Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le cadre de montage (18) est soudé à un élément de couvercle (42) en cuivre ou en alliage cuivreux au moyen d'un polymère (60).

The leadframe (18) is bonded by means of a polymer (60) to a copper or copper alloy cap member (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La roue de HMS Erebus est formée de plusieurs pièces d’acajou assemblées avec des clous en alliage cuivreux.

The wheel of HMS Erebus comprised several mahogany parts assembled with copper alloy nails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolverine Tube Europe propose une vaste gamme de tubes et de produits tubulaires apparentés, notamment en cuivre et en alliage cuivreux.

Wolverine Tube Europe offers a comprehensive range of tube and tube‑related products, primarily in copper and copper alloys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues du Cfeetk y ont trouvé 38 statues, statuettes et objets précieux en calcaire, grauwacke2, alliage cuivreux et fritte égyptienne3, parfois recouverts d'or.

Here, Cfeetk archaeologists found 38 statues, statuettes and precious objects made of limestone, greywacke, copper alloy and Egyptian frit, sometimes covered in gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues du Cfeetk y ont trouvé 38 statues, statuettes et objets précieux en calcaire, grauwacke2, alliage cuivreux et fritte égyptienne3, parfois recouverts d’or.

Here, Cfeetk archaeologists found 38 statues, statuettes and precious objects made of limestone, greywacke, copper alloy and Egyptian frit, sometimes covered in gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser comme moyen de dégagement de produits de corrosion sur un objet archéologique : le cas de la dorure sur alliage cuivreux.
Le dégagement des produits de corrosion présents sur les objets archéologiques en alliage cuivreux dorés comporte d’importants risques d’altération....
...The removal of corrosion products from archaeological gilded copper alloys lead to high risks of damage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Deux nouveaux éléments de la statuaire antique d’alba helvorum sortent de l’ombre
Deux nouveaux éléments de la statuaire antique d’Alba (07), un Amour couché sur un dauphin aux côtés d’une figure féminine et un élément végétal en alliage cuivreux, sont présentés ici....
...Two new elements of ancient statuary of Alba (Ardèche), a Amour lay on a dolphin alongside a female figure and a plant element in copper alloy, are presented here....
général - core.ac.uk -
Le dépôt bimétallique du vie s. av. j.-c. de tavers (loiret, région centre) : présentation liminaire
... Le dépôt comporte 65 éléments, essentiellement en alliage cuivreux, mais aussi en fer pour quatre d’entre eux ; cette association des deux métaux est exceptionnelle dans ce contexte....
... The deposit comprises 65 items, mainly made out of copper alloy and four of them made of iron; the association of these two materials is exceptional in this setting....
général - core.ac.uk -
Don juan // mozarts eigene handschrift. 8 (manuscrit autographe)... - Dans un coffret en bois de thuya verni, avec ferrures en alliage cuivreux et revêtement protecteur en velours, pourvu d'une plaque d'observation mobile en verre, réalisé vers 1855 par un atelier anglais pour Pauline ViardotPrésentation...
Hot tearing susceptibility and fluidity of semi-solid gravity cast al-cu alloy... Aluminum-copper alloys offer both high strength and excellent ductility suitable for a number of automotive applications to reduce vehicle weight; however, the alloys are difficult to ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frmétallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Publications récentes sur les agrafes à double crochet... Cet objet, en fer, en argent, mais le plus souvent en alliage cuivreux, sert à rapprocher deux pans d'une pièce vestimentaire....
Lining of cast iron cylinder with copper alloy utilising high temperature oxidationLining the inner surface of a cast iron hydraulic cylinder with copper alloy would generally not be possible....

Publications scientifiques

La fabrication des accessoires en alliage cuivreux de la ceinture des xiiie-xive siècles : le témoignage du mobilier provençal
Durant les XIIIe-XIVe siècles, les accessoires en alliage cuivreux de la ceinture occupent une place privilégiée dans l’ornementation du costume en Provence....
...International audienceDuring the 13th-14th centuries, the copper-alloy belt accessories ocupy a privileged place in the ornamentation of the costume in Provence....
général - core.ac.uk -
Effects of aluminum-copper alloy filtration on photon spectra, air kerma rate and image contrastThis study evaluated the performance of aluminum-copper alloy filtration, without the original aluminum filter, for dental radiography in terms of x-ray energy spectrum, air kerma rate and image quality....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Corrosion property evaluation of copper alloy tubes against sea waterIn this study, the corrosion property of copper alloy tubes in seawater has been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Stabilisation of archaeological copper alloy artefacts using subcritical fluid technologyThe research presented aimed to investigate potential of subcritical fluid technology to effect Cl- release and transform compounds of copper alloy artefacts of cultural significance....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tôles (non dessinées)Il s’agit de deux tôles (alliage cuivreux) ne recollant pas.

This is called a lap order (two running orders lapping each other without a meet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fond de la tombe, un bassin de toilette en alliage cuivreux reposait sur une légère couche de cendres et de résidus de charbon.

At the bottom of the tomb, a copper-alloy toilet basin was found resting on a light layer of ash and coal residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
246 fosses ont livré 187100 fragments d’objets ou ossements divers (40% de tessons de céramique, 57% d’ossements, 2% d’objets en alliage cuivreux et 1% d’objets en fer).

246 pits have delivered 187,100 fragments of objects or various bones (40% of ceramic shards, 57% of bones, 2% of copper allow objects and 1% of iron objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble être fabriqué d’alliage cuivreux, probablement en bronze.

It appears to be made of copper alloy, probably bronze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apport de l’alliage cuivreux est réalisé après ces étapes.

The human hair extension is thus put in place after these steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues