Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Pour tester cette allergie aux médicaments, les médecins peuvent effectuer un test cutané appelé PrePen.

To test for this drug allergy, doctors can give a skin injection called PrePen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tester cette allergie aux médicaments, les médecins peuvent effectuer un test cutané appelé PrePen.

To test for this drug allergy, doctors can do a skin-prick test called PrePen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque soupçonne une allergie aux médicaments devrait communiquer immédiatement avec son médecin, car les symptômes peuvent s’aggraver sans traitement.

Anyone who suspects a drug allergy should contact their doctor immediately, as the symptoms can become severe without treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allergie aux médicaments se produit lorsque le système immunitaire identifie par erreur un médicament comme une substance nocive, comme s’il s’agissait d’une infection virale ou bactérienne.

A drug allergy occurs when your immune system mistakenly identifies a drug as a harmful substance, as if it were a viral or bacterial infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anesthetic management of a patient with multiple drug allergies for total proctocolectomy and ileoanal pouch anastomosis under general anesthesia...nowadays. We report a case of 30-year-old female with proven allergy to multiple anesthetic drugs on intradermal drug allergy testing who underwent total proctocolectomy and ileoanal pouch anastomosis under general anesthesia.....
santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: atharvapub.net
Adverse and allergic reactions to drugsSix major mechanisms by which adverse reactions to drugs can occur are outlined, with special reference being made to drug allergy....
The in vitro diagnosis of drug allergy: status and perspectivesAdverse drug reactions (ADR) can result from immune-mediated (drug allergy) and nonimmune-mediated mechanisms....
Overview of drug allergy: from immunogenetic basis to practice... The aim of this review was to provide clinicians from different medical specialties with a working tool to improve management of their patients with suspected drug allergy....
Approach to diagnosis and treatment of drug allergyDrug allergy is a serious medical problem....
allergie aux médicaments
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute allergie aux médicaments, notamment aux anesthésiques ou iode.

Any allergies, especially to medications or iodine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments qui contiennent des sulfonamides;

are allergic to medicines that contain sulfonamides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments dérivés des sulfamides (« sulfas »);

are allergic to sulfonamide medications (sulfa drugs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire si on suspecte une allergie aux médicaments?

What To Do If You Suspect An Allergy To Medication?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allergie aux médicaments utilisés lors de la chirurgie.

Known allergy to the medications used during the surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments qui renferment des anticorps monoclonaux humanisés.

are allergic to medications that contain humanized monoclonal antibodies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients qui ont une allergie aux médicaments contenant du sulfa

Patients who have an allergy to medications containing Sulfa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelez votre médecin immédiatement si vous soupçonnez une allergie aux médicaments.

Talk to your doctor immediately if you suspect an allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre peut aussi être un symptôme d’une allergie aux médicaments.

Also, fever can be a symptom of allergies to drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ont souligné que l'homme n'avait aucune allergie aux médicaments.

Doctors highlighted that the man did not have any drug allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments fabriqués à partir de cellules de mammifères;

are allergic to medications made from mammalian cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments fabriqués à partir de la bactérie E. coli.

are allergic to medications made from the bacteria E. coli

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o toute allergie aux médicaments et notamment les anesthésiques locaux ou l’Iode.

If you are allergic to any medicines or substances, especially local anesthetics or iodine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une allergie aux médicaments de même classe (par. ex. l'amlodipine, la nifédipine);

are allergic to medications from the same class (e.g., amlodipine, nifedipine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du traitement initial, elle a développé une grave allergie aux médicaments.

During her initial treatment, she developed a severe allergy to the medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues