Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une extraction dentaire est une option dentaire dans laquelle une dent est retirée de son alvéole ou de son

alvéole dentaire

.

A tooth extraction is a dental option wherein a tooth is removed from its dental alveolus or socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extraction dentaire est une option dentaire dans laquelle une dent est retirée de son alvéole ou de son alvéole dentaire.

Tooth extraction is a dental procedure where a tooth is removed from its dental alveolus or socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coeur est un dispositif qu’on place dans une alvéole dentaire.

The core is a device that is placed in an extraction socket.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un implant dentaire qui peut être immédiatement ajusté dans une alvéole dentaire après extraction de la dent native et préparation de l'alvéole dentaire et sans devoir forer dans l'os.

The present invention provides a dental implant that can be fitted immediately into a tooth socket after native tooth extraction and preparation of the tooth socket and without having to drill into the bone.

santé - wipo.int
Le procédé d'administration comprend l'implantation de la composition dans le site d'extraction de la dent (alvéole dentaire) après son extraction.

The administration method includes the implantation of the composition into the site of extracted teeth (tooth sockets) following their removal.

santé - wipo.int
Des clichés radiographiques sont réalisés pour diagnostiquer les fractures de la mandibule ou d'une alvéole dentaire seule.

Usually x-rays are taken to diagnose fractures of the mandible or only a tooth socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un implant est créé et a une forme se conformant étroitement ou précisément à la forme naturelle d'une alvéole dentaire modifiée ou non modifiée.

An implant is created that has a shape closely or precisely conforming to the natural shape of a modified or unmodified tooth socket.

santé - wipo.int
Des clichés radiographiques sont réalisés pour diagnostiquer les fractures de la mandibule ou d’une alvéole dentaire seule.

Usually x-rays are taken to diagnose fractures of the mandible or only a tooth socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaie est cousue et tout espace vide - appelé alvéole dentaire - est rempli avec de la gaze.

The wound is stitched up and any empty space - called a socket - is filled with gauze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés et compositions sont utiles pour intégrer une dent implantée dans une alvéole dentaire et pour inhiber la perte tissulaire associée à la maladie ou lésion périodontique.

The methods and compositions are useful for integrating an implanted tooth in a tooth socket and for inhibiting tissue loss associated with periodontal disease or injury.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de remplacement d'une dent dans la bouche d'un mammifère, dans laquelle la dent est absente et une alvéole dentaire est présente à l'endroit de la dent absente.

Also provided is a method of replacing a tooth in the mouth of a mammal, where the tooth is absent and a tooth socket is present in the mouth at the position of the absent tooth.

santé - wipo.int
Les sites peuvent être variés, à savoir: une alvéole dentaire, un os dépourvu de consolidation après fracture, une prothèse osseuse, un os ostéoporotique, un espace intervertébral, une crête alvéolaire ou une zone de fracture osseuse.

The implant site may be a variety of sites, such as a tooth socket, non-union bone, bone prosthesis, an osteoporotic bone, an intervertebral space, an alveolar ridge or a bone fracture.

santé - wipo.int
La préservation des douilles ou la préservation des crêtes alvéolaires (ARP) est une procédure pour réduire la perte osseuse après l'extraction des dents pour préserver la alvéole dentaire (prise de dent) dans l'os alvéolaire.

Socket preservation or alveolar ridge preservation (ARP) is a procedure to reduce bone loss after tooth extraction to preserve the dental alveolus (tooth socket) in the alveolar bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préservation des douilles ou la préservation des crêtes alvéolaires (ARP) est une procédure pour réduire la perte osseuse après l'extraction des dents pour préserver la alvéole dentaire (prise de dent) dans l'os alvéolaire.

Socket Preservation : Socket preservation or alveolar ridge preservation (ARP) is a procedure to reduce bone loss after tooth extraction to preserve the dental alveolus (tooth socket) in the alveolar bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préservation des douilles ou la préservation des crêtes alvéolaires (ARP) est une procédure pour réduire la perte osseuse après l'extraction des dents pour préserver la alvéole dentaire (prise de dent) dans l'os alvéolaire.

Socket preservation or alveolar ridge preservation is a procedure to reduce bone loss after tooth extraction to preserve the dental alveolus (tooth socket) in the alveolar bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues