Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ces composés subissent aussi une altération hydrothermale.

The unit has also undergone hydrothermal alteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altération hydrothermale à l’Est de la plage de Rocroy

Hydrothermal alteration in the east beach of Rocroy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots clés : géothermie, pétrophysique, géologie structurale, altération hydrothermale, étude multiscalaire, modèle conceptuel, réservoir fracturé.

Keywords: geothermal energy, petrophysics, structural geology, hydrothermal alteration, multi-scale study, conceptual model, fractured reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de l'halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de l' halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution hydrothermale de l'hawaiite d'espalion (aveyron). hydrothermal evolution of the espalion hawaiite (aveyron, france)
... Son altération hydrothermale, aux environs de 200 °C, a provoqué l'apparition d'une association à gyrolite, tacharanite, tobermorite, phillipsite, thomsonite, natrolite, calcite, ...
...The hawaiite from the Puech de Vermus neck near Espalion (French Massif central) crystallized between 1 150 and 1 000 °C ; its hydrothermal alteration at about 200 °C developed an association with gyrolite, tacharanite, tobermorite, phillipsite, thomsonite, natrolite, calcite, smectite, chlorite....
général - core.ac.uk -
Modifications géochimiques d'une granodiorite, près d'une veine minéralisée dans la région des mines d'aghios philippos, kirki (grèce du nord)
La kaolinite, l'illite, la montmorillonite et la pyrophyllite sont les produits d'une intense altération hydrothermale d'une granodiorite dans la région des mines d'Aghios Philippos (Kirki, Grèce du Nord)....
...geführt.Kaolinite, illite, montmorillonite and pyrophyllite are the main products of the intense hydrothermal alteration found on the granodiorite body of Aghios Philippos mine, Kirki (N.E....
général - core.ac.uk -
Altération hydrothermale d'une plutonite dans la région des mines d'aghios philippos, kirki (grèce du nord)
... La formation de l'illite est attribuée à l'altération hydrothermale de l'orthose, celle de la montmorillonite à l'altération du plagioclase....
... The overlapping of the illite zone beyond the limits of the montmorillonite zone is due to two successive phases of hydrothermal alteration....
général - core.ac.uk -
Les paragenèses de smectites et de zéolites dans une série pyroclastique d'âge éocène moyen de l'océan indien (d.s.p., leg. 26, site 253)
... Cette zonation dans les paragenèses observées semble pouvoir être reliée à une altération hydrothermale dans une aire géothermique de relative haute température (environ 200 °C/km).Besse...
... This zonation of authigenic mineral assemblages can be assigned to hydrothermal alteration in a high temperature geothermal area (approximately 200 °C/km).
général - core.ac.uk -
Hydrothermalisme fossile dans une paléocroûte océanique associée à un centre d'expansion lent: le complexe ophiolitique de trinity (n. californie, u.s.a).... Le calcul de flux chimiques élémentaires a permis de quantifier les transferts chimiques au cours de l'altération hydrothermale et de définir les dimensions du système hydrothermal ainsi que l'établissement d'un bilan géochimique entre la paléocroûte océanique et l'hydrosphère....
Hydrothermal alteration of energy fly ashesThe contribution gives attention to the application of the hydrothermal alteration technique in the zeolite production from fly-ash....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les laves dévono-dinantiennes de la meseta marocaine : étude pétro-géochimique et implications géodynamiques... De nombreux indices suggèrent l'intervention de mécanismes (contamination crustale, altération hydrothermale), susceptibles d'avoir modifié leur composition primaire....
Occurrence and significance of hydrothermal alteration in active geothermal systems: a case study of well hn-7, hellisheidi geothermal field, sw-iceland and surface exploration at... Investigating hydrothermal alteration is one of these methods which can provide direct information about geothermal reservoirs because geothermal fluids, by interaction, can change the composition...
Characteristics of a low-sulfidation epithermal deposit in the river reef zone and the watuputih hill, the poboya gold prospect, central sulawesi, indonesia: host rocks and hydrothermal alteration... In the River Reef Zone, the hydrothermal alteration zones can be sorted by their proximity to the primary fluid conduit and divided into inner, high-T, and low-T propylitic zones....
 PDF: doaj.org
Evaluation of landsat mss vs tm simulated data for distinguishing hydrothermal alterationThe LANDSAT Follow-On (LFO) data was simulated to demonstrate the mineral exploration capability of this system for segregating different types of hydrothermal alteration and to compare this capability with that of the existing LANDSAT system....
Lithological and hydrothermal alteration mapping of epithermal, porphyry and tourmaline breccia districts in the argentine andes using aster imagery... Epithermal, porphyry-related, and magmatic-hydrothermal breccia-hosted ore deposits, common in this part of the Frontal Cordillera, are associated with various types of hydrothermal alteration assemblages....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Alteration hydrothermale et deformation ductile des roches volcaniques acides associees au gisement sulfure de draa sfar (jebilet centrales, maroc)
...affectées par une déformation ductile accompagnée d’un métamorphisme de faible degré (faciès schistes verts) et d’une altération hydrothermale....
...The volcanics and volcanoclastic rocks of Draa Sfar (Central Jebilet, Moroccan hercynian belt) are affected by ductile stress and hydrothermal alteration accompanied by a weak degree of metamorphism (greenschist facies)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette altération hydrothermale peut être très utile pour trois buts:

This type of trigger is very useful for three purposes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi interne du cratère actif est très faible par altération hydrothermale.

The internal wall of the active crater is very weak due to hydrothermal changes in the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée, l’amplitude, les causes de cet environnement différent restent mal définies, tout comme les différents processus (altération hydrothermale et supergène), et la façon dont cet environnement primitif a évolué.

The duration, intensity and causes of this wildly different past surface environment remain poorly constrained, as do the processes involved (hydrothermal and supergene alteration), and how this primitive environment evolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones d’intérêt Kiimalaki, Kellolaki et Kiimakuusikko sont associées aux roches ayant subi une forte altération hydrothermale et un profond effet de cisaillement dans la portion nordique de la zone de cisaillement Hanhimaa.

The Kiimalaki, Kellolaki and Kiimakuusikko prospects have been identified within the domain of strongly sheared and hydrothermally altered rocks in the northern portion of the Hanhimaa Shear Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils constituent la preuve d'un important système d'altération hydrothermale.

It looks to be the result of a large hydrothermal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’halloysite est la forme typique d’altération hydrothermale des minéraux alumino-silicates.

Halloysite typically forms by hydrothermal alteration of alumino-silicate minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jours 5 et 6: Interaction fluide-roche et processus d’altération hydrothermale

Days 5 and 6: Fluid-rock Interaction and Processes of Hydrothermal Alteration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'altération hydrothermale a été observée dans ou à proximité d'environ la moitié des dômes.

Hydrothermal alteration has been identified in, or near, about half the domes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$ SEG UQAM – Quantifier l’altération hydrothermale : outils théoriques et pratiques (atelier donné en français et anglais)

$ SEG UQAM – Quantifying Hydrothermal Alteration: Theoretical and Practical Tools (workshop given in English and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux zones majeures de cisaillement et d’altération hydrothermale traversent la propriété selon un axe grossièrement Est-Ouest.

These two major shear and hydrothermal alteration zones cross the property in a roughly east-west direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons identifié une série de minéraux qui résultent de l’altération hydrothermale des péridotites, komatiites, basaltes et gabbros.

We target a series of minerals that could be formed from the hydrothermal alteration of peridotites, komatiites, basalts and gabbros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les couleurs du canyon sont le résultat de l'altération hydrothermale de ses différents composés de fer.

The colors in the canyon are the result of hydrothermal alteration in the various iron compounds in the rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’altération hydrothermale induit des remplacements minéralogiques et entraîne une restructuration totale du squelette matriciel et du réseau poreux.

Hydrothermal alteration produces mineralogical replacements involving a complete reorganization of both the matrix skeleton and the pore network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues