Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
A 2017 update of taxation of oil investments in canada and the united states: how u.s. tax reform could affect competitiveness... Amid Canada’s rising tax burden and its growing regulatory load, however, oil-producing provinces have nevertheless managed to retain a competitive advantage against oil-producing U.S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Upturn in the world economy... Private consumption, though, is projected to remain subdued because of wage moderation and a rising tax burden....
alourdissement de la fiscalité
fiscalité - iate.europa.eu
Les PME sont épargnés par cet alourdissement de la fiscalité….

Small businesses will be hardest hit by these tax increases . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résorption de l’écart budgétaire pourrait exiger un alourdissement de la fiscalité, qui devrait se traduire surtout par un élargissement des assiettes et un relèvement des impôts sur la propriété

Closing the gap may need tax increases, which should focus on broadening tax bases and raising property taxes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distributional consequences of tax reforms under market distortions... Each of these market failures, independently, results in welfarelosses for at least a segment of the population, after a capital tax cutand a concurrent labour tax increase....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: repo.sire.ac.uk
Ricardian consumers with keynesian propensities.... It shows that themarginal propensity to consume out of a tax cut, coupled with a futureincome tax increase, can be substantial under plausible assumptions....
Economic and political determinants of tax amnesties in the u.s. states... In particular, the paper empirically disentangles opposite theoretical effects to show that governors perceive amnesties as another revenue source (rather than a tax increase alternative)....
alourdissement de la fiscalité
fiscalité - iate.europa.eu
The elasticity of taxable income and theThis paper examines the joint role of the elasticity of taxable income (the effect on taxable income of a tax rise) and the revenue elasticity (the effect on revenue of a change in taxable income) in influencing the revenue effects of tax rate changes....
général - core.ac.uk - PDF: fbe.unimelb.edu.au
The elasticity of taxable income and the tax revenue elasticityThis paper examines the joint role of the elasticity of taxable income (the effect on taxable income of a tax rise) and the revenue elasticity (the effect on revenue of a change in taxable income) in influencing the revenue effects of tax rate changes....
Generational accounting as a tool to evaluate the fiscal sustainability of estonia... To achieve intergenerational balance, an imminent and sustained tax rise to increase tax revenue by 9% should be enforced....
Tobacco tax structure and smuggling... Under a mixed tax regime, a tax rise increases the fraction of sales smuggled when the balance of the two types of taxes leans towards the ad valorem component....
Budget perspectives 2020, paper 1. carbon taxes and compensation options. june 2019... While a carbon tax rise would disproportionately affect lower-incomehouseholds in isolation, we show that such households can be left financially betteroff on average by using the revenues raised...

Publications scientifiques

First-year impact of the 1989 california cigarette tax increase on cigarette consumption.We employed a time series design to evaluate the impact of the 1989 California cigarette tax increase on cigarette consumption in California....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The determinants of quitting or reducing smoking due to the tobacco tax increase... One of the measures to be implemented is increasing excise tax on tobacco products; therefore, a highly important question is which groups of population are likely to benefit from tax increase through quitting or reducing smoking.METHODS....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pas d'accord pour un alourdissement de la fiscalité, directe ou indirecte.

And no one seems to want to pay increased taxes, either direct or indirect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La volonté de créer une structure souple et transparente sans alourdissement de la fiscalité permet d’envisager l’avenir avec confiance.

Our determination to create an organisation which is flexible and transparent, and not a burden on taxpayers, allows us to look to the future with confidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l’on déplore un alourdissement de la fiscalité sur un secteur déjà très impacté par les taxes.

On the contrary, aggravates the unemployment tax in a sector already very punished by the crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de comprendre que la taxation du carbone n’implique pas un alourdissement de la fiscalité dans son ensemble.

Importantly, carbon taxation does not imply an increase in the overall tax burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution la plus simple consisterait purement et simplement à le supprimer moyennant un très sensible alourdissement de la fiscalité sur le gazole.

A far fairer alternative would be to scrap it altogether and move the responsibility solely onto fuel tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, la concurrence fiscale des autres provinces et États a permis aux contribuables d’échapper à un trop fort alourdissement de la fiscalité.

Tax competition from other provinces and states allow taxpayers to escape excessive taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, la concurrence fiscale des autres provinces et États a permis aux contribuables d'échapper à un trop fort alourdissement de la fiscalité.

Tax competition from other provinces and states allow taxpayers to escape excessive taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, nous avons constaté qu'à chaque alourdissement de la fiscalité, les rentrées fiscales baissent", a dit ce responsable de Nouvelle Démocratie.

For example, we've seen that every time they raise taxes, tax revenues go down," the ND official said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays ont déjà exprimé leur opposition à un alourdissement de la fiscalité sur les entreprises numériques, surtout en l‘absence d‘accord au niveau mondial.

Some states have already voiced their opposition to new taxes on digital firms, especially if decided on without a global deal in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays ont déjà exprimé leur opposition à un alourdissement de la fiscalité sur les entreprises numériques, surtout en l’absence d’accord au niveau mondial.

Some states have already voiced their opposition to new taxes on digital firms, especially if decided on without a global deal in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie, où les ventes ont baissé de 5% environ en raison d‘un nouvel alourdissement de la fiscalité indirecte, a pesé sur les résultats en Europe de l‘est.

Russia, with sales down by a mid-teen percentage after yet another excise increase, also dragged down earnings in eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie, où les ventes ont baissé de 5% environ en raison d’un nouvel alourdissement de la fiscalité indirecte, a pesé sur les résultats en Europe de l’est.

Russia, with sales down by a mid-teen percentage after yet another excise increase, also dragged down earnings in eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie, où les ventes ont baissé de 5% environ en raison d'un nouvel alourdissement de la fiscalité indirecte, a pesé sur les résultats en Europe de l'est.

Russia, with sales down by a mid-teen percentage after yet another excise increase, also dragged down earnings in eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expansion modeste des recettes budgétaires dans les années 90 provient d’un alourdissement de la fiscalité indirecte en Europe et d’une augmentation des impôts directs des ménages dans les pays anglophones

The modest rise in fiscal revenues in the 1990s has comprised increasing indirect taxes in Europe, and rising direct taxes on households in the Anglophone countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CDU a centré sa campagne sur la poursuite de la croissance et de la discipline budgétaire, le développement des investissements, le renforcement de l'aide aux familles et le refus de tout alourdissement de la fiscalité.

The CDU has focused its campaign on continuing growth and budgetary discipline, the development of investments, the strengthening of aid to families and the rejection of any further taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préfinancement devrait être amélioré, afin que l’accumulation d’actifs nets - avant que les ratios de dépendance ne deviennent trop élevés - rende moins nécessaire un alourdissement de la fiscalité à un stade ultérieur.

Pre-funding should be enhanced so that the accumulation of net assets, before dependency ratios become too high, mitigates the pressure to raise taxes later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues