Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Sensibilité alimentaire est différente d'une allergie alimentaire.

A food sensitivity is different from a food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité alimentaire est différente d'une allergie alimentaire.

Food sensitivities are different from a food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour demander si quelqu’un a une allergie alimentaire, vous pouvez choisir d’écrire : « Avez-vous une allergie alimentaire? » ou « Allergie ».

For example, to ask whether someone has a food allergy, you may choose to write: “Do you have a food allergy?” or simply “Allergy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour demander si quelqu’un a une allergie alimentaire, vous pouvez choisir d’écrire: «Avez-vous une allergie alimentaire?» ou «Allergie».

For example, to ask whether someone has a food allergy, you may choose to write: “Do you have a food allergy?” or simply “Allergy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie alimentaire et intolérance alimentaire : Quelle est la différence ?".

Food Allergy and Food Intolerance: What’s the Difference?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mysterious eosinophilic esophagitis still keeps some secrets
... Les mécanismes pathogéniques de l’EoE sont complexes, et se situent à mi-chemin entre les maladies allergiques classiques IgE-dépendantes (asthme, rhinite allergique, allergie alimentaire) et les maladies immunitaires chroniques de l’intestin (maladie coeliaque, maladies inflammatoires chroniques de l’intestin : MICI)....
... The pathogenic mechanisms of the EoE are complex, halfway between IgE-mediated allergic diseases (asthma, allergic rhinitis, food allergy) and chronic immune diseases of the intestine (celiac disease, chronic inflammatory bowel disease: IBD)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Description clinique, biologique et expérimentale des hypersensibilités immédiates à la mangue et au litchi : mise en évidence d'un syndrome de réactivité croisée
... Cependant, peu de données sont disponibles sur le type de réaction, sur le terrain prédisposant et sur l’identification des aliments à risque de réactivités croisées en cas d’allergie alimentaire à ces fruits....
... Few data are available on the type of reaction, the predisposing conditions and the identification of foods at risk of cross-reactivity in the case of food allergy to these fruits....
général - core.ac.uk -
Comparison of ige-dependant sensitization rate to moulds, dermatophytes and yeasts in patients with typical allergic diseases compared to those with inflammatory dermatitis
... Nous les avons répartis en huit groupes : dermatite atopique de la tête et du cou (64) ; dermatite séborrhéique (26) ; sébopsoriasis (11) ; eczéma du corps (52) ; rhinite, conjonctivite et asthme (64) ; urticaire (28) ; allergie alimentaire (10) ; témoins (12)....
... We allocated them into 8 groups: 64 with head and neck atopic dermatitis; 11 with seborrheic dermatitis; 52 with eczema and not atopic dermatitis other than on the head and neck; 64 with rhinitis, conjunctivitis and asthma; 28 with urticaria; 10 with food allergy; and 12 healthy controls....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Allergies et intolérances alimentaires... Ces réactions peuvent être classifiées selon leur mécanisme, soit immunologique (allergie alimentaire), non-immunologique (intolérance alimentaire) ou toxique....
Ige-mediated food allergy diagnosis: current status and new perspectives... EuroPrevall is the largest research project on food allergy ever performed in Europe....
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Evaluation de l'allergie alimentaire chez les enfants avec une dermatite atopique... Une allergie alimentaire (AA) est retrouvée chez un tiers des enfants avec une DA modérée à sévères....
Ige-mediated food allergy diagnosis: current status and new perspectives... EuroPrevall is the largest research project on food allergy ever performed in Europe....
Dietary fiber and bacterial scfa enhance oral tolerance and protect against food allergy through diverse cellular pathways... We show that high-fiber feeding in mice improved oral tolerance and protected from food allergy....
 PDF: doaj.org
Eosinophilic gastroenteritis associated with food allergy and bronchial asthma.In some patients, eosinophilic gastroenteritis(EG) occurs in those with food allergy....
Asthma and food allergy in children : is there a connection or interaction ?This review explores the relationship between food allergy and asthma....
 PDF: doaj.org
allergie alimentaire
santé - iate.europa.eu
L’allergie aux protéines de lait de vache du nourrisson : physiopathologie, diagnostic et règlementation des denrées alimentaires pour la prise en chargeL’allergie aux protéines de lait de vache est la quatrième allergie alimentaire de l’enfant....
Japanese guidelines for food allergy 2017... In this guideline, food allergies are generally classified into four clinical types: (1) neonatal and infantile gastrointestinal allergy, (2) infantile atopic dermatitis associated with food allergy, (3) immediate-type of food allergy (urticaria, anaphylaxis, etc.),...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dietary elimination of children with food protein induced gastrointestinal allergy – micronutrient adequacy with and without a hypoallergenic formula?Background: The cornerstone for management of Food protein-induced gastrointestinal allergy (FPGIA) is dietary exclusion; however the micronutrient intake of this population has been poorly studied....
 PDF: core.ac.uk
Case reports 967 transient allergic gastric edema: report of gastroscopic observations during asthmatic attacks *T H E subject of gastrointestinal allergy remains a controversial one filled with much surmise....
 PDF: annals.org
Clinical manifestations of gastrointestinal form of food allergy in children and approaches to its diagnosis... Common signs of gastrointestinal allergy include: vomiting (occurs from a few minutes to 4–6 hours after eating); сolic (immediately or several hours after eating); constipation; diarrhea; refusal...
 PDF: doaj.org
New approach to nutrition therapy of children with gastrointestinal allergy to cow milk proteinNutrition therapy by «nanny» feed formula has been carried out in children with malnutrition syndrome, based on gastrointestinal allergy to cow milk protein....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Open access allergic reaction related to ramipril use: a case report... There was no previous history of drug induced or alimentary allergy....
santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Combined skin and respiratory symptoms of alimentary allergy in children: etiology, clinics, complex treatmentThe article describes peculiarities of skin and respiratory symptoms of alimentary allergy, main etiological factors and pathogenetical stages of pathology’s formation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment with amino-acid-based formula of children with alimentary allergy to cow milk proteinsThe prevalence of alimentary allergy in children of the 1st year of life is increasing overall....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The role of alimentary hypersensitivity in early formation of atopic status in infants... The objective: to study the peculiarities of formation of alimentary allergy in infants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Сereal lure for improvement of intestinal micro flora composition in children in infancy... It was shown, that these products influenced on composition of intestinal micro flora, functional state of gastrointestinal tract, and opportunity of prophylaxis of alimentary allergy in children in first year of life....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Allergie alimentaire Une allergie alimentaire peut toucher les chats et les chiens de tout âge.

Food allergies can occur in dogs and cats of any age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens confondent souvent intolérance alimentaire et allergie alimentaire.

Many people often confuse food intolerance and food allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai aucune allergie alimentaire, ni aucune autre allergie d’ailleurs.

I have no food allergies or any other allergies that I can think of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie alimentaire (p. ex. allergie aux protéines du lait de vache)

Food avoidance for allergy prevention (i.e. antigen protein cow milk)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allergie alimentaire peut survenir secondairement.

A second food allergen can be introduced after this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’avez aucune allergie alimentaire j’espère ?

I hope you don't have any food allergies, director?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signalez toute allergie alimentaire avant la tournée.

Please advise of any food allergies prior to the tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie alimentaire (réaction allergique à certains aliments)

Food allergies (allergic reactions to certain foods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie alimentaire est causée lorsque le système…

Food allergies happen when the immune system makes ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation entre Dermatite Atopique et Allergie Alimentaire

Relationship Between Atopic Dermatitis and Food Allergy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation entre Dermatite Atopique et Allergie Alimentaire

The Link Between Atopic Dermatitis and Food Allergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie alimentaire (réaction allergique à certains aliments)

Food allergies (allergic reaction to certain foods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait être une allergie alimentaire, une allergie de contact ou d'un environnement (par exemple pollen allergie).

This could be a food allergy, a contact allergy or an environmental (e.g. pollen) allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins d’avoir une sérieuse allergie alimentaire,

Unless, of course, you have an actual food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens peuvent souffrir d'une allergie cutanée en plus d'une allergie alimentaire [50].

Dogs may have a skin allergy in addition to a food allergy,[50] which can make diagnosis of a food allergy difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues