Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Cette invention concerne également des polymères ramifiés exempts de gel à durcissement par écrouissage produits par ce processus.

The invention also relates to gel-free, branched polymers with strain hardening produced by the process.

chimie - wipo.int
Cet alliage est obtenu par durcissement structurel.

This alloy is obtained through structural hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage est formé par des étapes de traitement de procédé comprenant un recuit en solution, un écrouissage et un durcissement par décomposition spinodale.

The alloy is formed by process treatment steps including solution annealing, cold working and spinodal hardening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage utilisé est de préférence un alliage à durcissement structural de la famille 6000, par exemple du type 6016 à l'état T6.

Preferably, the alloy used is, a structural hardening alloy of the 6000 family, e.g. type 6016 in state T6.

industrie mécanique - wipo.int
Cette tôle d'acier possède une excellente formabilité à la presse et également d'excellentes caractéristiques de durcissement au vieillissement par écrouissage, la valeur ΔTS étant de 80 Mpa ou davantage.

The steel plate is excellent in press formability, and also has excellent strain aging hardening characteristics wherein ΔTS is 80 Mpa or more.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
écrouissage
industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les nouveaux corps en alliage d'aluminium de la série 7xxx peuvent être produits par préparation du corps pour écrouissage consécutif à la mise en solution, par écrouissage à au moins 25%, puis par traitement thermique.

The new 7xxx aluminum alloy bodies may be produced by preparing the aluminum alloy body for post-solutionizing cold work, cold working by at least 25%, and then thermally treating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les nouveaux corps en alliage d'aluminium de la série 6xxx peuvent être produits par préparation du corps pour écrouissage consécutif à la mise en solution, pour écrouissage à au moins 25%, puis par traitement thermique.

The new 6xxx aluminum alloy bodies may be produced by preparing the aluminum alloy body for post-solutionizing cold work, cold working by at least 25%, and then thermally treating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Alliage 400 est un alliage de solution solide qui peut seulement être durci par écrouissage.

Alloy 400 is a solid solution alloy that may be hardened only by cold working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliage 400 est un alliage de solution solide qui peut seulement être durci par écrouissage.

Alloy 400 is a solid solution alloy that can only be hardened by cold working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliage 400 est un alliage de solution solide qui peut seulement être durci par écrouissage.

Alloy 400 is a solid solution alloy which can be hardened only by cold working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écrouissage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans ce procédé, on détermine le coefficient de contrainte, le module de durcissement par écrouissage et la limite apparente d'élasticité à l'aide de la technique d'indentation continue, puis on calcule le module élastique réduit (Er) du matériau.

In the method of this invention, the stress coefficient, strain hardening modulus and yield stress of the material are determined using the continuous indentation technique and, thereafter, the reduced elastic modulus (E r ) of the material is calculated.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres améliorations des propriétés mécaniques des membranes peuvent être induites par écrouissage.

Further improvements in the mechanical properties of the membranes can be induced by strain hardening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Son comportement en traction uniaxiale est à écrouissage positif et est ductile.

Its exhibits positive and ductile strain hardening behaviour in uniaxial tension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
écrouissage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
La partie (103) de communication de couple peut être renforcée, entre autres, par écrouissage ou par avivage des angles.

The torque communication portion (103) may be strengthen through work hardening, corner sharpening, or the like.

industrie mécanique - wipo.int
La barre en acier est faite par réalisation d'un écrouissage d'acier inoxydable austénitique par revenu et a une texture fibreuse.

The steel bar is made by performing work hardening of austenite stainless steel through drawing and has a fibrous texture.

santé - wipo.int
écrouissage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le laminage à froid d'un matériau provoque son écrouissage ce qui se traduit par une perte de ductilité (propriété d'un matériau à s'étirer sans se rompre) et un durcissement.

Cold rolling of a material make it become hard, which results in a loss of ductility (the property of a material to stretch without breaking) and hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laminage à froid d’un matériau provoque son écrouissage ce qui se traduit par une perte de ductilité (propriété d’un matériau à s’étirer sans se rompre) et un durcissement.

Cold rolling of a material make it become hard, which results in a loss of ductility (the property of a material to stretch without breaking) and hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé qui consiste à soumettre à écrouissage un métal pour obtenir une microstructure souhaitée de métal, ceci par forgeage, laminage à froid ou à chaud et recuit.

A medical device and method of fabricating using a work-hardened metal to achieve a desired microstructure of the metal by forging, cold rolling or hot rolling, and annealing.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - techdico
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alliage de cuivre à durcissement par phase dispersée et procédé de production dudit alliage.

A dispersion strengthened copper alloy and a method for producing the alloy are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Qui a subi après son écrouissage (durcissement) un chauffage lui rendant sa malléabilité.

Grip, whose nearer approach was cut short by a backhanded slap from his

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit une extrusion ou tôle forte en alliage Al-Mg dont on a grandement amélioré la haute résistance à la fois à la trempe douce et à la trempe dure avec écrouissage, par comparaison avec l'alliage AA5083.

A high strength Al-Mg alloy in plate or extrusion form having significantly improved strength in both soft and work-hardened tempers as compared with AA5083 is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet alliage combine les propriétés de résistance à la corrosion, de capacité de formage et de résistance au durcissement.

The alloy provides a unique combination of corrosion resistance, formability, and resistance to work hardening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé revendiqué peut s'appliquer à tout alliage d'aluminium présentant une microstructure et des propriétés mécaniques qui peuvent être utilement modifiées par le traitement en solution et le durcissement par précipitation.

The claimed method will find application for any Aluminium alloy with a microstructure and mechanical properties that can be usefully modified by solution treatment and age-hardening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par ailleurs, les agents de durcissement selon l'invention n'interfèrent pas avec le durcissement par radicaux libres et conviennent donc à une utilisation avec des compositions thermodurcissables à durcissement hybride.

Furthermore, the curatives of this invention do not interfere with free-radical cure and are thus suited for use in hybrid cure thermoset compositions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation du précipité d'aluminium et d'or AI2Au5 pour le durcissement d'un alliage d'or.

The invention relates to the use of the precipitate of aluminium and of gold Al2Au5 for the hardening of a gold alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour former les soudures à partir des compositions de soudure en alliage à base de nickel, le durcissement par précipitation ayant lieu dans l'état tel que soudé.

Also provided are methods for forming the welds from the nickel based alloy weld compositions, wherein the precipitation hardening occurs in the as-welded condition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une lumière de durcissement à pointe détachable pour durcissement par point de composites photosensibles.

The present invention relates to a curing light (100) having a detachable tip (10) for spot curing of light sensitive composites.

santé - wipo.int
Le corps est de préférence un alliage d'aluminium, par exemple un alliage à déformabilité superplastique.

Preferably the body is of an aluminium alloy, for example one that is superplastically deformable.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'aptitude au durcissement par cuisson après vieillissement à température ambiante et la résistance à la charge d'épreuve après durcissement par cuisson sont encore améliorées.

Thus, bake hardenability after room-temperature aging and proof strength after bake hardening are further improved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Alliage 17-4 PH est un durcissement par précipitation acier inoxydable martensitique avec Cu et ajouts Nb / Cb.

Alloy 17-4 PH is a precipitation hardening martensitic stainless steel with Cu and Nb/Cb additions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'obstruction par durcissement par l'oxygène peut être réduite pour diminuer le temps de durcissement.

As a result, the hardening obstruction by oxygen can be reduced to shorten the hardening time period.

chimie - wipo.int
Le procédé peut utiliser des polyuréthanes durcissables par UV ou par radiation, des polyuréthanes à deux composants, des polyuréthanes durcissables par l'humidité ou des polyuréthanes bloqués par durcissement ou à durcissement retardé.

The method may utilize UV or radiation curable polyurethanes, two-part polyurethanes, moisture curable polyurethanes, or cure-blocked or delayed-cure polyurethanes.

communication - wipo.int
La température de céramisation est choisie de manière que la céramisation entraîne le durcissement par vieillissement d'un cadre de montage (20) en alliage de cuivre solutionisé ('solutionized').

The temperature of ceramization has been designed so that a solutionized copper alloy leadframe (20) is age hardened during ceramization.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues