shape with at least one passage therethrough and desirably has a plurality of passages therethrough to form a honeycomb.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Officiellement adopté le 8 mars 1977, ce logo représente une abeille stylisée dans un alvéole.

Officially adopted on March 8, 1977, this logo represents a stylized bee in a honeycomb cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure en nid d'abeille plissée, ainsi qu'un procédé et un dispositif qui permettent de fabriquer ladite alvéole à partir d'une feuille intérieure ondulée.

The invention relates to a folded honeycomb structure and to a method and device for producing said folded honeycomb structure from a corrugated core web.

industrie du bois - wipo.int
Honeycomb-laminate composite structureA honeycomb-laminate composite structure was comprised of: (1) a cellular core of a polyquinoxaline foam in a honeycomb structure, and (2) a layer of a noncombustible fibrous material...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fimcar v: off-set test procedure: review and metric development... In both compulsory and consumer testing cases, the ODB test consists of an impact into a honeycomb barrier (EEVC barrier) with a 40% overlap....
alvéole
activité agricole - acta.es
Chaque alvéole de l'extrémité avant du barillet s'étend coaxialement par rapport à une alvéole correspondante du stator lorsque la serrure est dans son premier état actif.

Each one of the chambers on front end of the plug extends coaxially with a corresponding one of the chambers on the shell when the lock is in its first active status.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier du connecteur mâle comporte au moins un ergot (51) de positionnement venant se loger dans une alvéole du connecteur femelle.

The housing of the plug connector is provided with at least one locating peg (51) to be received in a chamber (51') of the receptacle connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fiche (30) peut s'enficher sur la broche de contact (20) et comprend une alvéole (32) entourée d'une gaine (38) électriquement isolante.

A plug connector (30) with a receptacle (32) may be plugged onto the contact pin (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une fiche femelle plate (1) comprenant une alvéole dans laquelle peut être logé un connecteur plat de façon à établir un contact électrique.

The invention relates to a flat tip jack (1) comprising a shaft which is used to electrically contact a receiving element of a flat plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce socle de connecteur (10) comprenant une seule alvéole (20) de réception de fiche est conçu pour l'emboîtement d'au moins deux connecteurs mâles différents (80, 90).

A receptacle connector (10) including a single plug-receiving cavity (20) adapted for mating with at least two different plug connectors (80, 90).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Blastocysts production and collection in albino syrian hamster using superovulation and intrauterine artificial insemination in non-breeding season... The former group was mated with a fertile male (1 male for 2 fe-males) after hCG injection and in the next morning, the hamsters with vaginal plug were regarded as pregnant....
activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of additives in horseradish peroxidase-catalyzed removal of phenol derivatives from aqueous solution.... Although the model is obtained from batch reactors, it can also be applied to plug flow reactors and continuous stirred tank reactors as well....
alvéole
général / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le ressort comprimé est joint par alvéole au goujon à vis d'assemblage pour la tige.

The pressed spring is cup jointed to the connecting screw stem for the rod.

vie sociale - wipo.int
Une balle améliorée possède un plomb métallique intérieur (114) logé dans un alvéole en plastique (116).

An improved bullet has an inner metal pellet (114) lodged in a plastic cup (116).

industrie mécanique - wipo.int
Une alvéole (16) de palier est fixée au culbuteur (10), s'étendant sur chaque bras de support.

A bearing cup (16) is fixed to the rocker arm (10), extending over each support arm.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de dissipation thermique se compose d'une alvéole (2) externe d'isolation en plastique et du composant (3) de dissipation thermique en matériau sectionnel de tuyau d'aluminium.

A heat dissipation structure consists of a plastic insulation outer cup (2) and the aluminum pipe sectional material heat dissipation component (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne un dispositif servant à déloger des comprimés (10) contenus dans une alvéole (9), comprenant une coupelle possédant une paroi latérale circulaire (3) pouvant être aisément saisie dans la main.

A device for dislodging tablets (10) from the interior of a blister (9) comprises a cup (2) having a circular side wall (3) which can be comfortably gripped in the hand.

production - wipo.int
Cupellation at kea: investigating potential applications of the minoan conical cup For several decades, a full understanding of the Minoan Conical cup, its uses, and the social environment in which it was used has remained largely a mystery....
communication - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
The impact of a sport mega-event on destination image: the case of the 2002 fifa world cup korea/japan... Is there empirical evidence to prove that hosting a mega sport event really does stimulate international visitation and enhance the destination’s image? In this paper we investigate this question in relation to the 2002 FIFA World Cup, co-hosted by South Korea and Japan....

Publications scientifiques

Les plaques à alvéoles de bavay : typologie et contexte céramique
La quantité importante de fragments de plaques à alvéoles (« moules à flans monétaires ») découverts lors des fouilles de la basilique du forum de Bavay a permis de mettre en évidence, du point de vue technique et morphologique,...
...Jean-François Geoffroy, The Bavay Hole Plates : Typology and Pottery Context....
général - core.ac.uk -
Antitumor effects of 2-oxoglutarate through inhibition of angiogenesis in a murine tumor model... Furthermore, 2-OX showed potent antitumor effects in a mouse dorsal air sac assay and a murine tumor xenograft model....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hydroforming of multi-cell niobium and nbcu-clad cavitiesTechnological aspects of seamless tube fabrication and multi-cell cavity production by hydroforming will be discussed....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Research on computing model of the cell volume for electronic engraved gravure... Gravure printing has been applied widely in flexible packaging, building materials and other fields, and amount of ink transfer is an important factor to affect the printing quality and depends largely on the volume of the gravure cell....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A computational and experimental investigation of discrete cell gravure roll coating... The model uses a multiscale approach to address the disparate scales of the coating bead and the gravure cell....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Single hole dispersion relation for the real cuo$_2$ plane... An excellent agreement betweencalculated $E_{\bf k}$ and one obtained from the angle-resolved photoemissionexperiments is found.Comment:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

trou

bol

baie

via

pile

puit

pot

lot

cran

rack

plug

case

Traductions en contexte français - anglais

Dans chaque alvéole, on ajoute un médicament en test.

To each well is added a test drug.

industrie mécanique - wipo.int
La couche alvéolaire comprend une alvéole conçue pour retenir le médicament.

The blister layer includes an article receiving blister designed for holding the medicament.

production - wipo.int
La présente invention concerne une alvéole pour essai de semi-conducteur.

The present invention relates to a semiconductor test socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone d'ouverture alvéole peut comporter une structure super-réseau.

The pit opening region may comprise a superlattice structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaquette alvéolaire comprend au moins une alvéole et un opercule.

The blister pack has at least one blister and a lid foil.

production - wipo.int
Le réservoir comprend une alvéole (2) apte à contenir le composé.

The tank includes a receptacle (2) capable of containing the compound.

politique énergétique - wipo.int
Le coeur est un dispositif qu’on place dans une alvéole dentaire.

The core is a device that is placed in an extraction socket.

santé - wipo.int
Une alvéole est soutenue adjacente à la chambre de dispersion (108).

A blister is supported adjacent to the dispersion chamber (108).

santé - wipo.int
Plus spécialement, les soupapes sont du type dit à alvéole de bille.

More particularly the valves are of the so called ball seat type.

organisation des transports - wipo.int
Au moins une des alvéoles de la pluralité d'alvéoles peut émaner d'une couche intercalée entre la couche d'ouverture alvéole et un substrat sur lequel est appliquée la couche d'ouverture alvéole.

At least one of the pits of the plurality of pits may originate in a layer disposed between the pit opening layer and a substrate on which the pit opening layer is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface extérieure (35, 235, 335) du noyau (20) comporte au moins une alvéole.

The core (20) defines at least one depression along its outer surface (35, 235, 335).

vie sociale - wipo.int
Heureusement, des entreprises vertes comme Alvéole existent.

Fortunately, there are green enterprises such as Alvéole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On introduit l'élément formant racine dans une alvéole préalablement forée dans l'os de support.

The root member is inserted into a predrilled socket in the support bone.

santé - wipo.int
Une alvéole (14) destinée à contenir le produit est formée sur le panneau (16) avant.

A blister (14) on the front panel (16) is dimensioned for receiving a product (12) and a pocket insert (22) is sized and configured for insertion into the pocket (20) for confining the product (12) within the blister (14).

production - wipo.int
Chaque alvéole est entourée d’un réseau de sanguins.

The walls of the alveoli are surrounded by a network of blood capillaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues