Dictionnaire français - anglais

Il s’agit

alors pour

l’élèvedeprendrelamesuredusensetdelaportéedesconnaissancesqu’ilaacquises.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Une joute intellectuelle au détriment du jeu? claude lévi-strauss vs roger caillois (1954-1974)
... L’influence du structuralisme explique peut-être en partie le manque d’intérêt que les ethnologues manifestèrent alors pour les activités ludiques....
... The lasting influence of structuralism may explain in part the lack of interest of ethnologists toward ludic activities
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les mariages dits «  germaniques  »  : entre anthropologie, idéologie et histoire
... Ces constructions sont aussi l’expression des efforts fournis alors pour définir une identité germanique....
... The categories also tended to reinforce the shape of the Ancient Germanic identity...
général - core.ac.uk -
Microscopie x analytique et diffusion des ions en solution
... Une radiation suffit alors pour déterminer la concentration locale des ions en solution....
... Quantitative analysis of this species requires only one X-ray irradiation...
général - core.ac.uk -
Histoire de merlin : couronnement de maine... Son sénéchal Vortigern en profite alors pour usurper le trône.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alors ce soir, plutôt pour les Zallemands ou alors pour les Zitaliens?

Today, would anyone listen to a washerman or a sweeper?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine alors pour chaque groupe un code numérique.

A numerical code is determined for each group and checked against a look-up-table for that group to see whether it corresponds to a pre-calculated inverse linear transform result.

informatique et traitement des données - wipo.int
La gaine extérieure cède alors pour former un ajustage serré.

The configuration of the invention facilitates the connection and has a better seal .

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les parties se consultent alors pour déterminer les mesures à prendre.

The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

général - eur-lex.europa.eu
Les parties se consultent alors pour déterminer les mesures à prendre.

The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

général - eur-lex.europa.eu
Battons-nous alors pour qu’ils soient pour tous !

Thus, let us fight so that they are available for all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles boivent alors pour s’en sortir, pour oublier, pour s’endormir.

drink in order to get drunk; they sleep in order to forget; they wake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'orifice anti-vide s'ouvre alors pour admettre l'air à l'intérieur du récipient.

The anti-vacuum hole opens for a free air access into the container.

production - wipo.int
Alors pourquoi opter pour trois mots alors qu'un seul suffit très bien?

Why use four words when one is perfectly adequate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était alors difficile alors pour les parents de ne rien remarquer.

It was then that the parents pretended not to notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’attendez-vous alors pour opter pour un mini ascenseur ?

What are reasons someone would choose a mini-lift?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alors pour ma part je suis distributeur pour Herbalife

That is why I have also become a distributor for Herbalife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pour qui s'entraînent-ils: pour eux ou pour les autres?

For whom did they consent, for themselves only or for others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est alors pour certains moins instinctif, pour d’autres, libérateur.

It is less instinctive for some and for others more liberating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pour conclure, quelles conséquences pour le design d’interaction ?

So, what are the implications from this for the profession of interaction design?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues