Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit siège de soupape est constitué d'un alliage fritté à base de fer traité par oxydation.

This valve seat is composed of an oxidation-treated iron-base sintered alloy.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d’arête tranchante (32) de la tête d’usinage (3A) est formée d’un alliage fritté (W).

The cutting edge part (32) of the machining head (3A) is formed of a sintered alloy (W).

industrie mécanique - wipo.int
La came (18) est constituée d’un alliage fritté et la roue motrice (19) est constituée d’une résine synthétique.

The cam (18) is made of sintered alloy, and the drive wheel (19) is made of synthetic resin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des particules dures qui sont incorporées en tant que matériau de départ dans un alliage fritté.

Hard particles are incorporated as a starting material in a sintered alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé pour préparer un alliage fritté ductile, à résistance élevée, renforcé par dispersion d'oxyde, à partir d'un métal réfractaire.

Process for producing a ductile, high strength, oxide dispersion hardened sintered alloy based on a metal having a high melting point.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Module de brûleur ayant un corps comprenant un élément parmi un métal fritté, un alliage fritté, et une vitrocéramique laminée et des procédés consistant à fabriquer un tel module de brûleur.

The invention relates to a burner module having a body that is either sintered or photo-cured, and to methods of making such a burner module.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un engrenage en matière frittée composé d'un alliage fritté comportant une matrice métallique et des pores.

A sintered gear made of sintered alloy with a metallic matrix and pores.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention porte sur un siège de soupape en alliage fritté de Fe-base, caractérisé par une excellente résistance à l'usure.

A valve seat which is made of an Fe-base sintered alloy and is excellent in wear resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ceci peut permettre d'obtenir un alliage fritté à base de fer dans lequel les carbures M7C3 fins sont dispersés dans une texture martensitique.

This can provide an iron-based sintered alloy where fine M?7#191C?3#191 carbides are dispersed in martensitic texture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention permet ainsi de réduire le coût de production d’un alliage fritté à base de fer sans Cu dont les diverses caractéristiques sont excellentes.

Accordingly, a reduction in the cost of a Cu-free iron-based sintered alloy the various characteristics of which are excellent is achieved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un arbre à cames (10) se compose de parties telles qu'un arbre creux (11) et un lobe de came (12) ou d'autres composants en alliage fritté.

A cam shaft (10) is composed of components such as a hollow shaft (11) and a cam lobe (12) or other component made of a sintered alloy.

industrie mécanique - wipo.int
Pour un siège de soupape utilisant un alliage fritté à base de fer, un traitement d'oxydation est utilisé pour former un oxyde principalement composé de tétraoxyde triferrique sur la surface et sur une section interne de l'alliage fritté à base de fer.

For a valve seat employing an iron-based sintered alloy, an oxidation treatment is used to form an oxide mainly composed of triiron tetraoxide on the surface and inner section of the iron-based sintered alloy.

industrie mécanique - wipo.int
Le siège de soupape spécifiquement décrit est constitué d'un alliage fritté à base de fer combiné dans lequel sont dispersés des particules dures et un lubrifiant solide.

Specifically disclosed is a valve seat made of the combined iron-based sintered alloy wherein hard particles and a solid lubricant are dispersed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Est décrit un alliage fritté à base de fer qui est obtenu par frittage d’un compact de poudre formé en pressant une poudre de matière première contenant principalement du Fe.

Disclosed is an iron-based sintered alloy which is obtained by sintering a powder compact formed by pressing a raw material powder mainly containing Fe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un arbre à cames est formé en moulant sur l'arbre un aggloméré frais qui forme un composant d'assemblage (20) en alliage fritté lorsqu'il est soumis à frittage en phase liquide.

A cam shaft is formed by molding thereonto a green compact which will form an assembly component (20) made of a sintered alloy when subjected to liquid-phase sintering.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues