Traductions en contexte français - anglais

Il roula douze pierres et les rassembla, il arrangea le bois, prit du feu, et

alluma

le sacrif-... alluma l'autel.

He rolled hisself twelve stones together, laid the wood down, took the fire, and lit the sacrif... lit the altar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il alluma la lumière et entendit : « SURPRISE !

The lights flashed on as he heard “Surprise!”,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mohamed Bouazizi, l’étincelle qui alluma le printemps arabe

Mohamed Bouazizi: The Spark that Ignited the Arab Spring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christopher alluma son téléphone – pas de réseau évidemment.

Fred popped open his cell phone – “No signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle alluma une cigarette en me regardant attentivement.

He lights a cigarette while he watches me carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rentra dans l’église et alluma quelques cierges.

She even goes to church alone and lights some candles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle murmura : « C’est vrai » et alluma la lampe.

Your brain says, “That is true, the light turned on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses mains tremblaient légèrement quand il alluma la cigarette.

Her hands shake a little as she lights a cigarette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous arrivions, Kamau, le chauffeur, alluma les phares.

As we came alongside, Kamau, the driver, put the lights on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lupin alluma l’électricité et, au bout d’un instant, déclara :

Lupin switched on the electric light and, the next moment, said:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marianne alluma une cigarette, constata que ses mains tremblaient.

G-MACK LIT A CIGARETTE and noticed that his hands were shaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il alluma son ordinateur, plus par habitude qu’autre chose.

It completely confuses my computer, more so than usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu’un entra dans la pièce et alluma la lumière.

Someone comes into the room and turns out the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brian alluma sa radio, tâtonnant pour dénicher leur ­fréquence.

Ben stays behind with Scott as they try to figure out the frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle alluma une flamme pour se réchauffer les doigts.

She decided to light one matchstick to warm her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues