Dictionnaire français - anglais

aligne

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La décision aligne l’Angleterre sur le reste du pays.

The decision brings Scotland in line with the rest of the UK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s`aligne directement avec la mission de votre école.

This is exactly in line with the school’s mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aligne le journal international sur l'édition nationale, qui ne comporte plus de caricatures politiques quotidiennes.

This brings the international paper in line with the domestic edition, which stopped featuring daily political cartoons several years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces mesures sont nécessaires pour que GM aligne ses coûts sur ceux de ses principaux concurrents mondiaux.

But these actions are necessary for GM to get its costs in line with our major global competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces mesures sont nécessaires pour que GM aligne ses coûts sur ceux de ses principaux concurrents mondiaux.

But these actions are necessary for GM to get its costs in line with our major global competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notation romaine des nombres : denier d'argent frappé par l'atelier de campagne de marc antoine...J.-C., face aux 45 légions d'Octave, Marc Antoine en aligne 30, 19 formant l'armée de terre, huit la flotte et quatre stationnant en Égypte....
Descriptors *educational change; elementary secondary education;... In order to make improvements in their practices in line with the exponential growth of information and the demands of increasingly well-informed consumers, it is imperative that professionals network with each other....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frtechnologie et réglementation technique / politique de coopération / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Publications scientifiques

Constitution d'une ressource sémantique arabe à partir d'un corpus multilingue aligné
... Ces relations permettraient de construire automatiquement un réseau utile pour certaines applications de traitement de la langue arabe, comme les moteurs de question-réponse, la traduction automatique, les systèmes d'alignement, la recherche d'information, etc....
... Secondly, we attempt to link these cliques with a semantic lexicon (like WordNet) in order to assess the possibility of recovering, for the Arabic units, a semantic relationships already defined for English, French or ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Long-term patterns of effort-reward imbalance and over-commitment: investigating occupational well-being and recovery experiences as outcomes... The results showed, in line with the ERI model, that managers in the high-risk pattern showed higher burnout scores and poorer recovery experiences compared to those in the low-risk patterns....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de
Helder queiroz pinto junior energy economics group... This policy was in line with the recommendations of IMF and other multilateral agencies that aimed at changing the rol
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ie.ufrj.br
Penilaian amali sains sekolah rendah: satu kajian perintisIn line with the aim of producing a science oriented and progressive society, Science was reintroducedas a subject in the primary school curriculum in December, 1994....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élément d'alignement aligne le mouvement des deux pièces coulissantes.

The alignment element is for aligning the movement of the pair of slides.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre aligne l'aiguille en azimut, hauteur et profondeur.

The frame aligns the needle by azimuth, height, and depth.

santé - wipo.int
Ce réglage aligne à son tour les composants optiques.

This adjustment in turn aligns the optical components (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif aligne correctement un câble à fibre optique en matière plastique et un connecteur, et il les aligne tous les deux perpendiculairement au four.

The device properly aligns a plastic fiber optic cable and connector with each other and perpendicularly aligns both with the oven.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble adaptateur aligne sensiblement l'axe d'entraînement avec l'axe de sonnette.

The adapter assembly substantially aligns the drive axis with the pile axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pendant ce reglage, l"arretoir anti-retour (23) s"aligne automatiquement.

The backstop (23) is self-aligning during such adjustment.

communication - wipo.int
Le réseau de quadrillage s'auto-aligne même sur une surface irrégulière.

The grid network self-aligns even on the uneven surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La personne candidate aligne l'image candidate avec l'image d'enregistrement préalablement stockée.

The candidate person aligns the candidate image with the previously stored enrollment image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un mécanisme d’alignement aligne le second tube sur le premier tube.

An alignment mechanism aligns the second tubing with the first tubing.

industrie mécanique - wipo.int
On aligne spatialement les données d'imagerie microscopique avec les données d'imagerie macroscopique.

The microscopic imaging data is spatially aligned with the macroscopic imaging data.

santé - wipo.int
La première aligne une instance du premier symbole dans chaque séquence tamponnée.

The first deskew process aligns an instance of the first non-data symbol in every one of the buffered symbol sequences.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, l'optimiseur aligne et élimine un code d'initialisation redondant des objets.

The optimizer further aligns and eliminates redundant unitialization code of the objects.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interconnexion (16) aligne les systèmes de coordonnées dans une relation spatiale connue.

The interconnection (16) aligns the coordinate systems in a known spatial relationship.

santé - wipo.int
Ledit berceau soutient et aligne le dispositif médical dans une orientation prédéfinie.

The cradle supports and aligns the medical device in a predetermined orientation.

santé - wipo.int
Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues