Dictionnaire français - anglais

exploitation

alpestre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mésange

alpestre

milieu naturel - iate.europa.eu

triton

alpestre

milieu naturel - acta.es
Le triton alpestre est considéré comme l'une des plus belles sous-espèces en raison de sa couleur étonnante.

Alpine newt is considered one of the most beautiful subspecies due to its amazing color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persistance et dispersion d'une population introduite de Triton alpestre (Triturus alpestris) dans les causses du Larzac (Sud de la France)

Persistence and dispersion of an introduced population of alpine newt (Triturus alpestris) in the limestone plateau of Larzac (Southern France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il a une préférence pour les lieux ensoleillés, on le rencontre moins souvent en Forêt de Soignes que le triton alpestre.

Because it prefers sunnier places, you will find it less often in the SonianForest than the alpine newt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son court métrage “BECOMING” montre le développement d’un triton alpestre en détails microscopiques, de sa toute première division cellulaire jusqu’à l’éclosion de l’œuf.

His short film, “BECOMING” shows the development of an Alpine Newt in microscopic detail, from its very first cell division to the time of hatching out of the egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site réunit les trois espèces de batraciens pouvant vivre dans ce genre de milieu et à cette altitude: le crapaud commun, la grenouille rousse et le triton alpestre.

The site brings together the three species of amphibians possible in this kind of environment and at that altitude: the common toad, common frog and the Alpine newt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

forêt

alpestre

analyse économique - iate.europa.eu

agriculture

alpestre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

culture

alpestre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

école d'agriculture

alpestre

agriculture, sylviculture et pêche / éducation et communication - iate.europa.eu

triton

alpestre

milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une deuxième station française d'agonum alpestre alpestre (heer, 1841) (coleoptera harpalidae platynini)
Agonum alpestre alpestre (Heer, 1841), espèce alpine rare et localisée, n'était connu en France que du col du Petit Saint-Bernard (Savoie)....
général - core.ac.uk -
Persistence and dispersion of an introduced population of alpine newt (triturus alpestris) in the limestone plateau of larzac (southern france)
... La découverte récente d'une population de Triton alpestre Triturus alpestris dans les Causses du Larzac (département de l'Hérault, France) a été l'occasion de déterminer le succès de l'espèce dans l'environnement supra-méditerannéen...
... The recent finding of an Alpine Newt population (Triturus alpestris) in the limestone plateau of Larzac (Department of Hérault, France) provides the opportunity to examine the success of this species in the French supra-Mediterranean environment...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La bergère des alpes. anecdote moderne de jean-françois marmontel : la musique agent de l’impalpable verbal
... La fiction littéraire, qui consiste à mêler les mots à l'évocation de l'amour que suggère la présence décrite d'un discours musical instrumental ou vocal, construit une mise en abyme de la pastorale alpestre destinée à la société civilisée de la cour....
... In bringing them to the surface, he wants to make them perceptible and tangible for his readers...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'usine hydroélectrique de la fonderie d'allemont a disparu
... Tout autour, un décor alpestre grandiose, et une population familière des chutes, qui fournissent du travail aux hommes....
général - core.ac.uk -
Essai de caractérisation des populations de tritons alpestres ibériques, triturus alpestris cyreni wolterstorff, 1932 (caudata, salamandridae). données historiques, électrophorétiques et écologiques
Cet article est une première caractérisation évolutive des populations allopatriques de Tritons alpestres ibériques (Triturus alpestris cyreni)....
Europe - core.ac.uk -
Études de littérature alpestre ; et, la marmotte au collier /Etudes de littérature alpestre: Schiller, Goethe et les Alpes -- Discours d'ouverture prononcé à la fête du club alpin suisse à Lausanne, le 25 août 1872 -- Frédéric de Tschudi et le Monde des Alpes...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Conférence plénière. le triton alpestre : diversité, écologie, éthologie et conservation... Le Triton alpestre est une espèce d’amphibien largement répandue en Europe où il peut être rencontré dans une multitude d’habitats....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
[on annonce de genève la mort, à l'âge de soixante-cinq ans, du peintre ferdinand hodler,...]On annonce de Genève la mort, à l'âge de soixante-cinq ans, du peintre Ferdinand Hodler, le plus national des peintres suisses, le plus représentatif de sa race alpestre Ferdinand Hodler, était membre sociétaire de la Société nationale des beaux-arts, officier de la Légion-d'Honneur
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eco-éthologie des populations pédomorphiques du triton alpestre...pédomorphose.A cette fin, plusieurs populations pédomorphiques du triton alpestre (Triturus alpestris) de France, d’Italie et de Grèce ont été étudiées entre 1996 et 2000....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Gestion d'une espèce protégée : Le triton alpestre.

Management of a threatened species - the Gouldian Finch example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bains de foin alpestre et yoga complètent l’offre.

A whirlpool and yoga studio complete the offering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, les légumineuses comme le trèfle alpestre (Trifolium alpestre) allouent toute leur énergie dans la croissance avant de fleurir (cf. figure).

Leguminous species, such as the Alpine Trifolium (Trifolium alpestre) on the other hand, concentrate all their energy in the process of growth prior to flowering (see figure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais bien gardée, la chasse alpestre a perdu son originalité.

Now thoroughly protected, Alpine hunting has lost its originality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple semblable se produisit dans une ferme alpestre.

A similar example to this occurred at a farm house in an Alpine valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils y pratiquent une forme d’économie alpestre, notamment l’élevage.

They practiced a form of alpine economy, generally breeding cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devraient savoir ce que signifie une économie alpestre traditionnelle.

They have to know what traditional alpinism is all about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture alpestre: des coutumes bien vivantes invitent à la découverte

Alpine culture: vivid customs are waiting to be discovered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérateurs principaux incluent : Air alpestre (12) et Ameriflight (20).

Major operators include: Alpine Air (12), Buddha Air (2) and Ameriflight (20).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérateurs principaux incluent : Air alpestre (12) et Ameriflight (20).

Major operators include: Alpine Air (12) and Ameriflight (20).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rivière alpestre située dans la magnifique vallée de la Vallouise.

A mountain river located in the magnificent Vallouise Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, 130 ans plus tard, le jardin alpestre a été restauré.

Today, 130 years later, the alpine garden was restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 Octobre 1915 : à Berlin, première de la symphonie « Alpestre » de Richard Strauss.

1915 Oct 28, Richard Strauss' Alpine Symphony premiered in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bourg-en-Bresse, des hôtels de charme dans un cadre alpestre

Bourg-en-Bresse, charming hotel in an alpine setting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez les vues magnifiques du beau paysage alpestre suisse du balcon.

Enjoy the magnificent views of the beautiful Swiss alpine scenery from the balcony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues