Dictionnaire français - anglais

alvéolaire

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une structure alvéolaire optimale en tant que structure alvéolaire de grande taille.

Disclosed is a honeycomb structure that can be optimally used as a large-size honeycomb structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une structure alvéolaire optimale en tant que structure alvéolaire de grande taille.

Disclosed is a honeycomb structure that can be optimally used as a large-size honeycomb structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un panneau alvéolaire en bois agglutiné composé d'un noyau alvéolaire en bois et de placages.

An agglutinate wood honeycomb board is composed of a wood honeycomb core and veneers.

industrie du bois - wipo.int
déposée sur une structure alvéolaire céramique recouverte d'oxyde d'aluminium ou d'oxyde de cérium/zirconium, la structure alvéolaire présentant

deposited on a ceramic honeycomb structure coated with aluminium oxide or cerium/zirconium oxide, the honeycomb structure having

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Procédé pour réaliser une structure alvéolaire.

A method of making a honeycomb structure includes the step of intermittently slitting a sheet of material such that longitudinal slits are aligned in alternating staggered rows.

industrie du bois - wipo.int
Évaluation de la structure trabéculaire osseuse sur les radiographies péri-apicales et panoramiquesDes orthopantomogrammes ont été utilisées pour évaluer qualitativement l'os alvéolaire mandibulaire et son évolution sur 8 ans, à l'aide d'un index visuel...
A simple approach to micro-patterned surfaces by breath figures with internal structure using thermoresponsive amphiphilic block copolymersEmploying amphiphilic block copolymers in a casting process to obtain honeycomb-structured films via breath figures leads to a suborder of these porous films...
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Intérêt du poumon isolé perfusé et ventilé de rat dans l'exploration physiopathologique de certains mécanismes jouant un rôle dans la génération et la résolution de l'oedème aigu du poumonNous avons utilisé un modèle de poumon de rat isolé, ventilé-perfusé pour réaliser différents types de lésions pulmonaires, directes ou indirectes, de gravités différentes afin de suivre l'évolution temporelle de la génération ou de la résorption de liquide alvéolaire instillé localement ou induit par une réaction inflammatoire aiguë...
Honeycomb-likeperiodic porous lafeo3 thin film chemiresistors with enhancedgas-sensing performances... The honeycomb-like LaFeO3 film consistedof monolayer periodic pore (size: ∼ 500 nm) array can be successfullyin situ synthesized in a homogeneous layout with a single phase ofperovskite...
Scanner thoracique et procollagène iii alvéolaire pour prédire la fibroprolifération pulmonaire au cours du syndrome de détresse respiratoire aiguë... Le procollagène III alvéolaire (NT-PCP-III) est un marqueur spécifique de fibroprolifération pulmonaire qui pourraient guider l’utilisation des traitements régulateur de celle-ci...
The structural behavior of a graphite-polymide honeycomb sandwich panel with quasi-isotropic face sheets and an orthotropic coreThe results of a series of tests of graphite-polyimide honeycomb sandwich panels are presented...
Évaluations cliniques et histologiques du comblement alvéolaire post-extraction avec des membranes prf : étude prospective randomisée contrôlée... Le but de cette étude clinique randomisée contrôlée était d'évaluer l'efficacité du PRF dans le comblement alvéolaire et l'importance de la technique d'extraction en analysant qualitativement et quantitativement la cicatrisation osseuse...
Honeycomb porous films prepared from porphyrin-coredstar polymers: submicrometer pores induced by transition of monolayerinto multilayer structures... Porphyrin-cored star polymers poly­(styrene-block-2-hydroxyethyl methacrylate) having on average only1–2 hydrophilic monomer units were synthesized by atom transferradical polymerization (ATRP) and used for preparing honeycomb films...
Silver immobilization on honeycomb-patterned polyvinypyrrolidone thin films via an electroless processHoneycomb-patterned polyvinypyrrolidone (PVP) thin films coated with nanometer-sized silver particles were prepared using honeycomb-patterned polystyrene (PS) template films fabricated by casting a polystyrene solution under humid condition...
alvéolaire
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne des procédés pour produire un corps alvéolaire (4), ainsi que des corps alvéolaires (4) comportant des canaux (5), les parois (8) dudit corps alvéolaire (4) étant réalisées en céramique.

The invention relates to a method for the production of a honeycombed body (4) and to a honeycombed body (4) with channels (5), wherein the walls (8) of said honeycombed body (4) are made of ceramic.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Catalytic combustors for wood burning stoves and furnaces (1993)..."A catalytic combustor is a ceramic honeycombed device coated with a noble metal, usually palladium...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The light enhancement of ceramic honeycomb structures on thin-gan light-emitting diodes... The model is proposed to explain the lighting enhancement of ceramic honeycombed thin-GaN LED...
Constructingthree-dimensional honeycombed graphene/silicon skeletons for high-performanceli-ion batteries...We report the design of a unique Si-based nanocomposite of three-dimensional(3D) honeycombed graphene aerogel and the reduced graphene oxide sheetspreprotected silicon secondary particles (SiNPs@rGO1)...
The shear assessment of concrete beams with a honeycombed zone present in the high shear regionA honeycombed zone in a concrete structure is among the forms of defects that can be found in concrete structures...
 PDF: core.ac.uk
Electron microscopy of the nuclear membrane of amoeba proteus... An inner honeycombed layer apparently unique to Amoeba proteus is also described
alvéolaire
transport terrestre - iate.europa.eu
L'ensemble alvéolaire présente une pluralité de cellules remplies d'air entre un premier film alvéolaire et un second film alvéolaire.

The air-cellular assembly has a plurality of air- filled cells between a first air cellular film and a second air-cellular film.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un photocatalyseur comportant une mousse alvéolaire de β-SiC et une phase photocatalytiquement active, déposée directement sur ladite mousse alvéolaire ou sur une phase intermédiaire déposée sur ladite mousse alvéolaire.

The invention relates to a photocatalyst that comprises a β-SiC cellular foam and a photocatalytically active phase directly deposited on said cellular foam or on an intermediate phase deposited on said cellular foam.

santé - wipo.int
Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire

Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses

général - eur-lex.europa.eu
Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire

Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses

général - eur-lex.europa.eu
Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire

Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses

général - eur-lex.europa.eu
Effects of hydra-associating viruses on metabolic subsystems.Relative abundances of sequences assigned to each cellular metabolic subsystem by MG-RAST...
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Regulation of transport processes across the tonoplast membraneIn plants, the vacuole builds up the cellular turgor and represents an important component in cellular responses to diverse stress stimuli...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Forme des territoires communaux et structure du bâti dans les cantons de vaud et de neuchâtel
... La dispersion de l'habitat rural obéit également à différents modèles : petits hameaux, par unité d'exploitation avec une répartition alvéolaire ou en bandes des domaines...
... Dispersed rural dwellings also follow different models: small hamlets with individual farms or with organisations in honeycomb patterns or bands of property
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characterization of lentiviral vectors pseudotyped with murine syncytins and their cellular targets in vitro and in vivo
... Il semble que le transfert de gène puisse être obtenu dans l'épithélium alvéolaire et il est possible de transduire des cellules primaires épithéliales pulmonaires humaines avec les LV-Syn in vitro...
...Lentiviral gene transfer vectors (LV) used in gene therapy are recombinant virus-like particles that can be pseudotyped with diverse envelope glycoproteins in order to modify their cellular targeting or their immunogenic properties...
général - core.ac.uk -
Macrophage in idiopathic pulmonary fibrosis : effets of nintedanib and expression of the prognostic biomarker cxcl13
... In vitro, l’expression de CXCL13 dans le macrophage alvéolaire et dans le MDM activé est induite par le TNF-α et l’IL-10, via l’activation respective des voies de signalisation NF-κB et JAK/STAT...
... NTD exerts antifibrotic effects by inhibiting cellular activity of various tyrosine kinase proteins...
général - core.ac.uk -
Dataset on cellular and geo-spatial information of a 10 km distance along akure-ilesha roadThis dataset contains cellular and geo-spatial information of a 10 km distance along Akure-Ilsha road in Ondo state, Nigeria...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Intracellular transport dynamics of endosomes containing dna polyplexes along the microtubule networkWe have explored the transport of DNA polyplexes enclosed in endosomes within the cellular environment by multiple particle tracking (MPT)...
communication / transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparing support vector machines with logistic regression for calibrating cellular automata land use change models... This paper presents an approach combining cellular automata (CA) model and support vector machines (SVMs) for modeling urban land use change in Wallonia (Belgium) between 2000 and 2010...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le manchon alvéolaire est disposé pour recevoir le plateau alvéolaire.

The blister sleeve is provided for receiving the blister tray.

production - wipo.int
Un manchon alvéolaire est disposé pour recevoir le plateau alvéolaire.

A blister sleeve is provided for receiving the blister tray.

production - wipo.int
La partie alvéolaire contient une couche de base et une couche alvéolaire.

The blister portion contains a base layer and a blister layer.

production - wipo.int
L'ensemble corps alvéolaire comprend un premier corps alvéolaire (10), qui constitue la base de l'ensemble corps alvéolaire, et un second corps alvéolaire (6), qui ne forme qu'une seule pièce avec le premier corps alvéolaire sur lequel il est placé.

The foamed body comprises a first foamed body (10), which constitutes the base of the foamed body, and a second foamed body (6), which is unitary on and with the first foamed body.

industries diverses - wipo.int
Cet amortisseur comprend un panneau alvéolaire et un pourtour non alvéolaire.

The damper includes a mesh panel and a non-mesh periphery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche alvéolaire et réfléchissante comprend un espaceur alvéolaire et un réflecteur d'énergie rayonnante.

A foam and reflective layer includes a spacer foam and radiant energy reflector.

santé - wipo.int
Le facteur pro-régénératif est administré par voie intratrachéale, intrabronchiale, intra-alvéolaire ou broncho-alvéolaire.

The pro-regenerative factor is administered intratracheal, intrabronchial, intraalveolar or broncioalveolar.

santé - wipo.int
Le pourtour non alvéolaire de l'amortisseur empêche l'adhésif de pénétrer par capillarité dans le panneau alvéolaire.

The non-mesh periphery of the damper inhibits the adhesive from wicking into the mesh panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'article estampé et le corps alvéolaire sont chauffés de manière à engendrer l'expansion du corps alvéolaire.

The punched article and the expandable body are heated to such an extent that the expandable body expands, heat is supplied until the expanded expandable body completely fills and/or covers the hole, and the expanded expandable body cools off and cures.

organisation des transports - wipo.int
La mousse a de préférence une structure alvéolaire fermée ou une structure alvéolaire semi-ouverte semi-fermée.

The foam preferably has a closed cell structure or a semi-open semi-closed cell structure.

chimie - wipo.int
Ce dispositif de plaquette alvéolaire comprend un récipient muni d'une ouverture destinée à recevoir une plaquette alvéolaire.

The present invention relates to a blister pack device for storing and dispensing a dosage unit, comprising a container having an opening for receiving a blister pack.

santé - wipo.int
– Une autre méthode qui permet l’agrandissement d’une crête alvéolaire existante, en fracturant le greenstick à la base alvéolaire.

– another method that achieves the expansion of an existing alveolar ridge, by making a greenstick fracture on the alveolar base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’eux, la pose immédiate d’implants dentaires dans un os alvéolaire existant ou une implantation retardée dans l’os alvéolaire greffé est un choix habituel dans la reconstruction du squelette dento-alvéolaire.

Instead of them, the immediate placement of dental implants in an existing alveolar bone, or delayed implantation in the grafted alveolar bone, is a usual choice in the reconstruction of the dentoalveolar skeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composantes volumétriques peuvent comprendre un espace mort alvéolaire, un volume courant alvéolaire effectif et/ou d'autres composantes volumétriques.

The volumetric components may include an alveolar dead space, an effective alveolar tidal volume, and/or other volumetric components.

informatique et traitement des données - wipo.int
le ligament parodontal (L) ou dento-alvéolaire qui unit la racine de la dent à l’os alvéolaire qui l’entoure,

the dentoalveolar or periodontal ligament (L) that connects the tooth root to the alveolar bone that surrounds it,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues