Dictionnaire français - anglais

altérer

industrie mécanique - techdico
L’enseignant et les savoirs spécialisés... Il s’agit pour lui de reformuler les dires des experts, c’est-à-dire de les « altérer », tout en reconstruisant ailleurs, au fil des interactions, son statut d’expert didactique....
Dynamic response of flexible rotating machines subjected to ground motions... Recent earthquakes have demonstrated that andaseismically designed structure may perform well during a strong earthquake yet stilldbecome nonfunctional due to damage in critical nonstructural components....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluation neuropsychologique d’une personne atteinte de schizophrénie tardive et intervention fictive visant à améliorer la mémorisation de textes lus... D’un point de vue cognitif, la schizophrénie semble altérer de nombreux domaines telles que la mémoire épisodique, la mémoire de travail, les fonctions exécutives, la vitesse de traitement de l'information, la métacognition ainsi...
A study into the application of ultrasound and liposome combination on skin permeabilityThe aim of our study was to determine whether such skin repair ability of liposomes would also apply to damage caused by low-frequency ultrasound....
Mise au point sur les antagonistes calciques dans le traitement de l'hypertension artérielle... Ces agents peuvent cependant exacerber une décompensation cardiaque latente ou altérer le fonctionnement des noeuds auricule-ventriculaire et sinusal

Publications scientifiques

Prévision de l’impact des espèces invasives : un examen de l’approche par comparaison des réponses fonctionnelles
... Ensuite, nous examinons comment la présence de congénères du prédateur peut altérer les prédictions de l’approche CRF....
... We then investigate how the presence of conspecifics of the predators may alter predictions of the CFR approach...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le principe de l’interdiction du recours à la force a-t-il encore valeur positive ? is the prohibition of the use of force still a positive law rule?
... En effet, d’aucuns estiment que les multiples atteintes à ce principe ont eu pour effet d’en altérer sa valeur, de le faire tomber en désuétude....
... Indeed, some argue that multiple violations of this principle have resulted in its falling into disuse...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les caisses d’épargne face à l’avènement d’un groupe bancaire universel : le changement organisationnel entre ingénierie managériale de la mémoire et attachement au passé the caisses d'epargne, a mutual savings bank in transition to a global banking group: organisational change between managing institutional memory and attachment to the past
...passé.A partir d’une enquête ethnographique de terrain menée de 2003 à 2007 au sein d’une grande institution bancaire (le Groupe Caisse d’Epargne), cet article entend montrer quelques uns des enjeux proprement mémoriels que le changement engage : difficultés à reconnaître l’entreprise dans ce qu’il advient d’elle, production managériales visant à renouer le lien entre présent et passé que le changement est venu altérer, mise en place, par les collaborateurs de pratiques qui permettent de maintenir l’engagement originel de l’organisation....
... This approach, as operational as it may be, ignores the relationship to memory and the past generally, which is fundamental in order to understand changes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Larangan menikah satu kaum dalam masyarakat suku pekal ditinjau dari perspektif islam (studi kasus di kecamatan malin deman kabupaten mukomuko)... The results of the study showed that the prohibition of marrying one of the people in Pekal sub-district, Malin Deman sub-district of Mukomuko Regency, due to the relative nature of the kinship relationship, is feared to damage the relationship of silaturrahim, it is feared there will be marriage between siblings, consider one brothers and to decide which dunsanak ) which does not, educate...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ejournal.iainbengkulu.ac.id
Ragusan image of venice and venetian image of ragusa in the early modern period... On the one hand Venetians were depicted as cowardly plotters against Ragusan independence, who use every occasion to damage its interests due to a centuries-old hatred for that city....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Traductions en contexte français - anglais

altérer le flux de la marée

to modify the ebb and flow of the tide

environnement - iate.europa.eu
Le fragment peut altérer l'activité de BMP4.

The fragment is capable of altering BMP4 activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Différents facteurs peuvent cependant altérer l'orthogonalité des porteuses.

However, the orthogonality of the carriers can be disturbed by various causes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote

to remove,add or alter a ballot paper

union européenne - iate.europa.eu
Cette clé peut servir à altérer des communications réseau.

The key can then be used to alter a network communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On ne peut altérer ces qualités sans altérer aussi l’Etre essentiel de Dieu.

These qualities cannot be altered without altering the essential Being of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun

adversely affect the conditions of competition in the common market

commercialisation - iate.europa.eu
La stérilisation peut altérer des réactifs chimiques dans la bandelette réactive.

Sterilization can adversely affect chemical reagents in the test strip.

santé - wipo.int
Le traitement thermique de ces ingrédients pourrait altérer leurs qualités nutritionnelles.

Heat treatment of such ingredients could have adverse effects on their nutritional qualities.

santé - eur-lex.europa.eu
Car on ne peut altérer ce qui est essentiel à un symbole sans altérer son sens. -

For it is impossible to alter what is essential to a symbol without altering its sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce codeur (206) peut altérer la phase ou l'amplitude du signal.

The encoder (206) may alter the phase or amplitude of the signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dissimuler, altérer ou détruire des éléments de preuve intéressant une enquête

concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation

général - eur-lex.europa.eu
Le SAP ne doit pas altérer les caractéristiques fonctionnelles des freins.

The WSP shall not alter the functional characteristics of the brakes.

général - eur-lex.europa.eu
qui ne présentent aucune blessure du pis pouvant altérer le lait

that do not have any udder wound likely to affect the milk

général - eur-lex.europa.eu
Chez les hommes adultes, l’hypogonadisme peut altérer certaines caractéristiques physiques masculines et altérer la fonction reproductrice normale.

Adulthood - In adulthood, Hypogonadism may alter certain masculine physical characteristics as well as impair normal reproductive function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues