Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On obtient un bon aliment de base pour animaux, tout en eliminant la pollution due aux sous-produits des industries alimentaires.

A good basic foodstuff for animals is obtained, while eliminating the pollution due to food industries sub-products.

technologie alimentaire - wipo.int
Adaptation d'un système d'avertissement à la lutte contre la cercosporiose noire (mycosphaerella fijiensis morelet) en plantations de banane plantain au panama... La finalité de cette culture, avant l'exportation, est la production d'un aliment de base pour les populations villageoises et l'approvisionnement interne des centres urbains....
Labelling and safety of foodstuff, local products, governmental measures, conscious consumerism – what next?... In the present study legal regulation of food labelling in EU, operation of the RASFF system, currently applied ‘Hungarian product’ trademarks and markings and the relating new Hungarian Product Regulation, the planned measures of the Hungarian Government concerning the VAT of some basic foodstuff are introduced briefly....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Economics in action: three essays... It uses the estimated demand system to study the implications of the removal of the massive subsidies on energy and basic foodstuff that were in place in Iran up to 2010....
Potential applications of milk fractions and valorization of dairy by-products: a review of the state-of-the-art available data, outlining the innovation potential from a bigger data standpointThe unique composition of milk makes this basic foodstuff into an exceptional raw material for the production of new ingredients with desired properties and diverse applications in the food industry....
aliment de base
santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Chaque communauté a un aliment de base qui est le principal aliment consommé.

Every community has a staple food which is the main food eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un aliment de base qui accompagne les sauces.

It is an ingredient of sauces accompanying the staple food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un aliment de base de la cuisine traditionnelle italienne.

It is the staple food of traditional Italian cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aliment de base pour la majorité de la population mondiale.

It is a staple food of the majority of the world population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est un aliment de base de nombreuses tribus indigènes.

It is a major staple food of many indigenous tribes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitudes alimentaires en chine : traditions - perspectives de changements ?
...très importants : tout aliment est d'abord destiné à "nourrir la vie" et s'intègre par là à l'ensemble de la pharmacopée traditionnelle tandis que tout repas est composé d'un aliment de base accompagné, en général, de compléments, les plats....
... [eng] In any study about food habits in China two things seem very important : any food has to "nourish life" and in this way belongs to the traditional pharmacopea while on the other hand a meal is composed of a staple food generally completed by dishes....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Biotechnology and developing country agriculture: maize in mexico
... Aliment de base au Mexique avant la conquête espagnole, le maïs reste une importante source de calories et de protéines dans l'alimentation quotidienne, surtout pour les familles...
...Maize has been a staple food in Mexico since pre-Hispanic times and is still an important source of calories and protein in daily consumption, especially for poor families....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Impact of ap2/erf transcription factors on rice panicle structure evolution
Le riz est un aliment de base pour plus de la moitié de la population mondiale....
...Rice is a staple food for more than half of the world's population....
général - core.ac.uk -
Biofortification in underutilized staple crops for nutrition in asia and africa... Biofortification is the process of breeding micronutrients traits into staple food crops,which is bioavailable to make a positive measurable impact to the population that eats such staples on adaily basis....
santé / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
The rise of kenyan supermarkets and the evolution of their fresh fruits and vegetables procurement systems... Having penetrated processed and staple food markets much earlier and faster than fresh foods, they have recently begun to make inroads into the fresh fruits and vegetables category....
Trends of staple food and input prices: global and regional overview, 2007-2010... The third update focused on the relationships between the prices of staple foods and those of non-tradable foods (orphan crops), while the fourth brief discussed the linkages between the prices of agricultural inputs and output....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Mycotoxins during the processes of nixtamalization and tortilla productionTortillas are a traditional staple food in Mesoamerican cuisine, which have also become popular on a global level, e.g.,...
détérioration de l'environnement / santé / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A snack dietary pattern increases the risk of hypercholesterolemia in northern chinese adults: a prospective cohort study... Five dietary patterns were identified (“staple food”, “vegetable, fruit and milk”, “potato, soybean and egg”, “snack”, and “meat”)....
détérioration de l'environnement / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

aliment de base prédominant du régime traditionnel

predominant staple in the traditional diet

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne également un aliment enrichi, contenant un aliment de base et un additif alimentaire tel que décrit ci-dessus.

Also disclosed herein is a fortified foodstuff, containing a base foodstuff and a food additive as described above.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce produit contient un aliment de base, une première couche, et éventuellement un enrobage associé à l'aliment de base.

The wet pet food product contains a base food; a first layer; optionally a coating associated with said base food; and wherein said first layer is bonded with the base food.

technologie alimentaire - wipo.int
Le féculent fait un aliment nutritif appelé mescal, un aliment de base de leur alimentation.

The starchy vegetable made a nutritious food called mescal, a staple of their diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riz est un aliment de base du régime des résidents près de la côte et millet un aliment de base à l’intérieur.

Rice is a staple in the diet of residents near the coast and millet a staple in the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riz est un aliment de base du régime des résidents près de la côte et millet un aliment de base à l’intérieur.

Rice is a staple in the diet of people living near the coast, and millet is a staple in the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mijotés ragoûts avec divers ingrédients sont un autre aliment commun aliment de base en Côte – d’Ivoire.

Slow-simmered stews with various ingredients are another common food staple in Ivory Coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mijotés ragoûts avec divers ingrédients sont un autre aliment commun aliment de base en Côte – d’Ivoire.

Slow-simmered stews with various ingredients are another common food staple in Côte d’Ivoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il constitue un aliment de base dans l’alimentation humaine. ...

It is the basic production facility in food production. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toast est un aliment facile à digérer qui peut être un aliment de base d'un régime fade.

Toast is an easy to digest food that may be a staple of a bland diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un aliment de base de l’homme depuis des millénaires.

But it has been a staple human food for millennia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riz est un aliment de base du régime alimentaire des habitants près de la côte et le mil un aliment de base à l'intérieur du pays.

Rice is a staple in the diet of residents near the coast and millet a staple in the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est finalement devenu un aliment de base en Allemagne.

In a short time, it became a fundamental food in England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
février dernier le lait, aliment de base pour les enfants.

In January and February, the milk goes to feed the newborn kids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines régions du monde, c’est un aliment de base.

In many parts of the world it’s a primary food source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues