Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
On presente un outil d"alesage (8) interchangeable sur la broche d"une unite d"alesage.

A boring tool (8) is interchangeable on the spindle of a boring unit.

industrie mécanique - wipo.int
La broche (9) d"une machine-outil porte un dispositif d"alesage muni d"une barre d"alesage (1) et d"un outil (2).

The spindle (9) of a machine tool carries a boring device provided with a boring bar (1) and with a tool (2).

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
documentation - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
roulement
industrie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La seconde bague auxiliaire (9) présente des seconds chemins de roulement (3", 5") du second roulement radial (3) et du second roulement axial (5).

The second auxiliary ring (9) has the second raceways (3" 5") of the second radial rolling bearing (3) and the second axial rolling bearing (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'écartement est agencé entre une première bague extérieure de roulement du premier palier à roulement (2) et une deuxième bague extérieure de roulement du deuxième palier à roulement (4).

A spacer is disposed between a first outer bearing ring of the first anti-friction bearing 2 and a second outer bearing ring of the second anti-friction bearing 4.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités du roulement comprennent des joints (58) permettant d'isoler l'intérieur du roulement contre les contaminants externes.

The ends of the bearing contain seals (58) which exclude contaminants from the interior of the hearing.

organisation des transports - wipo.int
Le second roulement est situé plus près du générateur que le premier roulement.

The second bearing is located closer to the generator than the first bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'important est que le matériau caoutchouté encapsulant le roulement s'étende autour du chemin de roulement externe (16) et le long des faces latérales du roulement.

Importantly, the rubberized material encapsulating the bearing extends around the outer bearing race (16) and along the side faces of the bearing.

chimie - wipo.int
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
roulement
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les seconds chemins de roulement (2", 4") du premier roulement radial (2) et du premier roulement axial (4) sont usinés directement dans la seconde partie de véhicule (7).

The second raceways (2", 4") of the first radial rolling bearing (2) and the first axial rolling bearing (4) are machined directly into the second vehicle part (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité (15) du disque d'étanchéité (10) et la lèvre d'étanchéité (8a, 8b) du joint d'étanchéité (5) intégré à l'intérieur du roulement (22) sont associés à des bagues de roulement différentes du roulement(22).

The sealing element (15) of the sealing disc (10) and the sealing lip (8a, 8b) of the seal (5) integrated within the rolling bearing (22) are assigned to different bearing rings of the rolling bearing (22).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de roulement comporte une partie interdisant le déplacement axial du palier à roulement.

The roll head includes a portion preventing axial displacement of the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention fournit une cage pour un roulement ainsi qu'un roulement qui améliorent la liaison électroconductrice entre les deux bagues (2, 3) du roulement (1).

The invention achieves the aim of providing a cage for a rolling bearing and a rolling bearing, wherein an electrically conductive connection between the two bearing rings (2, 3) of the rolling bearing (1) is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau constituant les chemins de roulement (élément externe (10) et élément interne (20)) du roulement à billes à paroi ultramince est différent du matériau formant les éléments de roulement (billes (30)).

The material of the races (an outer member (10) and an inner member (20)) of the ultrathin wall rolling bearing is differentiated from the material of rolling elements (balls (30)).

industrie mécanique - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
roulement
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Résistance au roulement du véhicule

Rolling resistance of the individual vehicle

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Résistance au roulement du véhicule

Rolling resistance of the individual vehicle

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La face de roulement du cône mobile est encerclée par la face de roulement du cône fixe et est espacée de la face de roulement du cône fixe par le biais d'un certain espace de roulement.

The rolling face of the movable cone is encircled by the rolling face of the fixed cone and is spaced apart from the rolling face of the fixed cone by a certain rolling space.

technologie alimentaire - wipo.int
L'arbre est emmanché à force dans une voie de roulement interne du roulement.

The shaft is press-fitted into an inner race of the rolling member.

vie sociale - wipo.int
variation du diamètre extérieur d'un roulement

outside diameter variation of a rolling device

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

chemin de roulement du dégrilleur

rail track for screen rake

transport terrestre - iate.europa.eu
chemin de roulement du dégrilleur

rail track for trash rack cleaner

transport terrestre - iate.europa.eu
La poignee (26) se deplace transversalement par rapport a l"alesage.

Handle (26) moves transversely of the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un chemin de roulement intérieur est positionné de façon coaxiale à l'intérieur du chemin de roulement extérieur et tourne à l'intérieur du chemin de roulement extérieur.

An inner race is positioned coaxially within the outer race and rotates within the outer race.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un second passage d"admission d"air (14) introduit de l"air dans le meme alesage d"un cylindre suivant un passage d"ecoulement se dirigeant vers l"axe median de l"alesage du cylindre, ce qui diminue le tourbillon dans le cylindre.

A second inlet air passage (14) introduces air into the same cylinder bore in a direction along a flow path toward the centerline of the cylinder bore axis which minimizes swirl within the cylinder bore.

industrie mécanique - wipo.int
rayon de roulement théorique du pneu

theoretical running radius of tyre

transport terrestre - iate.europa.eu
Le chemin de roulement du roulement peut être fixé à une surface de montage.

The outer race (2) of the bearing (20) may be affixed to a mounting surface (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement est monté dans un siège de roulement (20) du couvercle d'extrémité (9).

The bearing is mounted in a bearing seat (20) of the end cover (9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
roulement de l'essieu: roulement ou système de roulement logé sur un essieu de véhicule ferroviaire, transmettant une partie du poids du véhicule ferroviaire directement à l'essieu monté

Axle bearing: a bearing or bearing assembly on a rail vehicle axle that transmits a proportion of the weight of the rail vehicle directly to the wheelset.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le joint peut faire partie intégrante du roulement ou être un élément sensiblement amovible (30,32) du roulement (21,22).

The seal may be an integral part of the bearing or a substantially attachable member (30,32) to a bearing (21,22).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble inclut une cartouche de roulement creuse (150), un roulement annulaire (170) et une bague de retenue (180) du roulement annulaire (170).

The assembly includes a hollow bearing cartridge (150), an annular bearing (170), and an annular bearing retaining ring (180).

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement intérieur du premier roulement a une pluralité de premiers orifices (260).

The first bearing inner race has a plurality of first ports (260).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'orientation de roulement (34) peut orienter une surface du ou des éléments de roulement.

The bearing orienting member (34) may orient a surface of the at least one bearing element.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement du tuyau de rouleau tient également lieu de roulement du rotor du moteur d'entraînement direct (2) et, de la sorte, aucun roulement propre n'est nécessaire sur le moteur d'entraînement direct.

The bearing of the roll pipe functions also as the bearing of the rotor of the direct drive motor (2), thus no own bearings are needed at the direct drive motor.

industrie mécanique - wipo.int
Le second chemin de roulement du premier dispositif est couplé au premier chemin de roulement du second dispositif, et le second chemin de roulement du second dispositif est couplé au second élément.

The second race of the first device is coupled to the first race of the second device, and the second race of the second device is coupled to the second member.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues