Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Peu susceptibles de provoquer des réactions allergiques graves chez la majorité des individus présentant une

allergie aux céréales

– “are not very likely to cause severe allergic reactions in the majority of cereal allergic individuals”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre test est celui pour la suspicion de maladie coeliaque (sensibilité au gluten) - à ne pas confondre avec une allergie aux céréales!

Another test is for suspected coeliac disease (gluten sensitivity) – which is not to be confused with a cereal allergy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu susceptibles de provoquer des réactions allergiques graves chez la majorité des individus présentant une allergie aux céréales

– “are not very likely to cause severe allergic reactions in the majority of cereal allergic individuals”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substituabilité (de produits par rapport aux céréales)

substitutability (of products in relation to cereals)

construction européenne - iate.europa.eu
Le traitement s'applique généralement aux graminées, et en particulier aux céréales.

Generally this is done in grasses, and especially in cereal crops.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Uniquement céréales pour petit-déjeuner aromatisées aux fruits

only fruit-flavoured breakfast cereals

général - eur-lex.europa.eu
Les gâteaux aux céréales ou aux légumineuses entières produits par ce procédé ont un aspect naturel attrayant et produisent un gâteau aux céréales ou légumineuses plus durable.

The whole grain or legume cakes produced by this method have a natural, appealing appearance and produce a more durable grain or legume cake.

technologie alimentaire - wipo.int
La préférence devrait être donnée aux fruits, aux légumes, aux soupes et aux céréales de différentes céréales.

Instead, preference should be given to fruits, vegetables, soups and cereals from different cereals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Barres de céréales et barres protéinées destinées aux sportifs

Protein and cereal bars intended for sportsmen

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

to cereals used in the production of grain whisky

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues