Dictionnaire français - anglais

général / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico acta.es
Un alliage à deux composants est appelé un alliage binaire; a est un alliage ternaire à trois et quatre avec une est un alliage quaternaire.

An alloy with two components is called a binary alloy; one with three is a ternary alloy; one with four is a quaternary alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, la cible de pulvérisation cathodique dépose du nickel à partir d'un alliage binaire.

The sputter target deposits nickel from a binary alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le catalyseur au Pt-Ni est un alliage binaire de Pt-Ni.

In some embodiments, the Pt-Ni catalyst is a Pt-Ni binary alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur l'identification d'une phase stable d'un alliage binaire comprenant un élément soluté et un élément solvant.

Identifying a stable phase of a binary alloy comprises a solute element and a solvent element.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs médicaux, de type endoprothèses, fils-guides et filtres anti-embolie, qui comprennent un alliage binaire de titane et un élément binaire sélectionné parmi platine, palladium, rhodium, et or.

There is disclosed medical devices, such as stents, guidewires and embolic filters, comprising a binary alloy of titanium and one binary element selected from platinum, palladium, rhodium, and gold.

santé - wipo.int
Generalizations of the coherent potential approximation
...considérons le problème d'étendre l'approximation de potentiel cohérent pour traiter les effets de (1) intégrales de transfert aléatoire dans le modèle de reliure serrée d'un alliage binaire et (2) ordre de courte extension dans les métaux liquides....
...We consider the problem of extending the coherent potential approximation to treat the effects of (1) random transfer integrals in the tight binding model of a binary alloy and (2) short range order in liquid metals
général - core.ac.uk -
Binary alloys in the strong-scattering limit : moment analysis
Un hamiltonien d'un modèle simple décrivant les électrons dans un alliage binaire est étudié à l'approximation de la diffusion forte par plusieurs techniques numériques directes....
...A simple model Hamiltonian for electrons in a binary alloy is studied in the strongscattering limit by several direct numerical techniques....
général - core.ac.uk -
Coherent potential approximation and non-retracing paths
...used.Dans l'évaluation de la densité d'états électroniques d'un alliage binaire correspondant au modèle d'Anderson, il est possible de faire porter la condition définissant l'approximation du potentiel cohérent sur les seuls chemins non retraçants....
... to the determination of the electronic density of states in a binary alloy corresponding to Anderson's model, and that a C.P.A....
général - core.ac.uk -
Morphological and thermosolutal instabilities inside a deformable solute boundary layer during directional solidification. i.— theoretical methods
Nous généralisons l'étude de la stabilité morphologique et thermosolutale au front de solidification d'un alliage binaire pour le cas généralement vérifié en pratique où des mouvements convectifs volumiques sont présents dans le bain liquide....
...The linear perturbation analysis of morphological and thermosolutal instabilities at the growth front during directional solidification of a binary alloy is generalized to the case where bulk convection exists in the basic state, as is encountered in most cases, in practice....
général - core.ac.uk -
Etude de la ségrégation superficielle dans les alliages de substitution par la méthode de monte carlo. i. aspects généraux
... Le cas d'un cristal semiinfini d'un alliage binaire est ensuite abordé....
... Then we discuss the surface segregation of a semi-infinite crystal of a binary alloy and, in particular, the factors responsible for the size distribution of surface clusters....
général - core.ac.uk -
The effects of tungsten concentration on crystalline structure and perpendicular magnetic anisotropy of co-w films... Thermodynamic calculations based on Miedema’s semi-empirical model have been used to estimate the phase in this binary alloy system....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermodynamic calculation of partial phase diagram of ai-si alloy at high pressure... Efforts towards determination of the phase dia-gram of A1-Si binary alloy at normal pressure are abundant and fruitful [1]; this alloy is of interest due to its ample applications in industry....
Ferromagnetism and kondo insulator behavior in the disordered periodic anderson modelThe effect of binary alloy disorder on the ferromagnetic phases of f-electronmaterials is studied within the periodic Anderson model....
 PDF: arxiv.org
alliage binaire
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Corrosion and erosion-corrosion behaviour of lean duplex stainless steels in marine and oilfield environments... The lean duplex alloy UNS S32101 has been studied in detail because of its combination of high strength and good corrosion resistance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Microstructural stability of fully lamellar and duplex y-tial alloys during creep... In the second part of this thesis, microstructural stability of a duplex alloy was probed, with an emphasis on understanding mechanisms that lead to tertiary creep....
Tensile deformation behavior of duplex stainless steel studied by in-situ time-of-flight neutron diffractionFor a duplex alloy being subjected to deformation, the different mechanical behaviors of its constituent phases may lead to a nonuniform partition of stresses between phases....

Publications scientifiques

Theoretical investigation of electrical transport property of co-cr liquid binary alloy... Electronic transport property like electrical resistivity (ρ) of Co-Cr liquid binary alloy is calculated using Faber-Ziman formulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Probability distribution function evolution for binary alloy solidificationThe thermally controlled solidification of a binary alloy, nucleated at isolated sites, is described by the evolution of a probability distribution function, whose variables include grain size and distance to nearest neighbor,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est un alliage binaire de cuivre et de zinc, combinaison de ces métaux dans des proportions différentes, ce qui généralement comprise entre:

It is a binary alloy of copper and zinc, combining these metals in different proportions, which practically limits range from the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un mélange de seulement deux types d'atomes ( et non les impuretés de comptage) , tel qu'un cuivre-nickel allié, il est alors appelé un alliage binaire.

If there is a mixture of only two types of atoms, not counting impurities, such as a copper-nickel alloy, then it is called a binary alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un mélange de seulement deux types d'atomes ( et non les impuretés de comptage) , tel qu'un cuivre-nickel allié, il est alors appelé un alliage binaire.

If there is a mixture of only two types of atoms not counting impurities such as a copper-nickel alloy, then it is called a binary Metals and alloys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un mélange de seulement deux types d'atomes ( et non les impuretés de comptage) , tel qu'un cuivre-nickel allié, il est alors appelé un alliage binaire.

If there’s a combination of only two forms of atoms (not counting impurities) such as a copper-nickel alloy, then it is known as a binary alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un mélange de seulement deux types d'atomes ( et non les impuretés de comptage) , tel qu'un cuivre-nickel allié, il est alors appelé un alliage binaire.

If there is a mixture of only two types of atoms (not counting impurities) such as a copper-nickel alloy, then it is called a binary alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un mélange de seulement deux types d'atomes ( et non les impuretés de comptage) , tel qu'un cuivre-nickel allié, il est alors appelé un alliage binaire.

If there’s a combination of only two varieties of atoms (not counting impurities) such as a copper-nickel alloy, then it is known as a binary alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un catalyseur à alliage binaire comprenant du platine et du tantale, le tantale étant présent dans l'alliage à un pourcentage atomique allant de 15 à 50% et une pile à combustible à acide phosphorique comprenant une tel catalyseur.

A binary alloy catalyst comprising platinum and tantalum, wherein the tantalum is present in the alloy at 15 to 50 atomic% and a phosphoric acid fuel cell comprising such a catalyst is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alliage binaire de bore utilisé comme source émettrice dans les dispositifs générateurs de rayons ioniques du type à émission de champ, dans lequel le bore est le constituant prédominant de l'alliage, de préférence à raison de 60 atomes pour cent.

A binary, boron-based alloy as a source for field-emission-type, ion-beam generating devices, wherein boron predominates in the alloy, preferably with a presence of about 60 atomic percent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arséniure de gallium (GaAs), c’est un alliage binaire aux propriétés semi-conductrices, capable de garantir des rendements très élevés, grâce à la propriété d’avoir un entrefer direct (contrairement au silicium).

 Gallium arsenide (GaAs), a binary alloy with semiconductive properties, capable of ensuring very high efficiency, due to the property of having a direct gap (unlike the silicon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arséniure de gallium (GaAs), c’est un alliage binaire aux propriétés semi-conductrices, capable de garantir des rendements très élevés, grâce à la propriété d’avoir un entrefer direct (contrairement au silicium).

Gallium arsenide (GaAs), it is a binary alloy with semiconductor properties, able to guarantee very high yields, due to the property of having a direct gap (unlike silicon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arséniure de gallium (GaAs), c'est un alliage binaire aux propriétés semi-conductrices, capable de garantir des rendements très élevés, grâce à la propriété d'avoir un entrefer direct (contrairement au silicium).

Gallium arsenide (GaAs), it is a binary alloy with semiconductor properties, able to guarantee very high yields, due to the property of having a direct gap (unlike silicon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arséniure de gallium (GaAs), c'est un alliage binaire aux propriétés semi-conductrices, capable de garantir des rendements très élevés, grâce à la propriété d'avoir un entrefer direct (contrairement au silicium).

 Gallium arsenide (GaAs), a binary alloy with semiconductive properties, capable of ensuring very high efficiency, due to the property of having a direct gap (unlike the silicon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues