Exemples français - anglais

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / général / informatique et traitement des données / transport terrestre / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des déséquilibres et des déficits nutritionnels peuvent survenir pendant l’

alimentation intraveineuse

.

Nutritional deficiencies and imbalances may come about during intravenous feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le réceptacle est un sac flexible pour alimentation intraveineuse qui comporte une structure de port à une extrémité.

Preferably, the container is a flexible intravenous supply bag having a port structure at one end.

santé - wipo.int
Une alimentation intraveineuse prolongée ou un apport d'antibiotiques peuvent également déclencher cette carence.

Prolonged intravenous feeding or an intake of antibiotics can also trigger a deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs personnes doivent initialement suivre un régime de nutrition parentérale totale (alimentation intraveineuse) après la chirurgie.

Many people are initially on total parenteral nutrition (feeding intravenously) post-surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
42- Une transfusion de sang équivaut à manger du sang, car cela ressemble à une alimentation intraveineuse.

The organization teaches that blood transfusion is the same as eating blood, because it resembles intravenous feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
42- Une transfusion de sang équivaut à manger du sang, car cela ressemble à une alimentation intraveineuse.

The WT teaches that a blood transfusion is the same as eating blood, because it resembles intravenous feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite pompe economique, precise et sure est particulierement utile a l"alimentation intraveineuse (IV) et comprend une chambre de pompe jetable (10) et un corps de pompe (12).

A small, accurate, reliable and economical pump which is particularly useful in intravenous (IV) feeding includes a disposable pump chamber (10) and a pump housing (12).

santé - wipo.int
Mais une transfusion de sang n’équivaut pas à une alimentation intraveineuse parce que le sang ne fonctionne pas comme la nourriture.

A blood transfusion is not intravenous feeding, because the blood so given does not function as food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une transfusion de sang néquivaut pas à une alimentation intraveineuse parce que le sang ne fonctionne pas comme la nourriture.

A blood transfusion is not intravenous feeding, because the blood so given does not function as food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le glucose est le sucre présent dans le sang, c'est celui qu'on utilise le plus pour fournir de l'énergie en alimentation intraveineuse.

Because glucose is the sugar in blood, it is most often used as an energy-producing substance for persons fed intravenously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bébés ont besoin d’une alimentation intraveineuse (IV) appelée TPN, ou nutrition parentérale totale, composée de graisses, de protéines, de sucres et de nutriments.

These babies require intravenous (iv) feedings — called tpn, or total parenteral nutrition — made up of fats, proteins, sugars, and nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bébés ont besoin d’une alimentation intraveineuse (IV) appelée TPN, ou nutrition parentérale totale, composée de graisses, de protéines, de sucres et de nutriments.

These premature babies require intravenous (IV) feedings - called TPN, or total parenteral nutrition - made up of fats, proteins, sugars, and nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bébés ont besoin d’une alimentation intraveineuse (IV) appelée TPN, ou nutrition parentérale totale, composée de graisses, de protéines, de sucres et de nutriments.

These babies require intravenous (IV) feedings –called TPN, or total parenteral nutrition– made up of fats, proteins, sugars and nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bébés ont besoin d’une alimentation intraveineuse (IV) appelée TPN, ou nutrition parentérale totale, composée de graisses, de protéines, de sucres et de nutriments.

These babies require intravenous (IV) feedings — called TPN, or total parenteral nutrition — made up of fats, proteins, sugars, and nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est appelé IV ou alimentation par voie intraveineuse.

This is called IV feeding or parenteral nutrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues