Dictionnaire français - anglais

allergène alimentaire
santé - iate.europa.eu
La protéine alimentaire déclencher la réaction allergique est appelée un allergène alimentaire.

The food protein triggering the allergic response is termed a food allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d'un allergène alimentaire doit consister en la mention "Contains:" (« Contient : ») suivie du nom de la source alimentaire de laquelle chaque allergène alimentaire principal est dérivé.

The major food allergens declaration must consist of the word “Contains” followed by a colon and the name of the food source from which each major food allergen is derived (for example, “Contains: egg”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d'un allergène alimentaire doit consister en la mention "Contains:" (« Contient : ») suivie du nom de la source alimentaire de laquelle chaque allergène alimentaire principal est dérivé.

An allergen declaration must consist of the word "Contains" followed by a colon and the name of the food source from which each major food allergen is derived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d'un allergène alimentaire doit consister en la mention "Contains:" (« Contient : ») suivie du nom de la source alimentaire de laquelle chaque allergène alimentaire principal est dérivé.

An allergen declaration must consist of the word "Contains:" followed by the name of the food source from which each major food allergen is derived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d'un allergène alimentaire doit consister en la mention "Contains:" (« Contient : ») suivie du nom de la source alimentaire de laquelle chaque allergène alimentaire principal est dérivé.

The major food allergens declaration must consist of the word ‘‘Contains’’ followed by a colon and the name of the food source source from which each major food allergen is derived (for example, ‘‘Contains: egg’’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of dna recovery methods for the detection of soy in foods using real-time pcr... Under the Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act (FALCPA) of 2004, foods that contain or derive from the "Big 8" allergens (milk, egg, finfish, crustacean shellfish, tree nuts,...
santé / produit alimentaire / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Indoor environment and tobacco smoke exposure in relation to allergic disease and lung function... Exposure to SHS duringinfancy seems to be associated with food allergen sensitization and rhinitis up to age 16years....
Supplementary material for: altered t helper 17 responses in children with food allergy... Methods: Th17 responses in 18 peanut-allergic children, who were also allergic to at least one additional food allergen, were assessed relative to 15 age-matched healthy controls....
Birch pollen sensitization with cross-reactivity to food allergens predominates in adults with eosinophilic esophagitis... Birch pollen (rBet v 1) sensitization with cross-reactivity to food allergen components was observed in 30 patients (39%)....

Publications scientifiques

Dietary assessment in children adhering to a food allergen avoidance diet for allergy preventionThe purpose of this investigation was to verify if avoidance of allergenic foods in children adhering to a food allergen avoidance diet from birth was complete and feasible, and whether dietary assessment can be used as a tool in predicting the outcome of double-blind, placebo-controlled...
produit alimentaire / santé / consommation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il ne faut pas employer de mentions préventives lorsqu'un allergène alimentaire ou qu'un ingrédient contenant un allergène alimentaire est délibérément ajouté à un aliment.

These statements must not be used when an allergen or allergen-containing ingredient is deliberately added to a food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas employer de mentions préventives lorsqu'un allergène alimentaire ou qu'un ingrédient contenant un allergène alimentaire est délibérément ajouté à un aliment.

It must not be used when an allergen or allergen-containing ingredient is deliberately added to a food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un allergène alimentaire peut également provoquer ce que l’on appelle parfois une allergie alimentaire retardée.

A food allergen can also cause what's sometimes called a delayed food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé est un allergène alimentaire courant, surtout chez l'enfant.

Wheat is a common food allergen, especially in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un allergène alimentaire peut aussi causer ce qui est parfois appelé une allergie alimentaire retardée.

A food allergen can also cause what’s sometimes called a delayed food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition tôt à un allergène alimentaire par peau cassée pourrait inciter le développement de l'allergie alimentaire.

Early exposure to a food allergen through broken skin might prompt the development of food allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allergie alimentaire induite par l’exercice est lorsque l’ingestion d’un allergène alimentaire provoque une réaction pendant l’exercice.

Exercise-induced food allergy is when the ingestion of a food allergen provokes a reaction during exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pourrai-je déterminer si le vinaigre contient un allergène alimentaire?

How will I know if vinegar contains a food allergen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’occurrence, 16 % étaient sensibles à l’un des allergènes testés, 12,5 % à un allergène alimentaire et 5,3 % à un allergène d’inhalation.

Of the participants, 16 per cent of infants were sensitive to at least one of the tested allergens, 12.5 per cent were sensitive to a food allergen, and 5.3 per cent were sensitive to an inhalant allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’occurrence, 16 % étaient sensibles à l’un des allergènes testés, 12,5 % à un allergène alimentaire et 5,3 % à un allergène d’inhalation.

The results showed 16 percent were sensitive to at least one of the tested allergens; 12.5 percent were sensitive to a food allergen; and 5.3 percent were sensitive to an inhalant allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’occurrence, 16 % étaient sensibles à l’un des allergènes testés, 12,5 % à un allergène alimentaire et 5,3 % à un allergène d’inhalation.

Of the participants, 16 per cent of infants were sensitive to at least one of the tested allergens; 12.5 per cent were sensitive to a food allergen; and 5.3 per cent were sensitive to an inhalant allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle quantité d’un allergène alimentaire est-elle requise pour provoquer une réaction?

How much of a food allergen does it take to cause a reaction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les modifications proposées, allergène alimentaire et gluten sont définis comme suit :

In the proposed amendments, food allergen and gluten are defined as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l’ingestion d’une petite quantité d’un allergène alimentaire peut provoquer une réaction.

Even ingesting a small amount of a food allergen can cause a reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un allergène alimentaire prendra plus de temps pour déclencher une réaction anaphylactique.

A food allergen will take longer to trigger anaphylactic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues