Dictionnaire français - anglais

alcootest

politique des transports / droit - iate.europa.eu
(a) arrêter les conducteurs au hasard pour déterminer s’ils doivent subir un alcootest (test d’haleine)

(a) stop drivers at random to determine whether to test for alcohol (via a breath test)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alcootest pour le cancer du poumon est testé dans les pharmacies au Royaume-Uni

Lung cancer breath test to be trialed at UK pharmacies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les participants devront passer un alcootest (le taux d’alcoolémie devant être inférieur à 0,05 %) avant de pouvoir effectuer l’ascension.

Every climber will need to pass a breath test (for a blood alcohol limit of 0.05% or less) before being allowed to climb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines localités, un alcootest peut être effectué à ce moment-là si une machine portable est disponible.

In some locations, a breath test may be performed at that time if a portable machine is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les participants devront passer un alcootest (le taux d’alcoolémie devant être inférieur à 0,05 %) avant de pouvoir effectuer l’ascension.

Every Climber will need to pass a breath test (for a blood alcohol limit of less than 0.05%) before being allowed to Climb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen breath test in schoolchildren.The frequency of negative hydrogen breath tests due to colonic bacterial flora which are unable to produce hydrogen was determined after oral lactulose challenge in 98 healthy Dutch schoolchildren....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical applications of co2 and h2 breath testBreath test is non-invasive, high sensitivity and high specificity....
 PDF: doaj.org
alcootest
politique des transports - acta.es
Policeman knocked out of car in surprise crash... The driver of the other car, Lawerence Voelkers, 65, of 1416 Ashton place, was given a drunkometer test at city police headquarters and then booked by Midwest City police on charges of driving under the influence of Intoxicants, being drunk in a public place, excessive...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
City driver takes drunkenness test-is charged... "Pop" Gunn who so far has had only officers as guinea pigs for his drunkometer,, had a bona fide subject Thursday morning after Wilford Earl Titus, 60, of 1932 NW 23, was arrested in the 600 block W Grand.
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
alcootest
politique des transports - iate.europa.eu
Pour conclure – alcootest ou pas – ne pas boire et conduire.

To conclude - breathalyser or not - don't drink and drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royaume-Uni: Un nouvel «alcootest» pourrait détecter le cancer à un stade précoce

UK: New breathalyser could detect cancer in early stage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de capteur éthylométrique nécessitant un étalonnage peut être enlevé du corps d'un éthylomètre (communément appelé 'alcootest' ou 'éthylotest').

The breath alcohol sensor module requiring calibration can be removed from the body of a Breath Alcohol Testing Device (commonly called 'breathalyser' or 'breathalyzer').

industrie mécanique - wipo.int
Alcootest pourrait être utilisé par les médecins pour diagnostiquer le cancer du poumon

Breathalyser could be used by doctors to diagnose lung cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité d’alcool dans leur système a été mesurée à l’aide d’un alcootest.

The amount of alcohol in their system was measured using a breathalyser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel-cell breathalyser use for field research on alcohol intoxication: an independent psychometric evaluationBackground Several field studies have used fuel-cell breathalysers (FCB) to investigate the prevalence of alcohol intoxication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An assessment of gastric emptying by breathalyser1 A breathalyser has been used to measure blood alcohol levels at short intervals to produce an absorption curve which we have shown is reproducible....
alcootest
politique des transports - iate.europa.eu
Drunk tests (intoximeter), 1953... Drunk tests (Intoximeter), 21 July 1953....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Policewoman analysing [sic] intoximeter tests, 1957... Policewoman analysing [sic] intoximeter tests, 6 February 1957....
politique des transports - iate.europa.eu
Absorption of irrigation fluid occurs frequently during high power 532 nm laser vaporization of the prostate... The expired breath ethanol concentration was measured periodically during the operation using an alcometer....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Alcohol absorption, gastric emptying and a breathalyser.1 The value of a portable breathlyser (Alcometer AE-M2) in the assessment of gastric emptying after alcohol ingestion was investigated by comparing breath and venous blood alcohol concentrations with simultaneous scintigraphic...
politique des transports - iate.europa.eu
alcootest
politique des transports - acta.es
Des alcootest ont été pratiqués sur le motocycliste et le conducteur de la voiture.

Blood alcohol tests were performed on the motorcyclist and the driver of the SUV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que l'«alcootest" dans le sang avec un appareil d'expiration, est accepté comme preuve au tribunal?

Can a “blood alcohol test” by means of a breathalyzer device be considered admissible evidence in a court of law?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, pour le faux alcootest, un vrai test d’alcoolémie a montré qu’il avait un niveau de 0,158, soit presque deux fois la limite légale.

Unfortunately, for the fake breathalyzer, a real blood alcohol test showed he had a level of .158, almost twice the legal limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letter to the editor [ a response to "serum-ethanol determination: comparison of lactate and lactate dehydrogenase interference in three enzymatic assays"... We would like to caution the forensic toxicology community hat such a conclusion does notapply to situations in which an injured driver has received lactated Ringer's solution intravenously prior to having his blood taken for a blood alcohol test....
général - core.ac.uk - PDF: jat.oxfordjournals.org
Deaths from abdominal trauma: analysis of 1888 forensic autopsies... The blood alcohol test was positive in a third of the necropsies where it was performed....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif jetable de poche pour alcootest (10).

A pocket-size, disposable breath analyzer device (10).

industrie mécanique - wipo.int
Alcootest portable alcootest Boire et conduire est très irresponsable et dangereux.

Drinking alcohol and driving is irresponsible and dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcootest portable alcootest Boire et conduire est très irresponsable et dangereux.

Drinking and driving is highly irresponsible and dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est efficace comme alcootest afin d'évaluer le taux d'alcool dans le sang d'un individu.

This device can be used effectively as a breath alcohol detector to estimate the blood alcohol content of an individual.

industrie mécanique - wipo.int
Vous êtes ici : Home » Pourquoi utiliser un alcootest ?

You are here: Home - > Why Do Some People Become Alcoholics?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restez en sécurité après une soirée avec notre mini-alcootest.

Stay safe after a night out with our Mini Breathalyzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôle alcootest a démontré qu'il était très ivre.

A post-mortem examination found that she was extremely drunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clé-alcootest pour voiture utilise l'anti-démarrage électronique associé au dispositif de démarrage de la voiture.

An alco key for a car uses the immobiliser associated with the car's ignition system.

organisation des transports - wipo.int
Pour conclure – alcootest ou pas – ne pas boire et conduire.

To conclude - breathalyzer or not - don't drink and drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alcootest a révélé que le conducteur avait consommé de l’alcool.

An officer determined that the driver had consumed alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refuser un alcootest est un crime qui entraînera un casier judiciaire;

Refusing to blow is a crime and will result in a criminal record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pilote de KLM arrêté à Oslo après un alcootest positif

KLM pilot arrested after alcohol test at Oslo airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de reprendre le travail, l’employé doit se soumettre à un alcootest.

Before he goes back to his job, the employee has to take an alcohol test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posséder un alcootest personnel attaché à votre porte-clés signifie que vous n’avez plus à vous inquiéter d’avoir oublié votre alcootest au moment où vous en avez le plus besoin.

Having a personal breathalyzer attached to your keychain means you never have to worry about forgetting your breathalyzer at the moment when it matters most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients qui ne connaissaient pas le sujet ne voyaient pas la différence entre un bon alcootest électrochimique et un alcootest à semi-conducteurs pas cher et peu fiable.

Customers, unfamiliar with the subject, did not know the difference between a good electrochemical breathalyzer and a cheap and unreliable Semiconductor breathalyzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues