Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La résine soluble dans l'eau est l'alcool polyvinylique (PVAL).

The water-soluble resin is polyvinyl alcohol (PVAL).

chimie - wipo.int
La présente invention se rapporte à de l'alcool polyvinylique (PVAL) fabriqué par alcoolyse de polyvinylacétate (PVAC) et neutralisation subséquente du catalyseur d'alcoolyse avec un acide, ainsi qu'un procédé pour la fabrication d'alcool polyvinylique.

The invention relates to polyvinyl alcohol (PVAL) which is prepared by alcoholysis of polyvinyl acetate (PVAC) and subsequent neutralization of the alcoholysis catalyst with an acid and to a process for producing polyvinyl acetate.

chimie - wipo.int
Caractérisation et modélisation de polymères pvaLes hydrogels type PVA (alcool polyvinylique) sont utilisés pour de nombreuses applications telles que le génie tissulaire, la pharmacie et la validation de diverses méthodes d'élastographie....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
Le polymère est, de façon adaptée, un polymère alcool polyvinylique anionique.

The polymer is suitably an anionic polyvinyl alcohol polymer.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un film d'alcool polyvinylique contenant un alcool polyvinylique polymère (A) et 0,001 à 1 partie en masse d'un tensio-actif (B) pour 100 parties en masse de l'alcool polyvinylique (A) polymère.

Disclosed is a polyvinyl alcohol film containing a polyvinyl alcohol polymer (A), and 0.001 to 1 parts by mass of a surfactant (B) with respect to 100 parts by mass of the polyvinyl alcohol polymer (A).

chimie - wipo.int
L'invention concerne, en particulier, un matériau composite comprenant un interpolymère sous forme de gel constitué d'un copolymère tel qu'un polyacrylamide-imide et un alcool polyvinylique polymère.

More specifically, the invention relates to a composite material comprising a gelled interpolymer consisting of a copolymer such as a polyacrylamide-imide and a polyvinyl alcohol polymer.

santé - wipo.int
Le film d'alcool polyvinylique est un film formé à partir d'un liquide brut filmogène contenant un polymère d'alcool polyvinylique et un plastifiant.

The polyvinyl alcohol film is one formed from a film-forming raw liquid containing a polyvinyl alcohol polymer and a plasticizer.

chimie - wipo.int
Le polymère d'alcool polyvinylique (B) est obtenu par estérification d'un polymère d'alcool polyvinylique (A) avec un acide carboxylique ayant une liaison double non saturée ou un de ses sels.

The polyvinyl alcohol polymer (B) is obtained by esterifying a polyvinyl alcohol polymer (A) with a carboxylic acid having an unsaturated double bond or a salt thereof.

chimie - wipo.int
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
Le principal ingrédient utilisé dans les perles est le PVOH (PVA / alcool polyvinylique).

The main ingredient in the beads is PVOH (PVA/polyvinyl alcohol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration apportée aux revêtements par jet d'encre se caractérise par ce qu'elle comprend l'incorporation d'un alcool polyvinylique à fonction amine primaire (PVOH/PVNH2) comme liant polymère.

The improvement in ink jet coatings resides in the incorporation of a primary amine functional polyvinyl alcohol (PVOH/PVNH2) as a polymeric binder.

communication - wipo.int
Aicello est leader mondial depuis 1961 en emballages spéciaux à partir de films d´ alcool polyvinylique (PVAL, PVOH) hydrosolubles.

Aicello is a global leader in specialty packaging, manufacturing polyvinyl alcohol (PVA, PVOH) water soluble films since 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuraray est le plus grand producteur mondial de PVOH (Alcool polyvinylique), une entreprise fondée en 1924 sur Tokyo (Japon).

Kuraray is the world's largest producer of PVOH (polyvinyl alcohol), a company founded in 1924 in Tokyo (Japan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La microcouche barrière contre l'oxygène peut être sélectionnée, de manière spécifique, à partir de EVOH, polycétones, PA6, MXD6, PVDC, LCP, alcool polyvinylique ('PVOH') ou tout autre matériau barrière analogue.

Specifically, the barrier microlayer may be selected from among EVOH, polyketones, PA6, MXD6, PVDC, LCP, polyvinyl alcohol ('PVOH') or any other like barrier material against oxygen.

chimie - wipo.int
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
La membrane d'osmose inverse présente un alcool polyvinylique qui adhère à celle-ci; est caractérisée en ce que l'alcool polyvinylique est un alcool polyvinylique ionique.

The reverse osmosis membrane has a polyvinyl alcohol adherent thereto, and is characterized in that the polyvinyl alcohol is an ionic polyvinyl alcohol.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ingrédient actif: alcool polyvinylique (lubrifiant): 1,4 %

Active Ingredient: Polyvinyl alcohol (lubricant) 1,4 %

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Ce matériau polymère peut être, par exemple, une résine polyvinylique tel qu'un alcool polyvinylique ou un acétate polyvinylique.

The polymeric material may be, for example, a polyvinyl resin such as polyvinyl alcohol or polyvinyl acetate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit alcool polyvinylique, dans certains modes de réalisation, comprend de l'alcool polyvinylique amorphe.

The polyvinyl alcohol), in some embodiments, comprises amorphous poly(vinyl alcohol).

chimie - wipo.int
Dans des aspects préférés, le polymère est soit un alcool polyvinylique, soit un copolymère de l'alcool polyvinylique.

In preferred aspects, the polymer is either polyvinyl alcohol or a copolymer of polyvinyl alcohol.

santé - wipo.int
Optimisation sous contraintes d'une operation de sechage combinant la convection et les technologies rayonnantes infrarouges - application a un polymere en solution aqueuse -
Cette thèse porte sur le séchage d'un polymère (alcool polyvinylique, PVA) en solution aqueuse associé à un plastifiant et divers additifs....
...This thesis deals with the drying of a polymer (polyvinyl alcohol, PVA) in aqueous solution mixed with a plasticizer and various additives....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Method of polyvinyl alcohol substitution in aqueous magnetic colloids
... La méthode est basée sur un remplacement progressif de l'eau par un alcool polyvinylique....
... The procedure is based on the progressive substitution of the water by a polyvinyl alcohol....
général - core.ac.uk -
Green electrospinning and crosslinking of polyvinyl alcohol / citric acidAbstract: The present study reports green electrospinning of polyvinyl alcohol (PVA) / citric acid nanofiber membranes, and the membranes were then crosslinked by heat treatment....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
Le revêtement peut être, par exemple, un alcool polyvinylique (PVA) réticulé ou du polyvinyl pyrrolidone (PVP).

The coating may be, for example, a cross-linked polyvinyl alcohol (PVA) or polyvinyl pyrrolidone (PVP).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une dispersion fongicide aqueuse, comprenant un composé d'halopropargyle (HPC) et un alcool polyvinylique partiellement hydrolysé (PHPVA).

An aqueous dispersion comprising a halopropargyl compound (HPC) and a partially hydrolysed polyvinyl alcohol (PHPVA).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le PVA (alcool polyvinylique) est un matériau de support hydrosoluble pour l'impression 3D.

PVA (Polyvinyl Alcohol) is a water soluble support material for multi-extrusion 3D printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de synthèse de conjugués bien définis de peptides en monométhoxypolyéthylène glycol (mPEG) ou alcool polyvinylique (PVA) de polymère tolérogène.

The invention relates to a procedure for synthesis of well-defined conjugates of peptides to the tolerogenic polymer monomethoxypolyethylene glycol (mPEG) or polyvinyl alcohol (PVA).

santé - wipo.int
Ainsi, l'ensemble de la production de tissus est sans alcool polyvinylique (PVA), fixateurs et chlorages.

In this way, the entire textile production process includes no polyvinyl alcohol (PVA), fixatives or bleaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alcool polyvinylique
chimie - iate.europa.eu
L'alcool polyvinylique est durci pendant processus de fabrication, l'alcool polyvinylique durcit.

During the manufacturing process the poly(vinyl alcohol) is cured.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un adhésif destiné à être utilisé avec une imprimante en 3D comprend un premier composant polymère qui comprend un alcool polyvinylique et un second composant polymère.

In some embodiments, an adhesive for use with a 3D printer comprises a first polymeric component comprising a poly(vinyl alcohol) and a second polymeric component.

chimie - wipo.int
Les copolymères spécifiques d'alcool polyvinylique utiles dans les mélanges avec d'autres polymères d'alcool polyvinylique sont des copolymères présentant un niveau élevé de comonomères d'esters acryliques.

The specific poly(vinyl alcohol) copolymers useful in the blends with other poly(vinyl alcohol) polymers are copolymers having a high level of acrylic ester comonomer.

chimie - wipo.int
Plusieurs dispositifs dispensateurs de médicament renferment en partie de l'alcool polyvinylique.

The plurality of drug delivery devices are made in part of poly(vinyl alcohol).

santé - wipo.int
On fait réagir in situ un précurseur d'alcool polyvinylique tactique appliqué sur les surfaces de la structure de support avec un réactif d'hydrolyse pour préparer l'enveloppe d'alcool polyvinylique tactique hydrophile.

A tactic poly(vinyl alcohol) precursor applied to surfaces of the supporting structure is reacted in situ on the surfaces with a hydrolysis reagent to prepare the tactic, hydrophilic poly(vinyl alcohol) shell.

technologie alimentaire - wipo.int
Preparation of citric acid crosslinked chitosan/poly(vinyl alcohol) blend membranes for creatinine transport... The presence of cyanocobalamin slightly hindered the transport of creatinine although compounds did not able to pass through citric acid crosslinked chitosan/poly(vinyl alcohol) blend membrane, as compounds no found in the acceptor phase
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of citric acid on the physical and biomineralization ability of freeze/thaw poly(vinyl alcohol) hydrogelThis work reports the modification of freeze/thaw poly(vinyl alcohol) hydrogel using citric acid as the bioactive molecule for hydroxyapatite formation in simulated body fluid....
Alcool polyvinylique
général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un bouchon cartilagineux (14) constitué d’un alcool polyvinylique réticulé, d’une fibre d’alcool polyvinylique et de silice sublimée.

A cartilage plug (14) comprises cross-linked polyvinylalcohol, a polyvinylalcohol fibre and fumed silica.

santé - wipo.int
La matière polymère peut être un alcool polyvinylique hydrolysé de 70 à 95 % en mole.

The polymeric material may be a 70-95 mole% hydrolysed polyvinylalcohol.

chimie - wipo.int
Ce polymère soluble dans l'eau est de préférence un polymère de polyvinyle ou, mieux encore, un alcool polyvinylique.

The water soluble polymer is preferably a polyvinyl polymer with polyvinylalcohol being preferred.

santé - wipo.int
Ces compositions peuvent également contenir de l'alcool polyvinylique.

The composition may also contain polyvinylalcohol.

chimie - wipo.int
Les éléments Ai) peuvent être par exemple des solutions d'alcool polyvinylique, ou des dispersions d'autres polymères tels que polyvinylacétate ou éthylènevinylacétate dans l'alcool polyvinylique.

Example components Ai) include solutions of polyvinyl alcohol, or dispersions of other polymers such as polyvinylacetate/ethylenevinylacetate in polyvinylalcohol.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Vapor-assisted crosslinking of a fk/pva/peo nanofiber membrane... We have used feather-derived-keratin (FK), poly (vinyl alcohol) (PVA), and poly (ethylene oxide) (PEO) as membrane components and citric acid/glyoxal as the crosslinker....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Advancement in microstructural, optical, and mechanical properties of pva (mowiol 10-98) doped by zno nanoparticles... UV-vis spectra explore the dramatic decrease in the optical energy gap of nanoparticles doped polymer composites and the variations of Urbach energy (Eu) related to crystallinity for various dopant concentrations....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surface expression and half-life of the complex between dap12 and the kir-pval mutant... Surface expression was compared between KIR-WT (left panels) and KIR-pVal (right panels) transfectants stained with isotype control antibodies (upper panels) and HA and PC tag antibodies (lower panels)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Surface study of poly(vinyl alcohol) and poly(n-vinyl-2-pyrrolidone) miscible blendsPoly (vinyl alcohol) (PVAL)/poly (N-vinyl-2-pyrrolidone) (PVP) blends are studied by DSC, FT-IR and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS)....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Clay-polyvinylalcohol nanocomposites: competitive adsorption of polyvinylalcohol and plasticizers onto na-bentonite.Competitive adsorption of poly(vinyl alcohol) (PVOH) and plasticizers (PEG Mw 600 and 2000, M600 and quaternized M600) onto Na-bentonite has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk

Exemples français - anglais

politique des transports / santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les liants courants peuvent inclure les gommes laques à base de nitrocellulose, les mélanges de gomme arabique/alcool polyvinylique et les mélanges de gomme de guar/alcool polyvinylique.

Common binders may include nitrocellulose based shellacs, gum arabic/poly vinyl alcohol mixtures, and guar gum/poly vinyl alcohol mixtures.

chimie - wipo.int
Le polymère soluble dans l'eau est de préférence un alcool polyvinylique.

The water-soluble polymer is preferably a polyvinyl alcohol.

technologie alimentaire - wipo.int
L'adhésif comprend une solution de solvant organique contenant un alcool polyvinylique.

The adhesive comprises an organic solvent solution containing a polyvinyl alcohol.

chimie - wipo.int
L'alcool polyvinylique modifié par anion est de préférence un alcool polyvinylique modifié ayant un groupe carboxyle ou un groupe acide sulfonique.

The anion-modified polyvinyl alcohol is preferably a polyvinyl alcohol modified with a carboxyl group or a sulfonic acid group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'émulsion aqueuse présente une teneur en solides constituée (A) d'un alcool polyvinylque, (B) d'un ester polyvinylique et (C) d'un polymère greffé obtenu par polymérisation par greffage d'un ester vinylique monomère sur un alcool polyvinylique.

The aqueous emulsion contains a solid content that contains (A) a polyvinyl alcohol, (B) a polyvinyl ester and (C) a graft polymer that is obtained by graft polymerizing a vinyl ester monomer to a polyvinyl alcohol.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de pelliculage contenant un alcool polyvinylique et du talc.

Disclosed is a film coating composition containing a polyvinyl alcohol and talc.

santé - wipo.int
La présente invention est un mélange réactif à l'eau d'un polylactide et d'un alcool polyvinylique.

The present invention is a water-responsive blend of a polylactide and a polyvinyl alcohol.

santé - wipo.int
Le polymère peut comprendre un alcool polyvinylique, un polyéthylène glycol et de l'amidon de riz.

The polymer may include polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, and rice starch.

santé - wipo.int
Dans un premier aspect, une composition de mousse extinctrice contient un alcool polyvinylique partiellement acétylé.

In a first aspect a fire fighting foaming composition contains a partially acetylated polyvinyl alcohol.

politique de l'environnement - wipo.int
Le premier polymère est un polymère hydrosoluble et le second polymère est un alcool polyvinylique.

The first polymer is a water soluble polymer and the second polymer is polyvinyl alcohol.

santé - wipo.int
Alcool polyvinylique Solvants aromatiques et chlorés, cétones, esters, méthacrylate

Polyvinyl alchohol aromatic and chlorinated solvents, ketones, esters, methacrylate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent adhésif contient un alcool polyvinylique dont le degré de polymérisation est de 250 à 1000.

The adhesive contains a polyvinyl alcohol that has a polymerization degree of 250-1,000.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Comme polymère alcool polyhydriques, on utilise de préférence des glycols de polyalkylènes et de l'alcool polyvinylique

As the polyhydric alcohol polymers, polyalkylene glycols and polyvinyl alcohol are favorable.

santé - wipo.int
Le matériau préféré est une éponge formalisée en alcool polyvinylique qui est un matériau médicalement éprouvé.

The preferred material is a formalised polyvinyl alcohol sponge which is a medically proven material.

santé - wipo.int
Chacune des couches de réception de l'encre (22, 24) comprend une composition de liant polymère contenant au moins un alcool polyvinylique et un alcool polyvinylique modifié, et au moins un des copolymères acryliques styroléniques et de la gélatine.

Each of the ink-receiving layers (22, 24) has a polymeric binder composition including at least one of polyvinyl alcohol and modified polyvinyl alcohol, and at least one of styrene-acrylic copolymers and gelatin.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues