Dictionnaire français - anglais

allez

général - techdico
Vous allez encourager, impressionner, vous allez motiver, vous allez inspirer, vous allez provoquer, vous allez évoquer, vous allez construire des rêves», dit-elle.

You're going to encourage, impress, you're going to motivate, you're going to inspire, you're going to provoke, you're going to evoke, you're going to build dreams," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez avoir tort, vous allez avoir tort, vous allez avoir tort, vous allez

You will be right, you will be wrong, so will they, so let it go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux dire, allez à Ferguson, allez à Baltimore, allez à San Bernardino, allez à Watts.

I mean, go to Ferguson, go to Baltimore, go to San Bernardino, go to Watts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie constamment crier et hurler: «Allez, allez, allez!».

That means constantly yelling and screaming, ‘Go, go, go!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, allez, allez au-delà, allez complètement au-delà, soyez enraciné dans la terre de l’Eveil ! »,

Go, go, go beyond, go totally beyond, be rooted in the ground of enlightenment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre-ville: toutes directions
Mais qu'est-ce donc qu'une ville ? "Allez voir en Amérique", disait Vidal de la Blache....
... But, after all, what is a city ? "Go and see in America", Vidal de la Blache used to say....
général - core.ac.uk -
En finir avec la nature ? | allez savoir. festival des sciences sociales | marseille | ehess | 25-29 sept. 2019Allez savoir....
Go-202 and go-203 bind to the cqc motif.(A) Shown are the L-aa sequence of GO-202 and (B) D-aa sequence of GO-203....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Grand average difference waveform: no-go – go trials....(i.e., average of all trials, across all participants) of the No-Go minus Go trials for electrodes Fz, Cz, and Pz....
A model of the go/no-go taskIn this article, the first explicit, theory-based comparison of 2-choice and go/no-go variants of 3 experimental tasks is presented....
Monte carlo go has a way to goMonte Carlo Go is a promising method to improve the perfor-mance of computer Go programs....
Study on go dispersion of pc/go composites accordingThree different types of polycarbonate (PC)/graphene oxide (GO) composites using diphenyl carbonate as a monomer were fabricated by melt polymerization....

Publications scientifiques

Can-can : music of the motion picture / cole porter, comp. ; nelson riddle et son orchestre
...Arr....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Allez go ! / jean claude pelletier et son orchestre... LUTER - Allez......
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
"allez !", l'interjection de l'adhésion...par ce petit mot que j'ai été accueillie à mon arrivée à Montpellier voici trois ans, par cette interjection sans prétention issue d'un verbe ordinaire et patiné par l'usage : "allez !"....
général - core.ac.uk -
Allez savoir. festival des sciences sociales : 1re édition: "en finir avec la nature ?" — différents lieux à marseille, 25-29/09/2019SAVE THE DATE !Rendez-vous à Marseille du 25 au 29 septembre 2019 Allez savoir....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le débat du chrétien et du sarrazin : phylactère... L'artiste a prévu pour le Christ une banderole beaucoup trop longue pour le texte sélectionné : "allez et prêchez le saint Evangile à tout le monde" (allez enseigner toutes les nations)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Comme disent les Bleus "Allez, allez allez, allez, allez, allez " ..

As the von Bondies once sung, "Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.....Come on!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez tirer, vous allez faire mal, vous allez tuer, vous allez mourir.

You will shoot, you will hurt, you will kill, and you will die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez tirer, vous allez faire mal, vous allez tuer, vous allez mourir.

You will shoot, you will hurt, you will kill, you will die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, allez...Allez, pour une fois, on parle de politique :

Come on, guys - let’s get political for a second:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez tomber, vous allez échouer, vous allez faire des erreurs.

You will fail, you will get disappointed, you will make mistakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez rire, vous allez pleurer, mais surtout, vous allez vous aimer !

You’ll laugh, you’ll cry, but above all, you’ll love it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez rire, vous allez pleurer, mais surtout, vous allez être émerveillé.

You’ll laugh, you’ll cry, but most importantly: you’ll be informed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez avoir LeBron, vous allez avoir Kobe, vous allez avoir KD.

You’re going to have LeBron, you’re going to have Kobe, you’re going to have KD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons dû attendre pour la bonne lumière , puis , allez, allez , allez !

We had to wait for the right light, then, Go, go, go!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez rire, vous allez pleurer, mais surtout, vous allez être émerveillé.

You will laugh, you will cry, but most importantly, you will be moved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez avoir peur, vous allez être surpris, vous allez être stressés.

You’re going to arrive, you’re going to be panicked, you’re going to be stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous allez tomber, vous allez vous blesser et vous allez pleurer.

And you will fall, and you will hurt yourself, and you will cry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous allez tomber, vous allez vous blesser et vous allez pleurer.

And you will fall, you will trip, and you will get hurt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez rire, vous allez pleurer, mais surtout, vous allez être émerveillé.

You will laugh, you will cry, but most of all you will be ANGRY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez souffrir, vous allez pleurer, vous allez côtoyer l’adversité, le doute.

You're going to get hurt, you're going to cry, you're going to face adversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues