Dictionnaire français - anglais

allongement à la

rupture
industrie mécanique - techdico
Allongement à la rupture L = 70 , T = 150 + 15 1029 selon la norme D41 .

Rupture Elongation L = 70 , T = 150 + 15 1029 according to Standard D41 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'invention concerne : une fibre protéique ayant une contrainte élevée et un allongement à la rupture favorable et un procédé pour la produire.

As a result, provided are: a protein fiber having high stress and a favorable rupture elongation and a method for producing same.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le film de démoulage présente une épaisseur de 16 à 175 μm et un allongement à la rupture en traction de 600 à 3 000 %, mesuré à une température de 110°C selon la norme JIS K 7127.

The mold release film has a thickness of 16-175 μm, and a tensile rupture elongation of 600-3000 %, which is measured at a temperature of 110 °C, conforming to JIS K 7127.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une fibre protéique qui contient de la fibroïne de soie, et la fibre protéique présente une contrainte d'au moins 450 MPa et un allongement à la rupture d'au moins 5 %.

This protein fiber contains silk fibroin, and the protein fiber has a stress of at least 450 MPa and a rupture elongation of at least 5%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
allongement à la rupture
industrie mécanique / industrie / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%

Elongation at rupture according to ISO 1798 (per cent

général - eur-lex.europa.eu
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%

Elongation at rupture according to ISO 1798 (%

général - eur-lex.europa.eu
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%)

Elongation at rupture according to ISO 1798 (per cent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette membrane présente une résistance à la rupture nettement améliorée (allongement à la rupture/contrainte) avec des caractéristiques de gonflement pratiquement inchangées.

The inventive membrane displays visibly improved fracture toughness (elongation at rupture/tension) with near unaltered swelling behaviour.

chimie - wipo.int
La membrane selon la présente invention possède une résistance à la rupture (allongement à la rupture / traction) considérablement améliorée, les autres propriétés restant sensiblement inchangées.

The inventive membrane has a substantially improved fracture toughness (elongation at rupture/tension) while its other properties remain almost unchanged.

technologie et réglementation technique - wipo.int
allongement à la rupture
sciences naturelles et appliquées / chimie / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
allongement à la rupture: 100 % au moins.

Elongation at break not less than 100 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
d'un allongement à la rupture de 15 %

having an elongation at break of 15 %

général - eur-lex.europa.eu
allongement à la rupture au moins égal à 50 %

elongation at break not less than 50 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
dun allongement à la rupture supérieur ou égal à 1 %, et

an elongation at break of 1 % or more, and

général - eur-lex.europa.eu
Leur allongement à la rupture, en particulier, est supérieur à 6 %.

Specifically, their elongation at break is higher than 6 %.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Allongement à la rupture
général - eur-lex.europa.eu
La membrane extérieure (101) comprend un matériau caractérisé par un allongement à la rupture supérieur à 100%.

The exterior membrane (101) comprises a material with an ultimate elongation of more than 100%.

politique énergétique - wipo.int
allongement à la rupture
général - iate.europa.eu
Les fils de remplissage résistent à l'allongement de la lanière en réponse à des forces de traction appliquées dans la direction d'allongement de la lanière, et présentent un allongement à la rupture maximum de moins de 7,5 %.

The stuffer strands resist elongation of the strap in response to tensile forces applied in the elongate direction of the strap, and have a maximum elongation at break of less than 7.5%.

organisation des transports - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
allongement à la striction
industrie mécanique - techdico
allongement à la rupture
général - iate.europa.eu
allongement à la traction
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
allongement à la rupture par traction
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
allongement à la mise en place
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
allongement à la rupture en traction
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Moisture-matrix interactions in polymer based composite materials interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique... Les conséquences de ce phénomène de désorption, lors d'un vieillissement thermique, sont un module élastique plus élevé et un allongement à la rupture plus faible....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

allongement à la demi-force de rupture au noeud

elongation at half the knot breaking load

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le fil métallique présente un allongement à la rupture élevé, un allongement structurel et une pénétration du caoutchouc élevée.

The steel cord is stable and durable and features high rubber penetration, and consequently is corrosion resistant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage

an elongation at break of 1 % or more

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
La couche adhésisve souple présente un allongement à la rupture supérieur à 150 %.

The flexible adherent layer has a percentage elongation to break of greater than 150 %.

production - wipo.int
présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage

an elongation at break of 1 % or more

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage

an elongation at break of 1 % or more

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
L'électrode positive (4) présente un allongement à la rupture non inférieur à 3,0 %.

The positive electrode (4) has a tensile elongation of not less than 3.0%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode positive (4) a un allongement à la traction d'au moins 3,0 %.

The positive electrode (4) has a tensile elongation of not less than 3.0%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
X = (résistance à la traction ×√allongement à la traction)/(finesse totale × finesse de la monofibre) … formule (1).

X = (tensile strength ×√tensile elongation)/(total fineness × single fiber fineness) … formula (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
d'un allongement à la rupture de 470 % (déterminé par la méthode EN ISO 527

an elongation to break of 470 % (as determined by the method: EN ISO 527

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues