Traductions en contexte français - anglais

Un système rudimentaire d'

alimentation par le sol

fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé.

A rudimentary system of ground-level power supply was used on some stretches with mixed success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alstom a également annoncé pendant le salon l’extension de son offre APS (alimentation par le sol) aux camions hybrides.

During the exhibition, Alstom also announced the extension of the APS’s (ground-level power supplier) application to hybrid trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alstom a également annoncé pendant le salon l’extension de son offre APS (alimentation par le sol) aux camions hybrides.

During the exhibition, Alstom also announced the extension of the APSs (ground-level power supplier) application to hybrid trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention intéresse les constructeurs de véhicules électriques à alimentation par le sol et de voies pour ces véhicules.

The invention is interesting for constructors of ground-powered electric vehicles and tracks for said vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Alimentation par le sol - SRS: Une solution de rechargement innovante, sûre et automatique pour les tramways et les bus électriques

SRS: Innovative, safe and automatic charging for trams and electric buses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est équipé de la fonction Alimentation Par le Sol (APS) et est intégralement inter-opérable avec les rames existantes et sur les 3 lignes de l’agglomération angevine.

It is equipped with APS ground-level power supply and is fully interoperable with existing trams and on the 3 lines of the Angers conglomeration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau système d'alimentation électrique du réseau comprend la technologie APS innovante d'Alstom : une alimentation par le sol et sans câbles qui fonctionnera sur deux kilomètres de l'alignement à travers le centre de la ville.

The new network power supply equipment includes Alstom’s innovative APS technology – a wire-free, ground based power supply that will operate along two kilometres of the alignment through the centre of the City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doté du système APS (alimentation par le sol), le tramway est également le premier au monde à fonctionner sans aucune caténaire tout le long de la ligne qui s'étend sur 10,6 km et compte 11 stations[2].

Equipped with APS ground-level power supply, the system is also the first in the world to be catenary-free all along the six-mile line which features 11 stations2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doté du système APS (alimentation par le sol), le tramway est également le premier au monde à fonctionner sans aucune caténaire tout le long de la ligne qui s'étend sur 10,6 km et compte 11 stations[2].

Equipped with APS ground-level power supply, the tram system is also the first in the world to be catenary-free all along the line, which is 10.6km long and counts 11 stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doté du système APS (alimentation par le sol), le tramway est également le premier au monde à fonctionner sans aucune caténaire tout le long de la ligne qui s'étend sur 10,6 km et compte 11 stations[2].

Equipped with APS ground-level power supply, the system is also the first in the world to be catenary-free all along the line which is 10.6 km long and counts 11 stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doté du système APS (alimentation par le sol), le tramway est également le premier au monde à fonctionner sans aucune caténaire tout le long de la ligne qui s'étend sur 10,6 km et compte 11 stations[2].

Equipped with APS ground-level power supply, the system is also the first in the world to be catenary-free all along the line which is 10.6 km long and counts 11 stations[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système rudimentaire d' alimentation par le sol fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé.

A rudimentary system of ground-level power supply was used on some stretches with mixed success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COUPE du produit rasante par rapport au sol, en plus de s'adapter parfaitement et flotter sur le sol, a une alimentation parfaite.

The CUT is very close to the ground and the machine, besides to fit and float perfectly to the ground, has a perfect feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alstom a également annoncé pendant le salon l’extension de son offre APS (alimentation par le sol) aux camions hybrides.

During the exhibition, Alstom also announced the extension of the APS’s (ground-level power supplier) application to hybrid trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alstom a également annoncé pendant le salon l’extension de son offre APS (alimentation par le sol) aux camions hybrides.

During the exhibition, Alstom also announced the extension of the APSs (ground-level power supplier) application to hybrid trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues