Dictionnaire français - anglais

emploi - iate.europa.eu
D'après la législation slovaque, il s'agit d'une allocation parentale.

Under Slovak law, it is a parental allowance.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Il est également possible de ne recevoir que la moitié du montant de l’Elterngeld (allocation parentale) par mois mais pour une durée deux fois plus longue (« Elterngeld plus » (allocation parentale plus)).

It is also possible to receive half of the parental allowance per month and then receive parental allowance for double the amount of time (‘parental allowance plus’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– « En Allemagne, un parent a droit à une allocation parentale pendant 12 mois.

In Germany, a parent has the right to receive parental allowance for 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– « En Allemagne, un parent a droit à une allocation parentale pendant 12 mois.

In Germany, a parent has the right to receive parental allowance for 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– « En Allemagne, un parent a droit à une allocation parentale pendant 12 mois.

In Germany, a parent is entitled to receive parental allowance for 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female labor supply and child care in france philippe choné∗,... Suppressing the APE (Parental Allowance for the Education) would cause the female participation rate in our sample to rise by 4 points and the proportion of mothers using paid care to rise by 2 points....
général - core.ac.uk - PDF: www.crest.fr
Taxes and benefits: work incentive effects of policies... The authors also see that increased parental allowance has the same crowding-out effect on other income-tested benefits as higher housing benefit has on social assistance....
Taxes and benefits: work incentive effects of policies*... We also see that increased parental allowance has the same crowding-out effect on other income-tested benefits as higher housing benefit has on social assistance....
Women's participation in the labour market during parental leave... Institutional factors that affect the participation include daycare, part-time work or home office, parental leave and parental allowance....
Minimum parental allowance payments received by finnish mothersIn Finland, the number and the proportion of women receiving minimum maternity or parental allowance increased dramatically in the 1990s....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Reconciling work and family life: the effect of french family policies
... Dans un premier temps, nous trouvons qu'après l'extension de l'Allocation parentale d'éducation ...
... To address this issue, we focus on two different types of family policy: the paid parental leave and the supply of child care for young kids....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une analyse de la participation des couples à la force de travail
[fre] Cet article explore les effets sur l'emploi de différentes mesures de politique publique (allocation parentale d'éducation, prime pour l'emploi, allégements de cotisations sociales sur les bas salaires notamment)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

questions sociales / finances / administration et rémunération du personnel / assurance / métallurgie et sidérurgie / général / environnement - iate.europa.eu
assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication / transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Allocation de maternité et allocation parentale

Maternity benefit and maternity allowance

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Cette allocation parentale d'éducation a été remp

The Educational Maintenance Allowance was scrapped

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En principe, vous n’aurez droit à aucune allocation parentale (Elterngeld) ou à une allocation familiale (Kindergeld).

are not, in principle, entitled to any parental benefits ("Elterngeld") or child support ("Kindergeld").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle ici d'une allocation parentale, je tiens à le souligner.

Now, this is a parental question, I would suggest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je recevoir une allocation parentale si mon enfant va à la crèche ?

Can I Still Receive Child Support if the Parent is in Jail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des cas exceptionnels, vous pouvez également recevoir une allocation parentale pour vos petits-enfants ou nièces et neveux.

In exceptional cases, you can also take parental leave for your grandchild or your nieces and nephews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de travailler à temps partiel jusqu’à 30 heures par semaine sans pour autant perdre le droit à l’Elterngeld (allocation parentale).

It is possible to work up to 30 hours a week part time without losing the right to parental allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Elterngeld (allocation parentale) est généralement versé à hauteur de 65 à 67 % du revenu que le parent touchait avant la naissance de l’enfant.

Parental allowance will in principal be in the amount of 65 to 67 percent of the income that the parent received before the birth of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’Office fédéral des statistiques, plus d’un père sur cinq a bénéficié d’une allocation parentale en 2016 – et la tendance est à la hausse.

According to Federal Statistical Office figures, more than one in five fathers received a parental allowance in 2016 – and this figure is rising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La discussion était principalement axée sur la flexibilité du temps de travail, l’Elterngeld Plus (allocation parentale) et d’autres conditions-cadres politiques, ainsi que sur des pistes d’amélioration.

The emphasis of the discussion was put on flexible working hours, the so-called “Elterngeld Plus” as well as other political framework conditions and approaches for improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les deux parents réduisent leur activité professionnelle pendant au moins deux mois, ils peuvent alors recevoir l’Elterngeld (allocation parentale) pendant deux mois supplémentaires (« mois de partenariat »).

If both parents reduce their working hours for at least two months each, then they can receive parental allowance for two additional months (‘partner months’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2006, en durcissant les conditions d’activité de l’ancienne allocation parentale d’éducation, la nouvelle prestation d’accueil du jeune enfant (PAJE) renforce également ce lien entre vie familiale et vie professionnelle.

In 2006, by tightening-up the entitlement criteria for the old parental childraising allowance, the new young children’s early days benefit (PAJE) also strengthens the link between family and work life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère et le père peuvent obtenir une allocation parentale flexible ou à temps partiel simultanément si les deux réduisent leurs horaires de travail et prennent soin de l’enfant en alternance.

A mother and father can each receive flexible or partial care allowance at the same time if they both work shorter hours and take care of the child at different times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père de ses deux fillettes ne s’occupe pas d’elles et par conséquent Yajaira se préparait à le poursuivre en justice pour obtenir une allocation parentale après la naissance de Milagro.

The father of both her daughters is not taking responsibility for their needs, so Yajaira was planning to sue for maintenance once Milagro was born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "allocation parentale d'éducation" a toutefois également été introduite en 1985 à l'intention des femmes qui quittaient leur emploi pour s'occuper de leurs enfants dans les familles de trois enfants ou plus.

However, in 1985 a parental education allowance for women with three or more children who left employment to care for their children was introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues