Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Alep

Aleppo

Asie - Océanie - iate.europa.eu

Nous entendons tout le temps dire : Alep, Alep, Alep.

Every time I turn on the news, all I hear is ‘Aleppo, Aleppo, Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nous entendons tout le temps dire : Alep, Alep, Alep.

We keep hearing Aleppo, Aleppo, Aleppo,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Né en 1964 à Alep.

Born in the Aleppo Province, 1964

général - eur-lex.europa.eu

Né en 1964 à Alep.

Born in the Aleppo Province, 1964

général - eur-lex.europa.eu

Alep n'est pas « tombée », Alep est libérée par Karine

VIDEO: Aleppo did not “fall”, Aleppo was liberated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Les jeunes d'alep face à un nouvel horizon alimentaire. pratiques sociales et représentations corporelles.

Cette étude porte sur les modes alimentaires comme miroir de l'organisation temporelle et sociale des jeunes rencontrés en Alep et repose sur un concept fondamental des sociétés arabes : la dichotomie entre le dedans et le dehors, fil conducteur afin d'illustrer les changements du rapport à l'environnement...

...thèse financée par l'Agence Universitaire de la FrancophonieThis study concerns food habits as a reflect of the social and temporal organisation of young people in Aleppo an is based on a fundamental concept in the Arab societies : the opposition between the inside and the outside....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Madrasat al firdaws : essai d’analyse

...été écrit pour accompagner une exposition photographique consacrée à l’un des plus beaux monuments d’architecture de Syrie, construit par la princesse ayyubide Dayfat Khatun à Alep au début du xiiie siècle....

...This essay has been written in order to accompany a photographic exhibition devoted to one of the most beautiful architectural monuments of Syria, built by the ayyubid princess Dayfat Khatun in Aleppo (Syria) at the beginning of the thirteenth century....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Alep et ses territoires. fabrique et politique d'une ville (1868-2011)International audienceCapitale économique de la Syrie du Nord et seconde ville du pays, Alep a bâti sa prospérité sur un important commerce local, régional et international et sur le dynamisme de ses activités de production....

Asie - Océanie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

La septième partie du commentaire sur le koran de aboul-hasan ʿali ibn ʿisa al-roummani....substitution.Cet exemplaire porte un ex-libris, d'après lequel il fut acheté, à Alep, par Mohammad ibn Amir Ghazi al-Karahissari, en l'année 700 de l'hégire / 1300-1301, qui vit l'entrée des troupes de Ghazan Khan en Syrie

▷

Aleppo pine defense against sphaeropsis sapinea, cronartium flaccidum and other fungal pathogens in the mediterranean part of montenegroAleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...

général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Alep, une ville traditionnelle face à l'impact de l'europe, 1830-1914... Alep, une ville traditionnelle face à l'impact de l'Europe, 1830-1914....

▷

Should the silviculture of aleppo pine (pinus halepensis mill.) stands in northern africa be oriented towards wood or seed and cone production? diagnosis and current potentialityThe aim of this work is to review studies on the silviculture of Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: iforest.sisef.org

▷

Naplouse, alep, des "villes du savon"This article questions in a comparative perspective the actual situation of the industry of olive oil soap in Aleppo and Nablus....

▷

Affective, parochial or innovative? aleppo traders on the margin of global capitalismThis article scrutinizes three different, and possible, ways to depict traders in contemporary Aleppo....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

[journée d'étude] alep à l'époque ottomane : un requiemAlep à l'époque ottomane : un requiem Le Groupe d'études turques et ottomanes (GÉTO) tiendra sa cinquième Journée d'étude, intitulée « Alep à l'époque ottomane : un requiem »,...

▷

Administrative divisions of the mandate of aleppo 1866 - 1918 ad التقسيمات الإدارية لولاية حلب 1866 – 1918مreturned the mandate of Aleppo States that have undergone the most prominent of the direct influence of the Ottoman Empire , for its proximity to the center of the Ottoman Empire , with limits being ...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Do territorial control and the loss of territory determine the use of indiscriminate violence by incumbent actors? an examination of the syrian civil war in aleppo over 45 weeks.... Examining the levels of territorial control/loss and the extent of civilian and child casualties in Aleppo, Syria, results of the study largely support the theoretical assumptions outlined by Kalyvas.

Asie - Océanie / vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Alep

Traductions en contexte français - anglais

Date de naissance: 1956; lieu de naissance: Alep

DoB 1956, PoB Aleppo

général - eur-lex.europa.eu

Date de naissance: 1956; lieu de naissance: Alep

Born 1956 in Aleppo

général - eur-lex.europa.eu

Nous avons le devoir de rester à Alep, et nous resterons à Alep. […]

It was necessary for us to be in Aleppo ... and we will stay in Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aujourd'hui, ils sont allés à Alep, et clairement ils seront vaincus à Alep".

Today, they've gone to Aleppo and definitely they will be defeated in Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alep ville de cohabitation, Alep avec 300 000 chrétiens, où l'on vivait ensemble.

Aleppo city of coexistence, Aleppo with 300,000 Christians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aujourd'hui, ils sont allés à Alep, et clairement ils seront vaincus à Alep".

Today, they've gone to Aleppo and definitely they will be defeated in Aleppo," he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aujourd'hui, ils sont allés à Alep, et clairement ils seront vaincus à Alep".

Today, they’ve gone to Aleppo and definitely they will be defeated in Aleppo,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aujourd'hui, ils sont allés à Alep, et clairement ils seront vaincus à Alep".

Today, they've gone to Aleppo and definitely they will be defeated in Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il y a deux liaisons ferroviaires internationales qui vont en Syrie: Téhéran - Alep - Damas et Istanbul – Alep.

There are two international train connections to Syria: Tehran -Damascus and Istanbul - Damascus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quand on lui a demandé ce qu'il comptait faire à Alep, il a répondu : « C'est quoi, Alep ?

When asked what he would do about Aleppo, Johnson replied, "What is Aleppo?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quand on lui a demandé ce qu'il comptait faire à Alep, il a répondu : « C'est quoi, Alep ?

Also, when asked his opinions on Aleppo, he answered “What is Aleppo?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quand on lui a demandé ce qu'il comptait faire à Alep, il a répondu : « C'est quoi, Alep ?

Asked what he would do about Aleppo, he responded with “What is Aleppo?”:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il y a deux liaisons ferroviaires internationales qui vont en Syrie: Téhéran - Alep - Damas et Istanbul – Alep.

There are two international train connections to Syria: Tehran - Aleppo - Damascus and Istanbul - Aleppo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il y a deux liaisons ferroviaires internationales qui vont en Syrie: Téhéran - Alep - Damas et Istanbul – Alep.

There are two international train connections to Syria: Tehran - Aleppo - Damascus and Istanbul - Aleppo - Damascus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quand on lui a demandé ce qu'il comptait faire à Alep, il a répondu : « C'est quoi, Alep ?

Also, when asked his opinions on Aleppo, he answered: “What is Aleppo?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод