Publications scientifiques

Merleau-ponty et la guerre. un aspect des rapports de la philosophie de la perception et de la politique.
... C'est peut-être en

allant plus

nettement jusque-là que Merleau-Ponty aurait mieux fixé son discours sur la perception et moins raté la jonction avec la politique qu'il se promettait.
...
... If he has reached up to this point, he would have both better stabilized his discourse on perception and less missed the junction with politics he expected to aim...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Michel de ghelderode en république tchèque... En allant plus loin, on peut aussi déceler quelque chose sur la culture théâtrale étudiée, même s’il reste évident qu’..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Je veux jouer avec vous: ou la stratégie de nolan pour participer aux jeux des autres enfants... J’interrogerai en conclusion la manière dont il est envisageable, en tant que chercheur, de rester au plus près de la perspective de l’enfant, tout en allant plus loin qu’une simple description de situations observées et détaillées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La petite ville, la grosse coopérative, et la petite région... Allant plus loin, on pourra rechercher si, et selon quelles modalités, le développement d'une puissante organisation coopérative a pu contribuer à modeler l'évolution des rapports...
politique agricole / finances de l'union européenne / région et politique régionale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Vous brûlerez plus de calories en

allant plus

vite.

You will burn more calories if you walk right away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevauchement commence à augmenter en allant plus vite et plus profond.

The thrusting begins to increase going faster and deeper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de fonction plus intéressante même en allant plus profondément dans le réseau.

interesting functions even as you go deeper in the network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement cela devrait changé en allant plus à l’est.

All this is quite changed when we go further East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allant plus loin, l’affaire sera remise aux autorités compétentes.

Going further, the case will be handled by the relevant authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En allant plus loin, vous avez essentiellement trois options.

When moving long distance, you essentially have 3 options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble nous consoliderons vos bases tout en allant plus loin.

And we will build on your conclusions while moving forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marcheurs peuvent compenser cette différence en allant plus loin.

Walkers can make up that difference by going farther in distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je rejoins le commentaire précédent mais en allant plus loin.

I agree with the comment above but would go further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allant plus loin, nous mentionnons des avantages reçus des spécialistes:

First of all, let’s talk about the advantages mentioned by the experts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Opel Zafira Tourer redéfinit ce principe en allant plus loin.

The Opel Zafira Tourer refines this principle even further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne vivrez pas ces stades en allant plus loin.

You don’t experience those stages by going further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crispr permet certainement d'aller beaucoup plus vite, en allant plus profond dans les détails.

Now Barr can certainly go further and provide a lot of detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'y ferai plus de stylisme, en allant plus loin avec des musiciens et des acteurs.

There will be more styling, going deeper with musicians and actors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allant plus vite que la lumière (a priori impossible selon EINSTEIN) ;

going faster than light (a priori impossible according to Einstein);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues