Dictionnaire français - anglais

aluminisation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
aluminisation
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne une feuille métallique de fer-chrome-aluminium, présentant une résistance à l'oxydation à haute température, pouvant être produite par aluminisation par trempé d'une bande support de fer-chrome avec un alliage aluminium-silicium.

Said metal foil is produced by hot-dip aluminizing an iron-chromium support band with an aluminium-silicon alloy.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les formes irrégulières ont été créées en plaçant des grains de différentes tailles de carbure de silicium sur les plaques d’étoile en verre à la main, puis aluminisation les plaques et les grains essuyant de carbure de silicium.

The irregular shapes were created by hand-placing variously sized grains of carborundum onto the glass starplates, then aluminizing the plates, and brushing away the carborundum grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes irrégulières ont été créées en plaçant des grains de différentes tailles de carbure de silicium sur les plaques d’étoile en verre à la main, puis aluminisation les plaques et les grains essuyant de carbure de silicium.

The irregular shapes were created by placing variously sized grains of silicon carbide onto the glass star plates by hand, then aluminizing the plates, and brushing away the silicon carbide grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes irrégulières ont été créées en plaçant des grains de différentes tailles de carbure de silicium sur les plaques d'étoile en verre à la main, puis aluminisation les plaques, et le brossage des grains loin de carbure de silicium.

The irregular shapes were created by placing variously sized grains of silicon carbide onto the glass star plates by hand, then aluminizing the plates, and brushing away the silicon carbide grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes irrégulières ont été créées en plaçant des grains de différentes tailles de carbure de silicium sur les plaques d’étoile en verre à la main, puis aluminisation les plaques et les grains essuyant de carbure de silicium.

The irregular shapes were created by hand-placing variously sized grains of silicon carbide onto the glass starplates, then aluminizing the plates, and brushing away the silicon carbide grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de l'interdiffusion et du comportement en oxydation cyclique de superalliages monocristallins à base de nickel revêtus d'une sous-couche γ-γ’ riche en platine. extension aux systèmes barrière thermique
... Ce travail de thèse s’est intéressé à l’élaboration des revêtements γ-γ’ riches en platine sur un superalliage à base de nickel, l’AM1 à partir de procédés conventionnels : dépôt électrolytique de platine et aluminisation courte....
... Conventional processes were used as a platinum electroplating and a short aluminizing step....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
The inverse problem in zero linear ablation of aluminizing carbon composites under high heat flux by... Aluminizing carbon composites are used as a sample to study numerically the heat response....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Research on technology applying of dip aluminizing corrugated board... Based on the notion of environment-friendly design, low-carbon production and sustainable economic development, this paper developed the dip aluminizing corrugated board furniture technology with the application of vacuum magnetron sputtering dip aluminizing....
Studying on rare earth aluminizing process of gh4169 superalloy... The aluminizing process by solid powder on the surface of GH4169 superalloy with different Y2O3 content and different aluminizing temperature was investigated in this paper....
A low temperature aluminizing treatment of hot work tool steelConventional aluminizing processes by pack cementation are typically carried out at elevated temperatures....
Diffusion behavior of aluminum atoms in hot dip re-aluminizing... The pure aluminized layer and RE-aluminized layer on industrial pure iron were prepared by hot dip aluminizing method, and the thickness and composition of the layer were investigated by means of scanning electronic microscopy (SEM) and energy dispersive spectroscopy (EDS),...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'acier résistant à la corrosion pour récipients sous pression est obtenu par aluminisation d'un acier pour récipients sous pression et oxydation intentionnelle de la couche ainsi enrichie.

The corrosion-resistant pressure vessel steel is formed by aluminization of a pressure vessel steel and deliberate oxidation of the layer which has been enriched in this way.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une feuille métallique de fer-chrome-aluminium, présentant une résistance à l'oxydation à haute température, pouvant être produite par aluminisation par trempé d'une bande support de fer-chrome avec un alliage aluminium-silicium.

The invention relates to iron-chromium-aluminium metal foil which is resistant to high-temperature oxidation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le changeur de filtres doit en effet pouvoir fonctionner en continu, avec une maintenance limitée à 2 semaines tous les 2 ans, quand l’activité du télescope est interrompue pour permettre la ré-aluminisation des miroirs.

Indeed, the filter changer must be able to function continuously, with maintenance limited to a period of 2 weeks every 2 years when operation of the telescope is interrupted for re-aluminization of its mirrors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues