Dictionnaire français - anglais

alcoolate

métallique

chimie - iate.europa.eu
Le durcisseur (35) comprend un alcoolate métallique liquide à température normale ou un chélate métallique liquide à température normale.

The hardener (35) comprises a metal alcoholate which is liquid at ordinary temperature or a metal chelate which is liquid at ordinary temperature.

chimie - wipo.int
Préparation résistant à la chaleur et à la corrosion, comprenant un alcoolate métallique, un agent durcisseur, une charge et un solvant organique.

A heat- and corrosion-resistant composition comprising a metal alcoholate, a hardening agent, a filler, and an organic solvent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé de fabrication d'une poudre d'oxydes métalliques mixtes, selon lequel on mélange un hydroxyde métallique, un alcoolate métallique et de l'eau dans un solvant organique commun, contenant un sel organique dissous.

A method for producing a powder of mixed metal oxides, wherein a metal hydroxide, a metal alcoholate and water are mixed in a common organic solvent containing a dissolved organic salt.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne également un alcoolate métallique contenant au moins un groupe OR?1, où R1¿ représente un reste 2,2,6,6-tétraalkyl-l-oxy-pipéridine-4, et son utilisation en tant que catalyseur d'interestérification.

The invention further relates to a metal alcoholate with at least one OR1 group, where R1 = a 4-(2,2,6,6-tetraalkylpiperidine-N-oxide) and the use thereof as a transesterification catalyst.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Synthèse électrochimique d'hydrures de certains éléments des groupes ia, iia et iiia... La combinaison chimique de l'hydrure de sodium avec un alcoolate d'aluminium conduit par contre à l'alane avec un bon rendement après réaction avec un chloroaluminate d'alkyle....
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, la solution mélangée comprend au moins un alcoolate d'indium et un alcoolate de zinc dans un solvant.

For example, the mixed solution includes at least an indium alkoxide and a zinc alkoxide in a solvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur une composition comprenant au moins un alcoolate d'amine aromatique et au moins un alcoolate d'amine cycloaliphatique correspondant.

The present invention describes a composition comprising at least one aromatic amine alkoxylate and at least one corresponding cycloaliphatic amine alkoxylate.

chimie - wipo.int
L’invention concerne un procédé d’obtention d’un alcoolate par cristallisation d'un alcoolate à partir d’une solution de l’alcool correspondant, ledit alcoolate étant cristallisé à une pression d’au moins 3 bars abs et à une température d’au moins 120 °C.

Alkoxides are obtained by crystallizing an alkoxide from a solution in the corresponding alcohol, wherein the alcohol is crystallized out at a pressure of at least 3 bar abs. and a temperature of at least 120°C.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La solution du catholyte peut comprendre un alcoolate alcalin et de l'alcool.

The catholyte solution may include an alkali alcoholate and alcohol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solution catholytique peut comprendre un alcoolate alcalin et un alcool.

The catholyte solution may include an alkali alcoholate and alcohol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un alcoolate (ou alkoxyde) est la base conjuguée d'un alcool.

Alkoxide An alkoxide is the conjugate base of an alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution sol selon cette invention est caractérisée en ce que ledit mélange renferme un alcoolate alcalin.

The sol solution is characterised in that the mixture contains an alkali alcoxide.

chimie - wipo.int
La solution du compartiment tampon peut comprendre un sel alcalin soluble et un alcoolate alcalin dans un alcool.

The buffer compartment solution may include a soluble alkali salt and an alkali alcoholate in alcohol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On appelle la base conjuguée d'un alcool un ion alcoolate.

The conjugate base of an alcohol, is an alkoxide ion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle la base conjuguée d’un alcool un ion alcoolate.

The conjugate base of an alcohol, is an alkoxide ion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie alcoolate de l'ester doit aussi être un bon groupe partant.

The alkoxy portion of the ester must be a relatively good leaving group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alcoolate métallique est ajouté au mélange de réaction afin d"empêcher une gélification prématurée du mélange de réaction.

A metal alkoxide is added to the reaction mixture in order to prevent premature gelation of the reaction mixture.

chimie - wipo.int
A son tour, cet alcoolate alcalin réagit avec les triglycérides pour former du biodiesel et un sel alcalin de glycérine.

In turn, the alkali alcoholate reacts with triglycerides to form biodiesel and an alkali salt of glycerine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La partie alcoolate de l'ester doit aussi être un bon groupe partant.

The alkoxy portion of the ester must be a good leaving group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un revêtement hydride comprenant un mélange d'un composant organosilane, d'un composant alcoolate métallique et d'un composant agent tensio-actif.

A hybrid coating including a mixture of an organosilane component, a metal alkoxide component and a surfactant component.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues